Petőfi Népe, 1977. június (32. évfolyam, 127-152. szám)

1977-06-03 / 129. szám

2 O PETŐFI NÉPE • 1977. június 3.

Kádár Jánosnak átadták a Nemzetközi Lenin-békedíjat

(Folytatás az 1. oldalról.) cselekvő részvevőjét, a szocializmus magyarországi vívmányainak rendíthetetlen védelmezőjét, a belső és a nemzetközi reakció kísérletei ellen, mint következetes internacionalistát és az imperializmus ellen, a szocialista közösség összefogásáért, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megszilárdításáért folyó küzdelem tevékeny harcosát.

— A párt és az állam vezető posztjain ön, Kádár János elvtárs, fáradhatatlan tevékenységet fejt ki a béke megszilárdítása és a világ valamennyi népe közötti barátság érdekében; következetesen fellép a különböző társadalmi rendszerű és állami berendezkedésű országok közötti együttműködés és baráti kapcsolatok fejlesztéséért. Többek között erre irányulnak erőfeszítései a világ számos országában tett látogatásai során. S erről tanúskodnak azok a megbeszélések is, amelyeket a Magyar Népköztársaságba látogatott külföldi állami és politikai személyiségekkel folytatott. Az ön megnyilatkozásai — a széles magyar közvélemény előtt, a nemzetközi fórumokon, a magyar és a külföldi sajtó hasábjain — mély elemzést adnak Magyarország és a nemzetközi helyzet legfontosabb problémáiról, s következetesen síkra- szállnak a gondolat mellett, hogy a békéért, a szocializmus és a kommunizmus felépítéséért folytatott küzdelem a magyar nép boldogságának és felvirágzásának egyik döntő feltétele. A Magyar Szocialista Munkáspárt által vezetett Magyar Népköztársaság világszerte nagy tekintélyt vívott ki magának.

— Földünkön a szilárd béke megteremtése teljes összhangban van a népek reményeivel, az emberiség évszázados eszményeivel. Ez eleve meghatározza a szocialista államok és a Szovjetunió — amelynek én is állampolgára vagyok — külpolitikájának igazi humanizmusát. „Nincs magasz- tosabb és humánusabb cél — mondta Brezsnyev elvtárs, az

— Hatvan évvel ezelőtt, amikor Európa véráztatta mezőin még javában tombolt az első világháború, Oroszország munkásai, parasztjai, elnyomott nemzetiségei Leninnek, a bolsevikok pártjának a vezetésével harcba szálltak. A felkelők, a forradalmárok a dolgozók életbevágó követeléseiért harcoltak. Amikor győzött a Nagy Októberi Szocialista Forradalom, a szovjethatalom első nyilvános fellépése a békedekrétum elfogadása volt. A forradalom győzelmével olyan állam született, amely a szocialista társadalom építésére és a békéért vívott harcra esküdött föl.

— A Szovjetunió azóta is a világbéke fő támasza és döntő ereje. Fennállása óta soha nem kezdett háborút, de az ellene támadókat visszaverte. A második világháborúban az antifasiszta koalíción belül magára vállalta a fő terhet, szétzúzta a HitlerSZKP KB főtitkára —, mint a béke és a nemzetközi biztonság lehető legteljesebb megszilárdítása, a háború végleges kiiktatása az államok közötti kapcsolatokból.”

— Mi, szovjet emberek, örülünk annak, hogy korunk legfontosabb kérdéseiben a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság között teljes a nézetazonosság. Ez az egység a külpolitika területén szemléletesen megnyilvánul a békéért, a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a biztonságért és az egyenjogú európai együttműködésért vívott közös harcban, teljes összhangban a Helsinkiben született megállapodásokkal. Ez az egység testet ölt azokban a konkrét lépésekben, amelyeket az imperializmus agresszív tervei, új gyarmatosító törekvései és a fajgyűlölet ellen, a népek szabadságáért és nemzeti függetlenségéért teszünk. Megnyilvánul ez az egység azokban a közös kezdeményezésekben és nemes erőfeszítésekben, amelyek olyan nagy horderejű feladatok megoldását célozzák, mint a fegyverkezési hajsza megszüntetése és a leszerelés.

