Petőfi Népe, 1979. december (34. évfolyam, 281-305. szám)
1979-12-07 / 286. szám
2 • PETŐFI NÉPÉ # 1979. december 7. Befejeződött a Varsói Szerződés honvédelmi miniszteri bizottságának ülése Befejeződött a Varsói Szerződés tagállamai honvédelmi miniszteri bizottságának december 4—6. között Varsóban megtartott ülése, amelyen Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, a Lengyel Népköztársaság nemzetvédelmi minisztere elnökölt. A tanácskozás munkájában részt vettek a Varsói Szerződés tagállamainak honvédelmi miniszterei, az egyesített fegyveres erők főparancsnoka és törzsének főnöke. A honvédelmi miniszteri bizottság egyhangúlag és teljes mértékben támogatta a béke megszilárdítását szolgáló újabb kezdeményezéseket, amelyeket Leonyid Brezsnyev október 6-án Berlinben elhangzott beszédében ismertetett, továbbá megvizsgálta az egyesített fegyveres erők tevékenységének időszerű kérdéseit és megfelelő határozatokat fogadott el. Az ülés tárgyszerű légkörben és a kölcsönös megértés jegyében zajlott le. A tanácskozás résztvevőit fogadta Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. A honvédelmi miniszteri bizottság ülésének magyar résztvevői Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszterrel az élen tegnap este hazaérkeztek. (MTI) események sorokban NEW YORK ________ Ku rt Waldheim, az ENSZ főtitkára a Biztonsági Tanácsnak szóló, szerdán nyilvánosságra hozott jelentésében a Cipruson állomásozó ENSZ békefenntartó erők mandátumának féléves meghosszabbítását javasolta. A kéksisakosok megbízatása december 16-án jár le. A főtitkár, javaslatát indokolva, kijelentette: a jelenlegi politikai helyzet feltétlenül megköveteli a kéksisakosok jelenlétét, egyrészt a nyugalom fenntartása, másrészt a ciprusi probléma békés, a török és görög közösség közötti tárgyalások útján való megoldása érdekében. _________________(AFP, APJ BE RLIN______________________ Az NDK lapjai tegnap reggel közzé tették az NDK miniszterelnöksége sajtóhivatalának közleményét, amely szerint Willi Stoph, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, az NDK kormánytanácsának elnöke, betegsége miatt nem látja el hivatali teendőit. (MTI) __________________ SZ ÖUL_______________________ Cs ői Kju Hát, Dél-Korea eddigi ügyvezető elnökét választotta meg tegnap Szöulban a 2549 tagú elektori testület az ország új államfőjévé. Az október 26-án meggyilkolt Pák Csöng Hi diktátor utódját közvetett formában megválasztó testület tagjainak döntő többsége szavazott Csői Kju Hára, aki — mint ismeretes — egyetlen jelöltként pályázott az elnöki tisztségre. Szabó Zoltán, az MTI tudósítója jelenti: Tegnap megtartották Bécsben a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről folyó tárgyalássorozat 222. plenáris ülését. A tanácskozáson, amelyen ezúttal az amerikai küldöttség vezetője, Jonathan Dean nagykövet elnökölt, felszólalt dr. Emil Keblusek nagykövet, a csehszlovák küldöttség vezetője. Az ülést követő sajtótájékoztatón a szocialista országok szóvivője hangoztatta: a Varsói Szerződés tagállamainak külügyminiszteri bizottsága berlini tanácskozásán ismételten állást foglalt a bécsi tárgyalások sikerében való érdekeltsége mellett, nevezetesen abban, hogy csökkentsék a Közép-Európábam állomásozó fegyveres erők létszámát és fegyverzetét, majd kifejezték készségüket, hogy elősegítsék az erről szóló megállapodást, valamint az úgynevezett bizalomépítő intézkedések 'kidolgozását. Emlékezetett arra is. hogy a Varsói Szerződés tagországai által a bécsi tárgyalásokon beterjesztett javaslatok növelték a megállapodás esélyeit. — A Szovjetunió egyoldalú határozata arról LONDON A londoni Rhodesia-értekezlet szerdai teljes ülésén a résztvevők kompromisszumos megállapodásra jutottak a Zimbabwe Hazafias Front és a rhodesiai rendszer fegyveres