Petőfi Népe, 1977. november (32. évfolyam, 257-281. szám)

1977-11-09 / 263. szám

1977. november 9. • PETŐFI NEPE • 3 KÉPERNYŐ Izgalmas ,.unalom” Készülnek az új termelőszövetkezeti alapszabályok BARÁTAINK ÉLETÉBŐL . ................................ i ............................. - •......- ­A kamera hosszan időzött az elhagyott tájon. Vigyázva moz­gott, föl ne sértse valahogy a csönd üvegbúráját. Mintha el- szenderedett volna az idő. Az összecsukódó lombtengerből per­cek múltán bontakozott ki az apró vasútállomás. Jött egy vonat, néhány kocsi, pöfögő mozdony — és eldöcögött a szerelvény. A csönd ismét át­vette uralmát a világvégi néma­ságban. Egy szobában két férfi próbál­ja elütni az időt. Várják a meg­váltó ebédhívást, érződik, hogy így megy napok, hetek, hónapók, évek óta. A képernyőn szinte semmi se történik. Unatkozó em­bereket látunk. Sajnálom azokat, akik netán elcsavarták csütörtök este a Naponta két vonat vetítésekor, vagy „megint nem történik sem­mi” legyintéssel tessék-lássék fi­gyelték a tévékészüléket. Szegé­nyebbek lettek egy jó, elgondol­koztató, szívszorító tévéjátékkal. Unalmas volt? A fiatal Gorkij Unalmukban című remeke — nyolcvan esztendeje közölte a Szamarszkaja Gazeta — gyönyö­rű hitvallás az Emberért. Mi minden belefért abba a parányi állomásba, sorsok tárultak né- hányperces megnyilatkozások­ban. Millióan és millióan érezték fölöslegesnek magukat a század­végi Oroszországban, pergették cél nélkül életüket, nem tudtak mit kezdeni képességeikkel, te­remtő, alkotó vágyukkal. Mind jobb sorsra, teljesebb életre ér­demes és csak egymást nyűivik. Az emberek önértéke, önsúlya, és életmódja közötti iszonyú fe­szültség szinte az első pillana­toktól magában hordozta a rob­banás lehetőségét. És Arina a csúf, az élettől ki­semmizett, szeretetre, férfira hiá­ba vágyó szakácsnő számára ki­derül az ég: összetalálkozik két magányos ember. A többiek, a velük összezártak unalmukban megalázzák, megosúfolják az egymásra utal takat. A fiatal Gorkij tudta, nem maradhat így. Arinának a harc­ra még nincs ereje, tiltakozásra igen. Gaál István a forgatókönyv Írója és a film rendezője értette és híven tolmácsolta az elesettek írójának üzenetét. Az ember szá­mára elviselhetetlen a magány, a tétlenség elpusztít bennünket, szétmállasztja egyéniségünket. Néhány epizóddal kicsit felhí­gította a kőtömör elbeszélés-szö­vetet. A szűkszavú kamerát mintha maga az író vezette vol­na. Tökéletes, szemléletes álla­potrajzot kaptunk az egyhely- bentopogók világáról, kórképet rajzolt, tragédiát egy idilli táj­ban. A csúnyaságával, női vágyaival kiszolgáltatott Pásztor Erzsi (Ari- na), a többször,ösen elnyomott rabszolga-lény a mindent elborí­tó szürkeségben is felvillantotta az öröm bíborát, a gyász feketé­jét. Mi mindent elbeszélt merev, lárvaszerű tekintetével! Évfordulós műsorokról Legutóbb több évfordulós mű­sort dicsértünk. Az azóta látott filmek, összeállítások. riportok megerősítették véleményünket. A Vámos Judit rendezésében lá­tott ,. és élnek és lesznek em­berek” hatásos képsorai ellenére azonban kevésbé tetszett. Illyés Gyula Oroszország című, 1934- ben írt művével hasonlította ösz- sze a mai Szovjetuniót. Az író tárgyilagos helyzetjelentése bá­tor vállalkozás volt, egy síkba hozta a múltat, az