— Kedves Kádár Elvtárs! Most, amikor átnyújtom önnek a Nemzetközi Lenin-békedíj kitüntetettjének az érdemérmet és az oklevelet, ismételten gratulálok a nagy Lenin nevét viselő, magas nemzetközi kitüntetéshez. Az önnek adományozott kitüntetés személyes érdekeinek méltó megbecsülése, s egyben elismerése annak, hogy az egész magyar nép jelentősen hozzájárult a világbékéért vívott közös harc ügyéhez.

— Jó egészséget, hosszú életet és nagy sikereket kívánok önnek, kedves Kádár elvtárs, munkásságához, amelyet a magyar nép javára, a béke és a népek közötti barátság további megszilárdítása érdekében fejt ki.

— Éljen a világbéke! — fejezte be beszédét Nyikolaj Blo- hin akadémikus, majd átnyújtotta Kádár Jánosnak a magas kitüntetést.

Válaszbeszédében Kádár János a következőket mondta:

fasiszta támadókat és ezzel nagy veszedelemtől mentette meg az egész emberiséget. A Szovjetunió ma is a békéért folytatott harc élén jár. Ezért nem véletlen, hanem törvényszerű, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Le- nin-békedíjat alapított.

— A Lenin-békedíj az egé'sz világon nagy erkölcsi tekintélyre tett szert. A nemzetközi összetételű bizottság — amely dönt e díj odaítéléséről — pártállásra, világnézetre, nemzetiségre, a bőr színére való tekintet nélkül ítéli oda a díjakat azoknak, akik megítélése szerint a békét, a népek közötti barátságot szolgálják.

— Engem most az a megtiszteltetés ért, hogy egyike vagyok azoknak, akiknek az idén a Nemzetközi Lenin-békedíj Bizottság a díjat odaítélte, ön az imént azt mondotta, hogy a díjat személyes érdemekért és a magyar nép

helytállásáért ítélték nekem. Ami a személyeá tevékenységet illeti: saját magatartását és tevékenységét senki sem képes tárgyilagosan megítélni, arra mások hivatottak. De bizonyos, hogy aki társadalmi tevékenységet folytat és olyan átfogó célért akar tenni valamit, mint a béke védelme és megszilárdítása, az soha nincs egyedül. S ha én valamit tehettem a béke ügyéért, csak azért tehettem, mert nem elszigetelten, s nem egyedül dolgozom, mert együtt dolgoznak velem elvtársaim, honfitársaim.

— Hazánkban százezrek, milliók: munkások, parasztok, értelmiségiek, egyházi személyiségek, férfiak és nők, idősek és fiatalok küzdenek a békéért. Minderre gondolva őszintén köszönöm önnek, tisztelt Blohin elvtárs, s a bizottság tagjainak a számomra és népünk számára nagy megtiszteltetést jelentő döntést, hogy a Lenin-békedíjat nekem ítélték.

— A magyar nép békés építőmunkát folytat, a fejlett szocialista társadalmat építi. Létérdekei, társadalmi céljai egyaránt azt igénylik, hogy békében folytathassa munkáját. Ezért dolgozik pártunk, kormányzatunk, népünk teljes egységben.

A békéért, a népek közötti barátságért vívott küzdelemben is mérhetetlen erőt ad számunkra, hogy legnagyobb barátunk és

szövetségesünk, testvérünk, a

Szovjetunió oldalán, vele teljes egyetértésben vívhatjuk ezt a

harcot.

— A nemzetközi közvélemény

jól ismeri azokat a ma különösen időszerű szovjet javaslatokat és lépéseket, amelyek a háborús veszély leküzdését, a béke megszilárdítását célozzák. Ezek a

javaslatok nemcsak a Szovjetunió érdekeit szolgálják, hanem messzemenően megfelelnek a szocializmust építő népek, a világ minden népe érdekeinek is.