erői közötti tűzszünetről — jelentette be Londonban a front küldöttsége. A Hazafias Frontnak sikerült Nagy-Britanniától hivatalos biztosítékokat szereznie a megállapodás alapvető pontjait illetően, tehát azokban a kérdésekben, amelyek nyugtalanítják a frontot. Lord Carrington a konferencián elnöklő brit külügyminiszter arról biztosította a Hazafias Front vezetőit, hogy a front erői ellen jelenleg is harcoló összes délafrikai rendes haderőt kivonják Rhodesia területéről. A Hazafias Front elérte azt is, hogy a függetlenséget megelőző átmeneti — mondotta a továbbiakban a szocialista szóvivő —, hogy kivonja csapatainak és fegyverzetének egy részét az NDK-ból, új lehetőséget teremtett a megállapodásra. Keblusek nagykövet emlékeztetett arra is, hogy éppen öt éve nyújtotta be a csehszlovák delegáció a szocialista országok nevében azt a javaslatot, amely a tárgyalásokon közvetlenül részt vevő országok számára a tárgyalások időtartamára a haderők és fegyverzet létszámának, illetve szintjének befagyasztására ajánlotta. Megközelítőleg egy évvel ezelőtt pedig tovább fejlesztette ezt a javaslatot, oly módon, hogy a korábbinál is fokozottabb mértékben figyelembe vette benne a nyugati fél észrevételeit. A NA- TO-országok nemcsak a javaslatokat hagyták figyelmen kívül — mutatott rá a szóvivő —, hanem időközben növelték is katonai erejüket. A csehszlovák delegátus beszédében kitért a nyugati félnek a létszámadatokkal kapcsolatos, hátráltató taktikájára is. A haderőcsökkentési tárgyalások következő plenáris ülését a jövő csütörtökön tartják Bécsben. (MTI) időszakban a front fegyveres erői a rhodesiai hadsereggel egyenrangú jogállást kapnak, és hogy szoros ellenőrzés alatt lesz a rhodesiai légierő tevékenysége is. Két hónapig az országban a törvényhozó és a végrehajtó hatalmat a brit közigazgatás gyakorolja majd, élén a Londonban kinevezett főikormányzóval. A megállapodás értelmében a tűzszünet betartását a brit nemzetközösség fegyveres erői ellenőriznék. Lord Carrington kijelentette, hogy a tűzszüneti megegyezés hamarosan érvénybe lép, azt követően, hogy a Hazafias Front és a jelenlegi rhodesiai rendszer képviselői megegyeznek az összes konkrét részletben. Rámutatott arra is, hogy néhány napon belül Salisbury-be érkezik a brit főkormányzó. (TASZSZ) Magyar felszólalás az ENSZ-ben NEW YORK Az ENSZ-közgyűlés 1. számú politikai bizottságában, a nemzetközi biztonság megszilárdításával foglalkozó napirendi pont vitáján, szerdán felszólalt Endreffy Miklós, a magyar küldöttség tagja. Szólt általában az enyhülés, különösen pedig az európai biztonság és együttműködés elmélyítésének szükségességéről. Emlékeztetett a Varsói Szerződés, a Szovjetunió legutóbbi javaslataira. amelyek alkalmasak a bizalom növelésére, az enyhülés katonai területre való kiterjesztésére. Rámutatott arra a kölcsönös összefüggésre, amely az enyhülés elmélyítése és a leszerelési intézkedések között áll fenn. A szónok végül rámutatott: az ENSZ- nek ki kell vennie részét a nemzetközi válsággócok felszámolásából. (MTI) Fal helyett park PEKING A pekingi forradalmi bizottság csütörtökön „megszorításokat tartalmazó közleményt” hozott nyilvánosságra, amely december 8-tól betiltja a Sitan kerületi „demokratikus fal" nagybetűs faliújságok kifüggesztésére való felhasználását. A közlemény szerint a jövőben csak az erre hatóságilag kijelölt helyen, azaz a Jütan parkban szabad kifüggeszteni nagybetűs faliújságokat. Büntetés terhe mellett tilos faliújságok ragasztása a Sitani falra, vagy bármely középületre. Továbbra is megengedett viszont faliújságok kifüggesztése kinek-kinek saját munkahelyén. (MTI) MOSZKVA A Kínai Népköztársaság megalakulásának harmincadik évfordulója alkalmából rendezett pekingi kiállítás szervezői nyilvánvalóan meghamisítják a Kínai Kommunista Párt