akkori jelent és a- várható jövőt, tudatta a jót a rosszat, a tetszetőst és a nekünk szokatlant. Ezért igaz, pontos, időtálló a könyv. Ennek a dokumentumfilmnek A szövetkezeti és a mezőgazda- sági termelőszövetkezetekről szóló törvény korábbi módosítása szük­ségessé tette a tsz-ek belső sza­bályzatainak felülvizsgálását, kor­szerűsítését. Az új alapszabályok — amelyek összhangban lesznek a módosított törvénnyel — már­is munkát adnak a termelőszövet­kezetek szakembereinek, vezetői­nek és jogászainak. Az alapszabály-tervezetet tüze­tes előkészítő munka után, a ter­melőszövetkezeti kollektíva véle­ményének összesítése alapján ál­lítják össze, ezután a közös gaz­daság vezetősége elé terjesztik. Az itt jóváhagyott anyag kerül majd a zárszámadó közgyűlés elé, ahol részletes vita után határo­zatot hoznak az új szabályról, amelyet végül is a törvényességi felügyelet gyakorló szerv, a já­rási hivatal hagy jóvá. Ezután lesz majd kötelező érvényű egy- egy termelőszövetkezet életére, gazdálkodására. Az új alapszabály egyebek kö­zött szabályozza majd a munka­helyi közösségek tevékenységét; például lehetőség nyílik a munka­helyi közösségek döntési jogkörrel való felruházására, továbbá ja­vaslattevő és véleményező szere­pük kibontakoztatására. Újdon­ság, hogy a közgyűlés tehermen­tesítésére a küldöttgyűlés hatás­körébe került egész sor feladat. Ennek megfelelően például a jö­vőben a zárszámadásnak csak fontosabb alapszámait vitatja meg a termelőszövetkezeti közgyűlés, a részletesebb elemzést, a gazdaság tevékenységének mélyreható vizs­gálatát a küldöttgyűlésre bízzák. A szövetkezetek szabályalkotó munkáját a TÓT Elnöksége azzal segíti, hogy útmutatót adott ki, ezt követi majd a szervezeti és működési szabályzatminta, a munkaügyi és a munkavédelmi szabályzatminta kiadása. A TOT Elnöksége ajánlja a ' tsz-ek vezetőségeinek, hogy a sza- • bályzatok elkészítésébe vonják be a választott testületeket, a szak­szervezetet, a KISZ-szervezetet, valamint a nőbizottságot. (MTI) A POSTA ÉS A MALÉV MEGÁLLAPODÁSA Olcsóbb fuvarozási díj Devizamegtakarítást és a nem­zetközi postaforgalom minőségé­nek javítását egyaránt szolgáló szerződést kötött, a nemzetközi légi szállítási tarifánál olcsóbb fuvarozási díjban állapodott meg a Posta és a MALÉV. Ennek alapján a jövőben meghatározott útvonalakon a MALÉV szállítja azokat a postai küldeményeket, amelyeket eddig vonattal és hajó­val továbbítottak. Az intézkedés a közönséget annyiban érinti, hogy változatlan postai díjak mellett meggyorsul küldeményeik továb­bítása. A szerződés szerint ezentúl a napilapokat a Szovjetunióba és az NDK-ba légi úton továbbítja az alkotói kicsit a külsőségekben ragadtak, mert „bezzeg” módszer­rel dolgoztak. Odesszában akkor egy-két hordát ténfergett a kikö­tőben, ma... A golyósesapágy- gyárat a szeméttelepen építették, most ilyen és'ilyen az ebédlőjük, ennyit termelnék. Lám, ide jutot­tunk. Illyés cselekedeteikkel, ma­gatartásukkal mutatta be az em­bereket, ez a film inkább nyilat­kozataikban. Az Emlékezetes pillanatok összeállítás valóban felejthetetlen perceket idézett. Örömmel lát-, tűk a világjáró kalocsai együt­test a moszkvai Vörös téren, a szlmferopoli együttest. Heltai Nándor Űjabb lakóházépítési pályázat Az Építésügyi és Városfejlesz­tési