— Pártunk, kormányzatunk és népünk jól ismeri, érti és teljes mértékben helyesli azokat az erőfeszítéseket, amelyeket napjainkban a Szovjetunió a stratégiai fegyverek korlátozásáért, a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentéséért és az általános leszerelésért tesz. Sajátunknak tekintjük ezeket a törekvéseket, s a Szovjetunióval teljes egységben küzdünk azért, hogy valósággá váljanak.

— A Nemzetközi Lenin-békedíj Bizottság döntéséről a magyar közvélemény május elsején reggel értesült. Ezen a napon és az azt követő időszakban nagyon sok elvtársamtól, honfitársamtól kaptam üdvözletét. Amennyire érzékelni tudtam, nagyon sok gratulációból az csendült ki, hogy nálunk, Magyarországon az emberek e kitüntetést sajátjuknak tekintik. Valahogy úgy fogják fel — szerintem igen helyesen —, hogy ezt a kitüntetést a mi népünk kapta. Ez végtelenül jóleső érzés számomra.

— Nagyon sok üdvözletét kaptam külföldről is. Az első üdvözletét közeli barátunktól, Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárstól kaptam, akit nagyon tisztelek, s akit az egész magyar nép nagyra becsül és értékel. Nagyon sok más

üdvözlet is érkezett címemre a Szovjetunióból és más országokból, ismert vezetőktől, munkásoktól, parasztoktól, művészektől, barátaimtól.

— Megragadom az alkalmat, hogy forró köszönetét mondjak Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, minden szovjet barátomnak, s mindazoknak, akik megtiszteltek üdvözletükéi. A jókívánságokat köszönöm és szívből vi- szonzom mindnyájuknak.

— A békéért hatvan éve szilárdan és következetesen harcoló nagy szovjet népnek teljes sikert kívánok a kommunizmus építésében! Szívemből kívánom, hogy világraszóló, nagy művűket békében folytathassák!

— A Lenin-békedíj nagy erkölcsi megtiszteltetés, de ugyanakkor kötelezetlS^g is. Igyekszem olyan szellemben dolgozni, hogy méltó legyek erre a nagy kitüntetésre. Szeretném biztosítani szovjet barátainkat, a szocializmust építő testvéri népeket, a békeszerető embereket és népeket arról, hogy a magyar nép a jövőben is eltökélten és következetesen ott lesz, ahol a haladásért harcolnak és a békét védik.

— Olyan korban élünk, amikor

bonyolult, nagy és nehéz nemzetközi kérdések várnak még megoldásra. Tudjuk, hogy ez harc nélkül nem megy. Pártunk, kormányunk, népünk minden tőle telhetőt megtesz, hogy előmozdítsa a haladás, a béke ügyét. Minden gondolkozó ember látja, érzékeli és tudja, hogy a béke erői növekednek. Optimisták vagyunk, bizakodunk: igazságos

ügyünk győzni fog. Állhatatos harcunk eredményeként eljön a szilárd, tartós béke korszaka! — fejezte be válaszbeszédét Kádár János.

A Központi Bizottság első titkára a kitüntetéssel járó pénzösszeget a Magyar Szolidaritási Alapnak és egy magyar gyermek- intézménynek ajánlotta fel.

4

Nyikolaj Blohin csütörtökön délben Kádár János tiszteletére fogadást adott a szovjet nagy- követségen. Pohárköszöntőjében üdvözölte Kádár Jánost kitüntetése alkalmából. Üdvözlő szavaira Kádár János válaszolt.

A fogadáson megjelent Loson- czi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, s ott voltak az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai és a Központi Bizottság titkárai. Részt vett az Elnöki Tanács, a Minisztertanács több tagja, a Központi Bizottság osztály- vezetői. Megjelentek a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, az Országos Béketanács képviselői, az egyházak vezető személyiségei. Ott voltak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére munka versenyt kezdeményezett csepeli szocialista brigád tagjai, ipari és mezőgazdasági üzemek szocialista brigádjainak képviselői, a magyar politikai, társadalmi, tudományos, kulturális élet vezetői. Jelen volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete, valamint a szovjet nagykövetség vezető beosztású diplomatái, a szocialista országok budapesti nagykövetségének vezetői. (MTI)

események sorokban

LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT

OSLÖ

__ ______________

Ph

am Van Dong. a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke csütörtökön kétnapos hivatalos látogatásra Norvégiába érkezett. A vietnami kormányfő Odvar Nordli norvég miniszterelnökkel és más hivatalos személyiségekkel folytat tárgyalásokat. (TASZSZ)