történetét — írja a Novoje Vremja című hetilap legutóbbi száma. A kiállítási anyag a párt születésével, fejlődésével, nemzetközi kapcsolataival, egyes vezetőinek szerepével összefüggő egész sor kulcskérdést a valóságnak nem megfelelő módon ábrázol, — írja a hetilap. — A kínai nép forradalmi harcairól megemlékező anyagokban még csak említés sem történik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentőségéről a kínai nép nemzeti felszabadító harcának győzelmében, mint ahogy arról a segítségről sem, amelyet Kína e harcokban a Szovjetuniótól kapott. Ugyanakkor a kiállításon különösen nagy teret szenteltek az úgynevezett — egyenlőtlen szerződéseknek — és az „elvesztett területeknek". Nagy részletességgel ismertetik a Mao Ce-tung által 1964-ben a Szovjetuniónak benyújtott „területi jegyzéket". A vitrinekben meglehetősen sok fotódokumentumot is bemutatnak, amelyek Mao Ce- tungot és más kínai vezetőket Edgar Snow és más amerikai küldöttek társaságában ábrázolják. A kiállítás szervezői nyilvánvalóan azt a benyomást akarták kelteni, mintha nem a Szovjetunió, a Komintern, és az SZKP, hanem az Egyesült Államok és annak titkosszolgálatai járultak volna hozzá a kínai nép győzelméhez az imperialista erők felett. (TASZSZ) A Moszkvai Rádió idegen nyelvű adásainak jubileuma MOSZKVA Fél évszázados fennállását ünnepli a Moszkvai Rádió idegen nyelvű adásainak szerkesztősége: ötven évvel ezelőtt, 1929 decemberében kezdte meg a hírszolgáltatást, a műsorok sugárzását idegen nyelveken. Azóta a program hatalmas fejlődésen ment át: ma 77 nyelven — köztük a nagy világnyelvek mellett olyan nyelveken is, mint szuahéli, vagy az amhara — közvetít műsorokat, híreket, kommentárokat, szórakoztató programokat. Az idegen nyelvű adások fő célja az, hogy képet adjanak a világnak a Szovjetunió életéről, politikájáról, a szovjet emberek véleményéről, megismertessék a hallgatókat a legújabb eseményekkel a Szovjetunió és az egész világ életének híreivel. Az idegen nyelvű adások igen nagy szerepet töltöttek be a második világháború idején, amikor a fasizmus, által leigázott népeknek sugároztak jelentéseket, szervezték és segítették a fasizmus ellen vívott harcot. A moszkvai adások ma is messzemenően foglalkoznak azoknak a népeknek a sorsával, amelyeket az imperializmus, a gyarmatosítás erői mindmáig rabságban tartanak, vagy amelyek belső elnyomók, fasiszta diktatúrák ellen küzdenek szabadságukért. A fél évszázados jubileum alkalmából Moszkvában ünnepséget tartottak, amelyen Szergej Lapin, az állami rádió- és televíziós bizottság elnöke beszélt. A jubiláló szerkesztőséget Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke it üdvözölte. (MTI) Tűzszünet Rhodesiában AMERIKAI ELNÖKVÁLASZTÁS Párbajok és esélyek Az 1980-as amerikai elnökválasztás előtt sok szempontból különleges helyzet alakult ki az Egyesült Államokban. Az energiahiány, az egymással párosuló infláció és munkanélküliség, valamint Washington nemzetközi hatalmi pozícióinak folyamatos csorbulása következtében Carter helyzete meggyengült. A kormányon levő demokrata párt befolyásos vezető köreiben felmerült az a kínzó lehetőség, hogy a párt esetleg elveszítheti a választásokat, amennyiben a sokat bírált és nem eléggé határozott vezetőnek tartott Carter marad a jelölt. Ilyen körülmények között került sor arra, hogy Edward Kennedy szenátor, az utolsó, még életben levő Kennedy- fivér bejelentette igényét az elnökjelöltségre. (A párt belső vezetési válsága nélkül ez valószínűleg csak 1984-ben következett volna be, amikor — miután egy elnök legfeljebb két hivatali időszakot „szolgálhat” végig — a demokrata párton belül aligha lett volna Kennedynek komoly vetélytársa.) Ebben a helyzetben rendkívül éles hatalmi harcra lehet számítani a kormányzó demokrata pártban. Carter minden