Minisztérium országos típus­terv-állományának kiegészítése ‘érdekében pályázatot hirdetett az alagútzsaluzatos építési rendszer­rel készülő lakóházak tervezésé­re. A tervezők feladata, hogy a jelenleginél nagyobb használati értékű, jobban differenciált alap­rajzú lakásokat, fejlettebb tele­pülésszerkezetet kielégítő lakó­házakat tervezzenek, amelyeknek alagútzsaluzatos építése is az ed­Vietnam az építés, a fejlődés útján a posta. A jövő év elejétől tíz országba — Angliába, Belgium­ba, Bulgáriába, Dániába, Egyip­tomiba, Finnországiba, Görögor­szágba, Lengyelországba, Spa­nyolországba és Törökországba a nem légi postai küldeményként feladott leveleiket is a MALÉV gépei viszik, ezekbe az országok­ba a vasúti szállítást teljesen megszünteti a posta. (A kimon­dottan légipostái küldemények továbbítására változatlanul igény, be veszik a külföldi légitársasá­gokat is.) Ugyancsak jövőre Moszkvába, Leningrádba és Ber­linbe a „közönséges”, 20 gramm­nál nem nehezebb levélküldemé­nyeket is repülővel szállítják. diginél magasabb színvonalú gé­pesítéssel oldható meg. Az érdeklődők mór átvehetik a pályázati kiírást az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztériumban (Bp. V. kér. Beloiannisz utca 2—4.) és a kész terveket legké­sőbb 1978. február 27-ig kell be­küldeni. A legjobb munkák díja­zására és megvásárlására összesen 620 ezer forintot irányoztak elő. A 'bíráló bizottság legkésőbb jövő év március végéig hirdeti ki a tervpályázat' eredményét. (MTI) • DOLGOZÓ HADSEREG. A felszabadított területeken a katonák el« ső feladata az aknák felszedése volt. Ma már mind több harcos vess részt a mezőgazdasági és az ipari munkában. így a képünkön látható katonák is, akik az 5. katonai körzet 775 ezredében szolgálnak, egy kávéültetvényt művelnek meg. (Fotó: VNA—MTI—KS.) Feszültsége másfélezer Volt Zaporozsjében átadták rendelte­tésének az össz-szövetségl Transzformátor-ellenőrző állo­mást. Egy hatalmas, 140 méter hosz- szú, 60 méter széles teremben he­lyezték el a magasfeszültségű be­rendezések — generátorok, transz­formátorok, egyenáramú szerke­zetek — komplex vizsgálatára al­kalmas korszerű technikai eszkö­zöket. Segítségükkel sokoldalúan kutatják és vizsgálják a ma­gasfeszültségű vezetékek és az egymillió kilovolt/amper teljesít­ményű transzformátorok minta- példányait. Nemrég sikerrel folytatták le annak az új transzformátornak a kísé éti próbáit, amelyet az Eki- bá- .tuz-Központ egyenáramú ma­gasfeszültségű távvezetéken he­lyeznek üzembe. A távvezeték hossza 2 és fél ezer kilométer, fe­szültsége másfélezer Volt. A vi­lágon nincs hasonló műszaki pa­raméterekkel rendelkező távveze­ték. Segítségével az ország egysé­ges energiarendszerébe évente több milliárd kilowattóra elektro­mos energia jut, amelyet az eki- básztuzi szénből nyernek. A szovjet vállalatok egyre tö­kéletesebb magasfeszültségű be­rendezéseket készítenek. így pl. a kosztromai hőerőműben 1,2 kilo­watt teljesítményű áramfejlesztőt 0 Megkezdődtek az Ekibásztua- Központ magasfeszültségű távve« zeték kísérleti próbái. helyeznek üzembe. Egyetlen Ilyen gépcsoport annyi elektromos energiát szolgáltat, mint amennyit a Nagy Októberi Szocialista For­radalom előtt Oroszország vala­mennyi erőműve együttesen ter­melt. (APN — KS) Kitüntetések