PRÁGA

Prágában együttes ülést tartott a Szakszervezeti Világszövetség és az Uruguayi Országos Munkásszövetség küldöttsége. Közös felhívással fordultak a világ dolgozóihoz és a szakszervezeteihez, hogy június 27-ét szenteljék az uruguayi dolgozókkal való szolidaritás akciónapjának. (TASZSZ)

BEJRŰT

A szerdán éjjel Bejrútban kiadott palesztinai katonai közlemény megerősítette, hogy Dél- Libanonban jobboldali fegyveresek nehéztüzérsége, valamint a határon túlról izraeli ütegek az elmúlt 72 órában szakadatlanul lőtték a libanoni baloldali erők és a palesztin szövetségesek állásait. A közlemény rámutatott, hogy a tüzérségi támadással egyidejűleg az izraeli határ közelében mozgósították a jobboldali fegyvereseket. (Reuter)

PEKING

______________________

Vo Nguyen Giap tábornok, a Vietnami Kommunista Párt KB Politikai Bizottságának tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság nemzetvédelmi minisztere csütörtökön hivatalos baráti látogatásra Pekingbe érkezett egy vietnami katonai küldöttség élén — jelentette be az Űj Kína hírügynökség.

BONN__________________________

Cs

ütörtökön Bonnban megkezdte kétnapos tárgyalássorozatát a szovjet—nyugatnémet kormánybizottság. Az elnöki tiszteket Nyikolaj Tyihonov, a szovjet minisztertanács elnökének első helyettese, és Hans Friderichs nyugatnémet gazdaságúéi miniszter tölti be.

*RIZS________________________

A francia nemzetgyűlés szerdán este egyhangúlag megszavazta azt a törvényjavaslatot, amely lehetővé teszi a legkevesebb 37,5 éves munkaviszonyt igazoló nők számára, hogy 60 éves korukban teljes fizetéssel nyugdíjba mehessenek. A tervezetet megszavazták a baloldal képviselői is, bár hangoztatták annak szükségességét, hogy a nyugdíjkorhatárt 55 évre kellene leszállítani. (AFP)

• Parlamenti küldöttség utazott Svájcba

Inokai Jánosnak, az országgyűlés alelnökének vezetésével a svájci szövetségi gyűlés meghívására csütörtökön parlamenti delegáció utazott egyhetes hivatalos látogatásra Zürichbe. A küjdöttség tagja Ná- nási László, Petrovics Emil, Ollári István és Nagy Pálné ország- gyűlési képviselő. A küldöttség elutazásánál a Ferihegyi repülőtéren jelen volt Raffai Sarolta, az országgyűlés alelnöke, s ott volt dr. René Stoudmann, Svájc budapesti nagykövete. (MTI)

• Vádemelés Egyiptomban baloldali személyek ellen

Az egyiptomi fővárosban hamarosan bíróság elé állítandó 119 személyt azzal vádolják, hogy a hatalmon levő kormány erőszakos megdöntése és kommunista rendszer bevezetése érdekében megalakították az Egyiptomi Kommunista Munkáspártot, valamint az Egyiptomi Kommunista Pártot. A vádlottak — az ügyész szerint — röpcédulákat osztogattak és lázadásra bújtogattak. A vádirat azt állítja, hogy ez a két „titkos kommunista szervezet” volt az értelmi szerzője a január 18-i és 19-i zavargásoknak, jóllehet köztudott, hogy az akkori tömegtüntetéseket országos méretű megmozdulásokat a dolgozók életkörülményeinek romlása, s az újabb áremelések bejelentése váltotta ki. A Reuter arról tudósított, hogy Ibrahim El-Kalubi egyiptomi főügyész életfogytiglani börtönbüntetés kiszabását kérte januári tiltakozó megmozdulások 176 résztvevőjére.