bizonynyal keményíteni fogja magatartását. Ennek egyik jele, hogy a párt volt elnökét, a konzervatív szárnyhoz tartozó és rendkívül keménykezűnek ismert Robert Strausst bízta meg a választási kampány szervezésével. Egy másik, politikai természetű jelenség az, hogy a külpolitikában kemény vonalat követ Brzezinski nemzetbiztonsági főtanácsadó fokozatosan előtérbe kerül Vance külügyminiszterrel szemben. Erre utal, hogy a napokban (mintegy előkészületképpen a kampány csatáira) átszervezték a Nemzetbiztonsági Tanácsot, ahol az erőviszonyok az eddiginél is jobban a kemény vonal híveinek javára tolódtak el. Figyelembe véve a gazdaság, a belpolitika és az amerikai stratégia területén egyszerre jelentkező nehézségeket, Edward Kennedynek aligha van más dolga, mint hogy „kiigazítsa” a maga politikai vonalát. Eredetileg Kennedy a párt liberális szárnyához tartozott, és a déli államok támogatását élvező Carterrel szemben elsősorban a keleti parton, valamint a nagy városi központokban voltak a fő támaszpontjai. A liberális pozíciókból most szükségszerűen a centrum irányába kell majd mozognia. Kennedy és Carter heves harcot vívnak majd a jelöltség elnyeréséért. E harc kimenetelét nem lehet előre megjósolni. Az első támpontokat éppen az előválasztások eredményei nyújtják majd. Kennedy megjelenése mindamellett politikai mozgást is gerjesztett a másik oldalon: a republikánus pártban. Az ő fellépése előtt e párt berkeiben úgy vélték, hogy a meggyengült Cáriért jóformán „akárki” megverheti a republikánus jelöltek közül, Ezért érintetlen maradt a párt szélsőjobb szárnyához tartozó elsőszámú jelölt, Reagan kaliforniai exkormányzó és hajdani cowboy-filmszínész pozíciója. (Reagant a legutóbbi elnök- választás előtt az akkor hivatalban levő (köztársaságpárti) elnök, Ford ütötte el a jelöltségtől. Fordot győzte le Carter szerény többséggel. (Ford jelenleg azt a szándékát hangoztatja, hogy nem indul a jelöltségért vívott harcban.) Kennedy felbukkanása annyiban változtatott a republikánus párton belüli harci feltételeken, hogy kételyek merültek fel Reagannal kapcsolatban. Carterrel szemben kielégítő ellenfélnek ítélték, de Kennedyvel már csak egy modernebb, határozottabtf jelölt birkózhat meg. Kétfajta lehetőség merült fel. Az egyiket: Connally volt texasi kormányzó testesíti meg. Connally egyike a legerőszakosabb, a legkeményebb — és a legjobb monopoltőkés kapcsolatokkal rendelkező köztársaságpárti politikusoknak. Ezért Reagan bírálói úgy gondolják, hogy ő lehet az a jelölt, aki egy feltehetően brutális eszközökkel vívott és a jelöltek magánéletét sem kímélő választási harcban esetleg megverheti Kennedyt. A republikánusok józanabb személyiségei elsősorban a szenátusi csoport vezetője, Baker szenátor köré tömörülnek. Általánosságban megállapítható, hogy mind a három, jelenleg „forgalomban levő” republikánus jelölt nemzetközi kérdésekben lényegesen jobbra áll Car- tertől és Kennedytől. Így például mindhárman elutasítják a SALT —II. szerződést, és mindhárman egy keményebb szovjetellenes politikai kurzus hívei. Ami az egész helyzetet mégis nyitottá és bizonytalanná teszi, hogy az ország lakosságának tömegeit elsősorban érdeklő belső problémákkal kapcsolatban sem a jelenleg „színpadon levő” demokrata párti, sem a köztársaságpárti jelölteknek nincs eredeti, hatásos elképzelésük! Miután Carter az infláció és a munkanélküliség problémáit kifejezetten konzervatív pénzügyi eszközökkel (defláció, hitelmegszorítás, kamatláb- emelés) közelíti meg, gazdasági stratégiája nem különbözik lényegesen attól, amit egy Reagan, Connally vagy egy Baker indítványozna. Ami Kennedyt illeti, neki konzervatív irányba kell „kiigazítania” gazdaságpolitikai elképzeléseit, vagyis nem fog lényegesen eltérni vetélytársai álláspontjától. Így az ország leglényegesebb belső problémáiban a különbségek elmosódnak. —i —e NAPI KOMMENTÁR . • ' ■ >, •- .. Kulcskérdés ;a leszerelés Ismét üzenettel fordultak a szocialista országok a NATO,tagállamaihoz: késedelem nélkül kezdjenek tárgyalásokat a közép-hatótávolságú nukleáris rakétafegyverekről. A Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottságának berlini tanácskozásáról kiadott közlemény megerősíti a szándékot: a szocialista közösség tárgyalásokat, a kölcsönös biztonság elvei alapján katonai eny^ hülést, leszerelést akar Európában és az egész világon. Az üzenetben megnyilvánuló mély aggodalom oka az atlanti-tömbnek az a szándéka, hogy fokozza a fegyverkezési versenyt, új pusztító eszközöket helyezzen el kontinensünkön. Az enyhülés bonyolult folyamata immár több évre tekinthet vissza, s haszna nyilvánvaló az egész világ számára. Jótékony hatását bizonyította a Helsinkiben megtartott európai biztonsági és együttműködési értekezlet, s a tény, hogy a világ országai az évtized elején lépéseket tettek a katonai enyhülés irányába is. Megindultak a szovjet—amerikai tárgyalások a hadászati fegyverek korlátozásáról, Bécsben pedig a közép-európai csapatok és fegyverzetek csökkentéséről kezdtek megbeszéléseket a NATO és a Varsói Szerződés tagállamai. Ez a tárgyalási folyamat csak azért indulhatott be, mert a két vezető nagyhatalom, a két szövetségi rendszer között tényleges katonai erőegyensúly alakult ki. A szocialista országok azóta is készek^ arra, hogy ezt az egyensúlyt alacsonyabb szinten megőrizve, tárgyalásokat kezdjenek bármely fegyverrendszer csökkentéséről. Így foglalt állást a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületé 1978 novemberi moszkvai nyilatkozatában. A szocialista országok az elmúlt években több olyan intézkedést kezdeményeztek, amelyek az európai biztonság fokozását, a két szövetségi rendszer közötti bizalom erősítését szolgálhatnák. Ilyen például az, hogy korlátozzák a hadgyakorlatokon részt vevő katonák számát, tájékoztassák egymást a nagyobb csapatmozgásokról stb. A kezdeményezésekre, csakúgy, mint a .bécsi tárgyaláspkon ,.jtett, kompromisszumos szocialista javaslatokra mind ez ideig nem érkezett pozitív válasz, sőt, az elmúlt években minden korábbinál veszedelmesebb fegyverkezési tervek beindítását határozták el a NATO vezérkarában. A középhatótávolságú amerikai rakéták kifejlesztéséről és európai telepítéséről van szó. A berlini tanácskozásról kiadott közlemény rámutat: az új típusú fegyverek elhelyezésére irányuló terveknek az a céljuk, hogy a NATO katonai fölényre tegyen szert a szocialista országokkal szemben. A NATO 108 közép-hatótávolságú Pershing—2 ballisztikus rakéta, és 464 szárnyasrakétának nevezett hadászati robotrepülőgép rendszerbe állítását tervezi azzal az indokkal, hogy a korszerű szovjet rakéták állítólag fokozottan fenyegetik Nyugat-Európát. Pedig közismert tény, s ezt október 6-án Berlinben elmondott beszédében Leonyid Brezsnyev is hangsúlyozta: a Szovjetunió az utóbbi tíz évben nem növelte közép-hatótávolságú eszközeinek mennyiségét, sőt még csökkentette is azok pusztító erejét. A szovjet állam vezetője ugyanekkor javasolta a NATO-országoknak: kezdjenek tárgyalásokat a rakéták kölcsönös korlátozásáról. A szovjet jószándékot jelzi, hogy Moszkva egyoldalú lépésként máris 1000 harckocsival és 20 ezer katonával csökkenti az NDK területén állomásozó csapatait. Igaz, az atlanti országok is tárgyalásokat javasolnak — de csak a „pótfegyverkezésről” hozott döntés után! Ez a kísérlet arra, hogy az „erő helyzetéből”, tárgyaljanak. Pedig a Varsói Szerződés országaival már eddig is minden ehhez hasonló kísérlet kudarcot vallott. A Varsói Szerződés tagállamainak, külügyminiszterei éppen ezért nyomatékosan hangsúlyozták: a rakétafe'gy- verek telepítéséről hozott döntés „lerombolná a tárgyalások alapját”. Ezt az üzenetet tudomásul kell venniük a NATO brüsszeli tanácsülése résztvevőinek, be kell látniuk felelősségük súlyát. „Az erőegyensúlyt az európai földrészen nem a fegyveres erők növelésével, a fegyverkezési hajsza további fokozásával lehet és kell fenntartani, hanem a katonai szembenállás csökkentésével, .kopkréj leszerelési -rj-, különösen nukleáris leszerelési intézkedésekkel” — állapítja meg á berlini üzenet. Változások a kistermelői sertésértékesítési szerződés feltételeiben Az Állatforgalmi és Húsipari Tröszt illetékeseinek nyilatkozata Országszerte megkezdték a jövő évi kistermelői sertéshizlalási szerződések megkötését. Az Állatforgalmi és Húsipari Tröszt illetékesei az MTI munkatársának elmondották: a szerződések általában jól haladnak. A termelők megértéssel fogadták az új szerződési feltételeket, amelyeknek lényege, hogy a korábbinál pontosabban és szervezettebben kell átadniok az állatokat. Esetenként azonban idegenkedést váltott ki a kistermelők körében — túlságosan „szigorúnak” tartották — az a rendelkezés, hogy négy hónappal az átadás előtt kell megkötniök a szerződést, megjelölve abban azt a hónapot, amikor sertéseiket értékesíteni kívánják. A tröszt a vállalatok bevonásával mérlegelte a termelők ilyen irányú aggályait és változtatott a feltételeken: négyről három hónapra szállították le a szerződéskötés és a teljesítés közötti időt. A kistermelők számára előnyösen változott meg a szerződéskötésnek egy másik feltétele is. A korábbiak szerint a tervezett átadás időpontja előtt három hónappal kellett nyilatkozniok arról, hogy a megjelölt hónapra leszerződött mennyiséget melyik kéthetes időszakban adják át. A változtatás szerint ezentúl elég, ha a tervezett átadás időpontja előtt egy hónappal nyilatkoznak. Már a korábbi szerződéses feltétel is figyelembe vette a kistermelőknek azt az érdekét, hogy lehetőségük legyen az átadásnál az eredetileg megjelölt hónappal szemben plusz-mínusz 15 napos eltérésre, mivel az állomány nem egyforma gyorsan hízik, továbbá a legjobb szándék mellett is adódhatnak előre nem várt idő- eltolódások. Ez a lehetőség változatlan marad ily módon a kistermelők szinte teljes biztonsággal elérhetik a szerződéses árakat, amelyek egyébként kilónként 2,50 forinttal magasabbak az idei áraknál. (Mint ismeretes, az új árak 1980. január 1-vel lépnek életbe). A tröszt elhatározta azt is, hogy egyszerűsíti a szerződéses nyomtatványokat, mivel azok nyelvezete a termelők számára nehezen érthető. 1980. január 1- vel jelennek meg az új nyomtatványok, amelyek valóban csak a legszükségesebb adatokat, továbbá a módosított feltételeket tartalmazzák. Azonban addig is folytatják a szerződéskötéseket, amelyek létrejöttéről a nyomtatványokat januárban folyamatosan kicserélik. A kistermelők tájékoztatására külön írásos útbaigazítást adnak ki, ez tartalmazza majd részletesen a termelők jogait és kötelezettségeit, a forgalmazás módját, rendjét. Ezt a tájékoztató füzetet az új nyomtatványokkal együtt adják majd át a kistermelőknek. A kistermelők a jelenlegi gyakorlat szerint az esedékes szállításokról általában személyesen tájékoztatják az Állatforgalmi és Húsipari Tröszt megbízottait. Továbbra is várhatóan ez lesz az informálódás általános formája, de lehetővé teszik a kistermelőknek azt is, hogy postai úton, előrenyomtatott levelezőlapokon, közöljék szándékukat. Az Állatforgalmi és Húsipari Tröszt vállalatai a kistermelőkkel kialakított partneri kapcsolat ápolását továbbra is igen fontosnak tartják; alapvető törekvésük továbbra is az, hogy a kistermelők sertéstenyésztését, hizlalását elősegítsék és gondoskodjanak az értékesítés biztonságáról. A szerződéses feltételek felülvizsgálatára, illetve módosítására is ezért került sor. (MTI) Plenáris ülés Bécsben