A Nagy Ok­tóberi Szocia­lista Forrada­lom győzelmé­nek 60. évfor­dulója alkalmá­ból Bács-Kiskun megyében számos vállalatnál, ipari és mezőgazdasági üzemnél, intézménynél kötötték össze az ünnepi megemlékezést azzal, hogy kitüntetést nyújtottak át a kollektíva, legjobban és legeredmé­nyesebben dolgozó tagjainak, elismerve ezzel a szorgalmat, a becsüle­tességet, a minőséget és a munkahelyhez való hűséget. Az alábbiak­ban közöljük a kitüntetettek névsorát. Mezőgazdaság A mezőgazdasági és élelmezés- ügyi minisztertől a Mezőgazda­ság kiváló dolgozója kitüntetést kapott: Bolvári János, a fajszi Kiék Duna Tsz vontatóvezetője, Rettiger Jánosné, a hartai Erdei Ferenc Tsz 'kivarró üzemének dolgozója, Kapitány György, a hajósi József Attila Tsz asztalo­sa, Belány Imre, az apostagi Du­naimenti Tsz autóbuszvezetője, Kun Károly, a dunavecsei Béke Tsz brigádvezetője, Tóth József- né, a miskei Máraius 15. Tsz kertészeti brigádtagja. Schilling Ilona, a solti Rákóczi Tsz tejház kezelője, Keserű Sándor, a du- Wapataji Új Élet Tsz csoportve­zetője, Bartal Józsejné főköny­velő helyettes, Makai Béláné üzemvezető. Heródek Ferenc autószerelő, Mészáros Attila gép­kocsivezető, a lajosmizsei Almavi- rág Szakszövetkezet dolgozói; Csontos János kovács, Csontos Ferenc né kertészeti brigádtag, Frankó István raktáros, Marsó Jánosné csoportvezető, Farkas István és Király György részes­művelő. az Izsáki Sárfehér Tsiz dolgozói. Az orgoványi Sallai Tsz-ben Nagy Zoltán ügyintéző, Cira Györgyné könyvelő, Libor János párttitkár, Ernhoffer Jó­zsef tsz-elnök kapta a Mezőgaz­daság kiváló dolgozója kitünte­tési. A lajosmizsei Gépjavító Kö­zös Vállalatnál Csillik Béla rak­tárvezetőt és ócsaj Imre főmér­nököt tüntették ki. A Mezőgazdaság kiváló dolgo­zója kitüntetésben részesült to­vábbá az orgoványi Egyetértés Szakszövetkezetben Szabó Imre elnök, Besze Margit párttitkár, Tóth Kálmánná személyzeti ve­zető, Panyik József üzemgazdász, Kristóf Lajos fökertész, Farkas József előadó. A kiskőrösi Egye­sült Szakszövetkezetben Csővári Sándor ágazatvezető, Balázs László és Abádi János erőgép­vezetők, Szolomájer József sze­mélyzeti vezető, Csuka Ferenc ágazatvezető, Rohoska János te­hergépkocsi vezető. Ugyanezt a kitüntetést kapta Tallér Lajos, a kisszállási Bácska Tsz elnöke, ifjú Sípos Györgyné, a hankakö- itönyi Egyesülés Tsz főkönyvelő- helyettese, Kiss Imre, a jánoshal­mi Haladás Tsz főmezőgazdásza, Harnóczi Sándor tsz-elnök, Adám Borbála személyzeti vezető, Si­mon Sándor főágazatvezető. Bé­kési Sándor agronómus, vala­mennyien a ikunfehéntói Előre Tsz dolgozói. A mélykúti Lenin Tsz-ben Maczkó Jánosné mérleg­ház kezelő, Csanyik Géza, gulyás, Mondovics Lőrincz gépszerelő és Drégely Ferenc főkönyvelő, Na- csa Istvánná, a zsanai Egyetértés Tsz főkönyvelője, Nagy Béla, a kiskuimmajsai Jonathan Szakszö­vetkezet ágazatvezetője, a kis­kunmajsai Petőfi Szakszövetke­zetben özvegy Tóth Lászióné bel­ső ellenőr, Zsikó Jánosné pénz­ügyi előadó, Kertész Lászlóné pénztáros, valamint Törteli Jenő, a tagsági és háztáji bizottság füg­getlenített elnöke. A szánk! Új Élet Szakszövetkezetben Rácz Fo­dor Ferenc traktoros és Fehér Lajos növénytermesztő kapta meg a Mezőgazdaság kiváló dolgozója kitüntetést. A bajai Augusztus 20. Tsz-ben Lehóczki Jánosné bolti