• Moszkvába érkezett a SZOT-delegáció

A. I. Sibajev, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke csütörtökön délután fogadta Kiss Károlyt, a Szakszervezetek Országos Tanácsának alelnökét, valamint azokat a magyar szakszervezeti személyiségeket, akik a SZOT barátságvonatának utasaiként érkeztek a szovjet fővárosba. A szovjet és a magyar szakszervezeti vezetők között szívélyes, baráti megbeszélésre került sor. A. I. Sibajev üdvözletét küldte a barátságvonat minden utasának, s rajtuk át az összes magyar szervezett dolgozónak. A barátsági misszió résztvevői csütörtökön a szovjet ágazati szakszervezetek aktivistáival találkoztak. Ma a barátságvonat háromszáz utasa több csoportban moszkvai üzemek és intézmények munkájával ismerkedik. A vonat szombaton indul vissza Budapestre. (MTI)

HADERŐCSÖKKENTÉS

Plenáris ülés Bécsben

Oltványi Ottó, az MTI tudósítója jelenti:

A közép-európai haderők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről folyó tárgyalássorozat 138. plenáris ülését csütörtökön rendezték a bécsi Hofburg Redou- ten-saal-jában. A zárt ajtók mögött tartott tanácskozáson dr. Ingo öser nagykövet, az NDK küldöttségének vezetője elnökölt és Jirzsi Meisner nagykövet, a csehszlovák delegáció vezetője szólalt fel.

A Concordia sajtóklubban tartott nemzetközi sajtótájékoztatón a csehszlovák küldöttség szóvivője elmondta; Meisner nagykövet felszólalásában ismételten kiemelte annak fontosságát, hogy a közvetlen részt vevő államok a tárgyalások idejére „fagyasszák be” fegyveres erőik létszámát. Mint hangsúlyozta, a közép-európai térségben állomásozó fegyveres erők létszámának jelenlegi szinten való tartása erősítené a bizalmat és elősegítené a haderőcsökkentés terén az eredmények elérését. Arról is szólt, hogy a redukálást kölcsönösen, egyenlő feltételek mellett, annak figyelembevételével kell megvalósítani, hogy egyik fél biztonságát se érje károsodás.

Ezzel összefüggésben utalt a szocialista országok korábban előterjesztett javaslatára, amely a csökkentést egyenlő százalékos arányban irányozza elő, s amely nemcsak a szárazföldi, hanem a légierőkre és az atomharcos alakulatokra is kiterjeszti a redukálást. Ez a javaslat előírja, hogy a tárgyalásokon közvetlen részt vevő államok nemcsak haderőik létszámát, hanem azok fegyverzetét is kötelesek csökkenteni.

A csehszlovák delegáció vezetője bírálta a NATO-országokat, mert negatívan foglalnak állást a szocialista országok reális javaslatával szemben. A nyugati országok egyenlőtlen csökkentésre vonatkozó elképzelései elfogadhatatlanok, az aszimmetrikus csökkentés ugyanis a NATO részére egyoldalú előnyöket biztosítana. Ez pedig ellentétben áll az előzetes konzultációkon közösen elfogadott alapelvekkel.

Egy kérdésre válaszolva Meisner nagykövet kifejtette: a szocialista országokat aggodalom tölti el amiatt*hogy a NATO-orszá- gok legutóbbi tanácskozásukon elhatározták katonai kiadásaik további növelését.

(MTI)

Dr. Szekér Gyula szovjet tudóst fogadott

O Dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese csütörtökön fogadta Andronyik Petroszjancot, a Szovjetunió Állami Atomenergiai Bizottságának elnökét. A szovjet tudós, aki egyben a KGST atomenergia békés felhasználásával foglalkozó állandó bizottságának elnöke, a jövő héten részt vesz az állandó bizottság budapesti ülésén. (MTI-foto)

Visszavonulnak a rhodesiai csapatok

Salisburyből érkezett hírügynökségi jelentések szerint a Mozambiki Népi Köztársaság területére behatolt rhodesiai csapatok megkezdték visszavonulásukat. Az intervenciós csapatok öt nappal ezelőtt támadták meg Mozambik Rhodesiával szomszédos területeit, azon a címen, hogy ott „gerilla-támaszpontok” vannak.

Az Afrikai Egységszervezet titkársága csütörtökön Addisz Abe- bában nyilatkozatot tett közzé és ebben a legélesebben elítélte a rhodesiai Smith-rezsim Mozambik elleni fegyveres agresszióját. A dokumentum hangsúlyozza: az

Afrikai Egységszervezet mindig is teljesen tisztában volt azzal, hogy Smith sohasem óhajtotta a tárgyalásos úton történő rendezést. A legutóbbi Mozambik elleni agresszió megerősítette az Afrikai Egységszervezet meggyőződését: az agresszióra a megfelelő válasz a fegyveres harc erősítése.

Az AESZ-nyilatkozat emlékeztet a múlt évi afrikai csúcskonferencia egyik határozatára. Ez

kimondja, hogy ha a fajüldöző rezsim megtámad egy szomszédos független afrikai országot, akkor ez az egész szabad Afrika elleni támadásnak minősül.

A gyarmati kérdés megoldására alakított különleges ENSZ-bi- zottság elnöke, Salim A. Salim (tanzániai diplomata) szerdán arra szólította fel a világszervezet tagországait, hogy szakítsák meg diplomáciai kapcsolatokat Rhodesiával.

Salim rámutatott: nem elég, ha a nemzetközi közvélemény csak elítéli Rhodesia mozambiki intervencióját, hanem tényleges intézkedéseket is foganatosítani kellene.

A tanzániai diplomata a következő intézkedéseket javasolta:

— A független Zimbabwéért küzdő harcosoknak nyújtandó nemzetközi segítség folytatása, illetve hatékonyabbá tétele;

— A Mozambiki Népi Köztársaságnak nyújtandó segély és támogatás a rhodesiai .intervencióval szembeni ellenállásához;

— A rhodesiai fajüldöző rendszer teljes elszigetelésére irányuló akciók.

Politikai merénylet Olaszországban

Újabb súlyos politikai terrorcselekmény Olaszországban: csütörtökön Milánóban merényletet követtek el Indro Montanelli újságíró, az II Giornale Nuovo című lap főszerkesztője ellen. A szerkesztőség épülete előtti belvárosi téren két merénylő lépett hozzá és pisztolyból nyolc lövést adott le a lábára irányítva. Montanellit súlyos, de nem életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba. A merénylők elmenekültek.

Előző nap Genovában Vittorio Brúnót, a Secolo XIX. főszerkesztő-helyettesét sebesítették meg ismeretlen terroristák. Ezt a merényletet csütörtökön a „Vörös brigádok” nevében vállalta magára egy névtelen telefonáló.

A 68 éves Indro Montanelli az olasz újságírás egyik legismertebb és legtekintélyesebb alakja. Az ellene elkövetett merénylet minden bizonnyal szervezett, politikai célzatú terrorakció, amely ismét feszültséget és felháborodást keltett az országban.

Az újságíró-szövetség és más újságíró-szervezetek csütörtökön közleményben tiltakoztak a sajtó vezetői ellen irányuló merényletek miatt, amelyek „a piazza fontanai robbantással kilenc éve megkezdett hosszú sort folytatják, meg- félemlítési céllal, a demokratikus rend felborítására törve” — mutatnak rá. Az újságíró-szövetség délutánra munkabeszüntetést hirdetett az összes sajtóorgánummal. Tiltakozások hangzottak el a parlamentben is. Leone köztársasági elnök, Fanfani szenátusi elnök és pártvezetők szolidaritási táviratot küldtek a merényletek két áldozatának.

Az OKP nevében Pavolini, a titkárság tagja kijelentette: „a provokáció és terror-stratégia új állomása ez is. Mi, kommunisták elítéljük ezeket az aljas cselekményeket. felbérelt bűnözők vagy fanatikusok gaztetteit, és azt követeljük az illetékes állami szervektől, derítsék fel és vonják felelősségre mind az elkövetőket, mind a felbújtókat, szervezőket”.

Kádár János beszéde