eladó, Űjhelyi Jánosné zöldségter­mesztő, Szedres János raktáros, és Grünfelder István brigádveze­tő. Beálló Sándor, a petőfiszállá- si Szabadság és Béke Tsz elnöke, Takács Ferenc, a pálmonostori Keleti Fény Tsz elnöke, Retkes Imréné, a kiskunfélegyházi Lenin Tsz konyhavezetője, Török Fe­renc, a szövetkezet 'borásza, és Varga Sándor áruátvevő. A Kis­kunsági Mezőgazdasági Szövet­kezetek Területi Szövetségének munkatársai közül Németh Zol­tánná osztályvezető és Sváb Já­nos revizor. Dr. Holló Imre, kecskeméti vá­rosi főállatorvos, dr. Lombár László, 'kiskunfélegyházi városi főállatorvos, Varga Endre, a Bács-Kiskun megyei Allatenyész- tési Felügyelőség osztályvezetője és Bodor József, állattenyésztési főfelügyelő. A Báos-Kiskun me­gyei Növényvédelmi és Agroké­miai Állomás munkatársai közül Gál Imre műhedyfőnök és Balogh György növényvédelmi főfelügye­lő. Vízgazdálkodás Az Országos Vízügyi Hivatal el­nöke a Vízgazdálkodás kiváltó dol­gozója 'kitüntetést adományozta Rozsnyai Kálmánnak, a megyei tanács v.b épí tési-közlekedési és vízügyi osztálya csoportvezetőjé­nek, Szekeres István főmérnök­nek. Papp Istvánná személyzeti előadónak, Szabó László kubikus brigádvezetőnek, az Észak Bács- Kiskun megyei Vízmű Vállalat dolgozóinak; valamint Nemere Péter főmérnöknek és óbendorf József fürdővezető helyettesnek, a Dél Bács-Kiskun megyei Víz­mű Vállalat dolgozóinak. Elnöki dicséretben részesítette Farkas András művezetőt, Selypes János vízműgépészt, az Észak Bács-Kis­kun megyei Vízmű Vállalat, Nagyapáti Antal lakatost, a Dél Bács-Kiskun megyei Vízmű Vál­lalat. dolgozóját. Belkereskedelem Á belkereskedelmi miniszter a „Belkereskedelem kiváló dolgo­zója” kitüntetésben részesítette: Bábud Imrét, a BIK kirendeltség vezetőjét, Bán Lászlót, a BÉK igazgatóhelyettesét, Blénesi Imré- nét, a BRK boltvezetőjét, Bus Istvánt, a Bács megyei Vendég­látó Vállalat dolgozóját, Cseszne- gi Rozáliát, a megyei tanács ke­reskedelmi osztályának munka­társát, Fekete Károlyt, a BLK központjának dolgozóját. Hajós Gyulánét, a vendéglátó vállalat culkrászüzemének vezetőjét, Her- ezog Györgyöt, a megyei tanács kereskedelmi osztályának főelő­adóját, Jenovai Jánost, a ven­déglátó vállalat cukrászát, Kéri Józsefnét, a BÉK központjának dolgozóját, Major Annát, a BRK személyzeti-oktatási vezetőjét, Nyikos Sándornét, a BEK titkár­nőjét., Péteri Bélát, a BÉK bdt- veze őjét, Princz Lajosnét, a ven­dég! tó vállalat szakácsát. Simon Bélánét, a BIK boltvezetőjét, Szabó Gyulánét, a BÉK csoport- vezetőjét, Szeberényi Istvánt, a BIK boltvezetőjét, Széli Istvánt, a vendéglátó vállalat igazgatóhe­lyettesét, Terecskei Jánost, a BÉK osztályvezetőjét, és Tóth Jó­zsefnét, a BÉK boltvezető-helyet­tesét. A kitüntetéseket dr. Glied Károly, a Bács-Risikun megyei Tanács elnökhelyettese adta' át. Pénzügyi dolgozók A pénzügyminiszter Kiváló pénzügyi dolgozó kitüntetésben részesítette: H. Kis Bélát, a Magyar Nem­zeti Bank megyei igazgatóságának osztályvezető-helyettesét, P. Ki­rály Ferencnét, a Magyar Nem­zeti Bank kalocsai fiókjának cso­portvezetőjét, Kozma Andrást, az OTP megyei igazgatóságának fő­előadóját, Havasi Ádámot, az OTP bajai fiókjának helyettes vezetőjét. Kiváló munkáért pénzügymi­niszteri kitüntetést Csicsely Pálné, a Kiskőrös Városi Tanács terv- és munkaügyi osztályának költ­Kiváló KISZ-esek, úttörők A Magyar Kommunista Ifjúsá­gi Szövetség Központi Bizottsága, az ifjúság nevelésében 'kifejtett eredményes tevékenységéért az „Ifjúsági Érdemérem” kitüntetés­ben részesítette Katus Istvánnét, a FÉKON kalocsai gyárának mű­vezetőjét, Kovács Sándornét, a kiskunfélegyházi Városi Tanács művelődési osztályának vezető­jét, Hirsch Jánost, a Fővárosi Faipari és Kiállítás Kivitelező Vállalat keceli üzemegységének művezetőjét. Az ifjúsági szövet­ségben huzamosabb ideje végzett kimagasló munkáért a KISZ Ér­demérem kitüntetést 'kapta Már­ton Istvánná, a bajai Finomposztó Vállalat újítási élőadója, Zelei Mária a móriegáti Petőfi Tsz adminisztrátora, Széli Katalin, a Szerszámipari Művek kecskeméti gyárának művezetője. Dudás István, a Bajai Mezőgazdasági Kombinát géplakatosa, Kiss Ist­ván, a Tataháza—Mátételfce Ter­melőszövetkezet növénytermesztő­je, és Németh József a FÉKON kalocsai gyárának műszerésze. A Kiváló Ifjúsági Vezető kitün­tetést kapta Takács István, a Bács megyei Állami Építőipari Vállalat művezetője, Takács Zsig- mond, a Villamos AUomásszerelő Vállalat kunszentmiklósi gyáregy­ségének általános lakatosa, Sle- zák Sándor, a bácsbokodi Arany­kalász Termelőszövetkezet nö­vénytermesztési ágazatvezetője, Simon Zoltánná, a Finomkerámiai Művek kalocsai üzemének cso­portvezetője, Erdélyi István, a Fémmunkás Vállalat kiskunhalasi gyárának szerszámkészítője, Hor­váth Lászlóné, a Temaforg Vál­lalat kunszentmiklósi gyárának meósa, Lendvai Gyula, a MEZŐ­GÉP tiszaikécskei gyárának mű­vezetője. Tóth Ferencné, a fcis­ségvetési csoportvezetője, Tóth Sándorné, a Bács-Kiskun megyei Iiletményhivatal főelőadója ói Juhász Sándor, a Bácsszőlösi Köz­ségi Tanács adóügyi főelőadój® vette át. kunfélegyházi ÁFÉSZ elemző közgazdásza, dr. Gulyás Erzsébet, ügyész, Szűcs Kálmánná, a KISZ megyei bizottságának politikai munkatársa, Mészáros József né, a BÉK személyzeti előadója. Gyön­gyösi Imre, a kalocsai járási hi­vatal főelőadója, Szatmári Fe­renc, a hartai Lenin Tsz üzem­gazdásza. A Magyar Úttörők Szövetsége Országos Elnöksége az úttörő- mozgalom érdekében kifejtett munkája elismeréseképpen Űttö- rővezetöi Érdemérem kitüntetést adományozott Petrik Imrénének, a dunaiegyházi általános iskola tanárának és Vattay Gyulának, a bajai úttörőház fotószakköre ve­zetőjének. A KISZ KB Aranykoszorúa KISZ-jelvényét topta Szebellédi István, a KISZ megyei bizottsága giazdasági osztályvezetője, Kerényi György, a KISZ megyei bizottsága politikai munkatársa, Bori Jó­zsef, a KSH megyei igazgatóságá­nak előadója, Erdődi Péter, a Pe­tőfi Nyomda gépszedője, Könyves Piroska, az OTP megyei igaz­gatóságának előadója, Forró Csa­ba, a GAiMF hallgatója, Szabd Alpár, a Fémmunkás Vállalat kecskeméti gyárának műszaki tit-' kára. A Magyar Úttörők Szövetsége Kiváló Űttörővezető ‘kitüntetésben részesítette Péter Ágnest, a kis­kunhalasi járás úttörőelnökét. Bognár Ferenc alezredest, az MHSZ megyei vezetőségének tit­kárát, Győrfi Pált, a megyei úttö­rőelnökség tagját. Az Országos Testnevelési és Sport Hivatal a Testnevelés és a sport érdemes dolgozója kitünte­tést adományozta dr. Adorján Mihálynak, a KISZ Bács-Kiskun megyei Bizottsága titkárának.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom