Petőfi Népe, 1977. június (32. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-16 / 140. szám
2 » PETŐFI NÉPE • 1977. június 16. Kádár János és Nicolae Ceausescu találkozója Debrecenben (Folytatás az 1. oldalról.) Pártunk Ki)/,ponti Bizottsága, kormányunk meg van győződve arról, hogy a kapcsolatok további bővítése a kölcsönös érdekek alapján mindkét ország népeinek javát szolgálja. Úgy gondoljuk, hogy gazdasági együttműködésünkben céltudatosabban és közvetlenebb módon lehetne foglalkozni a termelési szakosítás és kooperáció lehetőségeinek feltárásával, azok realizálásával és egyáltalán a szomszédságból fakadó gazdasági előnyök kihasználásával. Nagyobb figyelmet kellene fordítanunk a kulturális értékek cseréjére is, hogy valóra váltsuk a közös megállapodásokat, s maradéktalanul kihasználjuk gazdag lehetőségeinket a kulturális kapcsolatokban. Országaink sokoldalú kapcsolatainak fontos tényezője a Magyar Népköztársaságban élő román és a Román Szocialista Köztársaságban élő magyar nemzetiség léte. Bővülő politikai, gazdasági, kulturális, oktatási és tudományos együttműködésünk megfelelő keretet nyújt nemzetiségeink számára, hogy aktív részesei legyenek szocializmust építő országaink jószomszédi viszonyának. Közös érdekünk, hogy nemzetiségeink összekötő kapocsként járuljanak hozzá népeink barátságának erősítéséhez. Kádár János ezután elismeréssel szólt azokról a sikerekről, amelyeket a román nép ért el a szocializmus építésében, majd röviden ismertette hazánk bel- és gazdaságpolitikai helyzetét. Szólott fontosabb külpolitikai kérdésekről is, hangsúlyozva, hogy pártunk és kormányunk — népünk egyetértésével és támogatásával — folytatja külpolitikai vonalát. Erőfeszítéseit a Varsói Szerződés tagállamaként., közös állásfoglalásaink és kezdeményezéseink szellemében a szocializmus, a haladás, a béke erőinek növelésére összpontosítja. Szolidáris a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom harci osztagaival a demokratikus kibontakozásért vivőit harcban; támogatja a népek nemzeti felszabadító harcát; a különböző társadalmi berendezkedésű államok kölcsönösen előnyös együttműködésének fejlesztésén fáradozik. Befejezésül a következőket mondotta az MSZMP KB első titkára : ♦ Engedje meg kedves Ceausescu elvtárs, hogy kifejezzem azt az őszinte reményemet, hogy mostani találkozónk újabb lendületet ad a magyar—román kapcsolatok fejlődésének. Biztosíthatom önöket, hogy kapcsolataink erősödésében továbbra is meghatározó szerepet tulajdonítunk pártjaink szoros együttműködésének. Meggyőződésem, hogy kapcsolatainknak a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján történő erősítésével tesszük a legjobb szolgálatokat népeinknek, a közös szocialista céloknak. A kölcsönös bizalom alapján és a közös erőfeszítések nyomán erősödik népeink testvéri barátsága, és még gyümölcsözőbb szakaszba jut együttműködésünk. Emelem poharamat Ceausescu elvtárs és valamennyi kedves román vendégünk egészségére; a Román Szocialista Köztársaság felvirágoztatására; országaink együttműködésének elmélyítésére; a szocializmust építő magyar és román nép megbonthatatlan barátságára ! Nicolae Ceausescu válasza Nagy öröm szánomra, hogy a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Román Szocialista Köztársaság államtanácsa és kormánya, valamint a magam nevében tolmácsolhatom önnek, kedves Kádár elvtárs, és kedves magyar barátainknak legszívélye- sébb üdvözletünket és elvtársi jókívánságainkat. Szeretném egyben megköszönni a vendégszeretetet, amellyel a baráti Magyarország földjén fogadtak, a meleg fogadtatást, amelyben Debrecen lakossága részesített. A fogadtatásban népeink egymás iránti tiszteletét és megbecsülését, az országaink és pártjaink közötti jószomszédi, baráti és együttműködési kapcsolatok megnyilvánulását látjuk. Örömmel állapítom meg, hogy a Román Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti baráti, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés előírásainak szellemében pozitívan fejlődnek gazdasági, politikait műszaki-tudományos és kulturális kapcsolataink. A ma megkezdett kétnapos, debreceni és nagyváradi találkozónkon és megbeszéléseinken minden bizonnyal széles körű véleménycserére lesz alkalmunk a román—magyar kétoldalú és nemzetközi kooperáció és együttműködés eszközeiről, és útjairól népeink, a szocializmus és a világbéke érdekében. Valóban minden feltételünk megvan ahhoz, hogy együttműködésünket erőteljesen fejlesszük. Országaink szomszédosak, s a szocialista és a kommunista társa- dalmat építik. Népeink gyors haladását a szocializmus útján csakis az együttműködés és a tartós barátság révén biztosíthatjuk. Történelmi múltunkban valóban sok olyan közös mozzanat van, amikor országaink haladó személyiségei, haladó erői erősítették a szolidaritást, közösen harcoltak az elnyomás ellen, a két ország és nép javára. Pártjainkra — a Román Kommunista Pártra és a Magyar Szocialista Munkáspártra —, kormányainkra és természetesen a két párt vezetőjére hárul az a felelősségteljes feladat, hogy biztosítsák a népeink közötti barátság és együttműködés fejlődését. Szeretném kifejezni meggyőződésemet, hogy a népeink iránti felelősségérzettől áthatva úgy fogunk cselekedni, hogy biztosítsuk számukra a szocialista és a kommunista jövőt, az együttműködést és a barátságot. Nemzetközi kapcsolatainkat szilárdan a teljes jogegyenlőségnek. a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartásának, a belügyékbe való be nem avatkozásnak, a kölcsönös előnyöknek az elvére, az erőszak alkalmazásának és az erőszakkal való fenyegetőzésnek a mellőzésére alapozzuk. Az európai biztonság és együttműködés megvalósítása érdekében azzal az elhatározással veszünk részt a ma kezdődő belgrádi ösz- szejövetelen, hogy a munkálatok újabb erőteljes lendületet adjanak a helsinki dokumentumokban foglalt előírások megvalósításának, amelyek egységes egészet jelentenek mind a széles körű és korlátlan gazdasági, műszaki-tudományos és kulturális együttműködés fejlesztése tekintetében, mind pedig főként az európai katonai készültségcsökkentésre való áttérés tekintetében, ami nélkül nem lehet szó békéről és biztonságról Európában. Általáf. úgyfihogy,,b3táre?ottnbban kell tevékenykedni az általános és elsősorban a nukleáris leszerelés megvalósításáért. A történelmi körülmények alakulása folytán Magyarországon vannak román nemzetiségű, Romániában pedig magyar nemzetiségű állampolgárok. Minden egyes ország problémáinak megoldása természetesen az illető pártra és államra hárul. Mi arra törekszünk, hogy a sokolda lúan fejlett szocialista társadalom építése során nemzetiségre való tekintet nélkül az összes dolgozóknak a legjobb munka- és életkörülményeket biztosítsuk, lehetővé tegyük számukra személyiségük teljes kibontakoztatását. Abból indulunk ki, hogy az állampolgároknak aktívan részt kell venniük az összes tevékenységi területek vezetésében, abból, hogy mindenkinek lehetősége legyen a saját nyelvén hozzájutni a tudomány és a kultúra vívmányaihoz. Véleményünk szerint annak a körülménynek, hogy államaink területén nemzetiségek vannak, valóban pozitív tényezőt kell jelentenie, összekötő hidat —, hogy ugyanazokat a szavakat használjam — a pártjaink és népeink közötti tártós együttműködés fejlődésében a szocializmus és a kommunizmus építésének útján. Szeretném kifejezni én is még- egyszer azt a meggyőződésemet, hogy találkozónk és megbeszéléseink új lehetőségeket nyitnak meg a román—magyar együttműködés fejlődése előtt. Bár sok mindent megvalósítottunk eddig, úgy vélem, még nagy perspektíváink vannak — és mindent meg kell tenünk, hogy együttműködésünk és különösen termelési kooperációnk a következő években nagyon erőteljesen fejlődjön. Megbeszéléseink kétségtelenül ahhoz is hozzájárulnak, hogy nemzetközi együttműködésünket szorosabbá fejlesszük. Ebben a meggyőződésben emelem poharam az országaink, pártjaink és népeink közötti barátságra és együttműködésre; a baráti magyar nép jólétére és boldogságára; Kádár János elvtárs és az ebéden jelen levő többi magyar elvtárs egészségére; a szocialista országok, az összes haladó és antiimperialista erők egységére és együttműködésére; a világ összes népeinek békéjére és együttműködésére! Délután a megyei pártbizottság székházában folytatódtak Kádár János és Nicolae Ceausescu megbeszélései, a két kíséret tag- |z «ételé . i , A kétnapos., halármenti baráti találkozó első munkanapja a késő délutáni órákban ért véget. Nicolae Ceausescu szerda este kíséretével együtt hazautazott Debrecenből. A repülőtéren a román vendégeket Kádár János és kíséretének tagjai búcsúztatták. A határmenti baráti találkozó előzetes programjának megfelelően ma Nagyváradon folytatják - a munkát. (MTI) Megkezdődött a belgrádi tanácskozás Nyárádi Róbert, és Márkus Gyula, az MTI tudósítói jelentik: A jugoszláv főváros Száva nevű kongresszusi központjában szerdán délelőtt megkezdte munkáját az európai biztonság és együttműködés kérdéseiről tárgyaló ez év őszi belgrádi találkozót előkészítő tanácskozás. A tanácskozáson a helsinki záróokmányt aláírt 33 európai ország, valamint az Egyesült Államok és Kanada nagyköveti szinten vesz részt. A magyar küldöttséget dr. Petrán János nagykövet, a Külügyminisztérium főosztályvezetője vezeti. Az ülést Milorad- Pesic nagykövet, a vendéglátó Jugoszlávia delegációjának vezetője nyitotta meg. Ezt követően Milos Minies, a jugoszláv kormány alel- nöke, külügyminiszter emelkedett szólásra. Milos Minies beszédében hangsúlyozta : Ezzel a találkozóval folytatódik a közel két évvel ezelőtt Helsinkiben megkezdett jelentős folyamat. Napjainkban — elsősorban az. Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezletnek köszönhetően az enyhülés a konferencia összes résztvevő állama népeinek olyan ügyévé vált, amelyhez mindegyikük alkotó módon hozzájárulhat, s amelyben életbevágó érdekeit látja. A helsinki záróokmány elfogadásával, amely egységes, kiegyensúlyozott, átfogó és dinamikus dokumentum, olyan nagy köte- lezéttségeket vállaltunk magunkra, amelyeknek — meggyőződésem szerint — teljes egészében tudatában vagyunk. Tekintet nélkül arra, hogy elégedettek vugyunk-e ebben a helsinki csúcstalálkozó óta eltelt viszonylag rövid, alig kétéves időszakban elért eredményekkel, úgy vélem, senki sem vitathatja el, hogy ezek az európai és a nemzetközi valóság részévé váltak. Bizonyos vagyok, hogy önök is osztják meggyőződésemet; az enyhülés csak akkor válhat tartós, mindent átfogó folyamattá, ha az a Helsinkiben elfogadott elveken nyugszik. Véleményünk szerint más út nem létezhet. Tudjuk, hogy hosszú és bonyolult folyamatról van szó. Feladatunkat körülményesebbé teszi az, hogy léteznek bizonyos sötét erők, amelyek ellenzik az enyhülést és amelyek minden eszközzel, kezdve a propaganda- kampánytól a nyomás különböző fajtáin át egészen a terrorakciókig, igyekeznek aláaknázni a nemzetközi enyhülést, valamint a bizalom erősítésére, Európa és a világ biztonságára és államai együttműködésére tett erőfeszítéseket. A Helsinki utáni európai és világhelyzet igazolta a konferencia folyamatosságának szükségességét, amit ezzel a találkozóval valósítunk meg. Biztosíthatom önöket arról, hogy Jugoszlávia, mint házigazda, mindent megtesz a találkozó munkája legkedvezőbb feltételeinek biztosítására. A külügyminiszter beszéde után szünet következett, majd a részvevők sorsolással döntöttek a csütörtöki tanácskozásuk elnökének személyéről. A tisztséget az első ülésen Hollandia küldöttségének vezetője tölti be. Az első napi tanácskozás ezzel véget ért. Röviddel ezt követően Milos Minies ebédet adott a delegációvezetők tiszteletére. (MTI) Genscher befejezte moszkvai tárgyalásait • Genscher, az NSZK külügyminisztere hivatalos moszkvai látogatása során találkozott Leonyid Brezsnyewel, az SZKP KB főtitkárával is. Képünkön: balról Genscher, Brezsnyev és Gromiko, szovjet külügyminiszter. (Telefotó—TASZSZ—MTI—KS) A KISZ és az FDJ egyezménye az együttműködés fejlesztésére Bács-Kiskun vízgazdálkodását vitatta meg a megyei képviselő csoport Szerdán Moszkvában befejeződtek a tárgyalások Andrej Gromiko szovjet és Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet külügyminiszter között. A tárgyalások eredményéről közleményt hoznak nyilvánosságra. Hans-Dietrich Genscher szerdán Lenin kremlbeli múzeumdolgozószobáját és lakását kereste fel. Az NSZK külügyminisztere a GRENADA Grenadában, a százezer Lakosú karib-tengeri államocskában kedden megkezdődött az Amerikai Államok Szervezetének idei ülésszaka. nap folyamán villásreggelit adott szovjet kollégája tiszteletére. A villásreggelin a nyugatnémet és a szovjet diplomácia vezetője rövid pohárköszöntőt mondott. Hans-Dietrich Genscher szerdán Moszkvából Leningrádba utazott. A nyugatnémet külügyminiszter búcsúztatására a vnukovói repülőtéren Andrej Gromiko külügyminiszterrel az élen a szovjet politikai és közélet több vezető személyisége jelent meg. A Washintog uralkodó befolyása alatt álló szervezet hetedik közgyűlésén az új amerikai kormány azt ígéri, hogy (legalábbis külsőre) csökkenteni fogja szerepét. BERLIN A hétfő óta a Német Demokratikus Köztársaságban tartózkodó magyar ifjúsági küldöttség látogatásának befejezéseként szerdán Berlinben egyezményt kötöttek a Freie Deutsche Jugend — az NDK ifjúsági szövetsége — és a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség együttműködésének továbbfejlesztésére. Az egyezményt dr. Maróthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KISZ KB első titkára, és Egon Krenz, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, az FDJ Központi Tanácsának első titkára írta alá. Az ünnepélyes aláíráson jelen volt dr. Szűrös Mátyás, hazánk berlini nagykövete is. A KISZ Központi Bizottsága és az FDJ Központi Tanácsa az egyezmény megkötése alkalmából megállapította, hogy állandóan fejlődnek és mélyülnek a testvéri barátság és a sokoldalú együttműködés kapcsolatai a KISZ és az FDJ, valamint úttörőszervezeteik között. Az egyezmény szélesíti az ifjúsági szervezetek együttműködésének és kölcsönös tapasztalat- cseréjének körét. Megkülönböztetett figyelmet fordítanak a politikai nevelési módszerek tanulmányozására, a helyi, megyei, városi, üzemi, iskolai — kapcsolatok bővítésére. A két ifjúsági szövetség együttműködésében fontos helye van a termelőmunkában alkalmazott tapasztalatcserének, az ifjúmunkások és szervezeteik közötti sokoldalú kapcsolatoknak. E'olytatódik az ifjúsági és diáképítőtáborokban a magyar, illetve NDK diák- és egyetemista, főiskolás brigádok cseréje. A KISZ és az FDJ erősíti a sportkapcso- lalokat és az ifjúsági turizmust. A KISZ küldöttségét — amely az elmúlt három napban Berlinben és az NDK más részeiben tanulmányozta az FDJ munkáját, illetve megbeszéléseket folytatott az FDJ Központi Tanácsával — fogadta Paul Verner, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára is. (MTI) (Folytatás az 1. oldalról.) A megyét érintő Duna- és Tisza- szakaszon a folyamszabályozás fő célja a jég levonulására, a magas vízállás levezetésére és a hajózás számára alkalmas meder kialakítása volt. A folyamszabályozás eredményeként a Dunán a hajózási idény 95 százalékán már teljes terheléssel haladhatnak a hajóvonták. Korábban két-három hónapos hajózási kiesés volt évente. A mezőgazdasági vízszolgáltatás tekintetében az elmúlt évek legfontosabb feladata volt a fűzvölgyi öntöző főcsatorna építése, amely 20 ezer hektárt láthat el vízzel. Szabadszálláson 1610 hektáros öntözőfürt létesült, amely a kiskunsági főcsatornából kapja a vizet. A nemesnádudvari öntözőfürt több mint félezer hektár szőlő és gyümölcsös rendszeres vízellátását teremti meg, s igen jelentős a Bajai Mezőgazdasági Kombinát területén felépült mátéházi vízpótló rendszer. Bács-Kiskun vízgazdálkodásának számos részletkérdését elemző vitában dr. Gajdócsi István képviselő szóvá tette a dél-dunai holtágak, csatornák vízgazdálkodásának elhanyagoltságát, amely a természeti környezet biológiai egyensúlyát fenyegeti. Ezenkívül a megye települései vízellátásának javításával öszsefüggő feladatok gyorsabb megoldásához kérte az Országos Vízügyi Hivatal hathatósabb segítségét. Dr. Molnár Frigyes képviselő az öntözőtelepek kihasználásának alacsony fokát tette szóvá és hiányolta, hogy a képviselőcsoport ülésén a vízgazdálkodási és vízműtársulatokról kevés szó esett Nagy Csaba képviselő a kiskunhalasi vízmű rekonstrukciójának eredményeiről beszélt, s kifogásolta, hogy ehhez a nagy munkához az országos szervektől nem kaptak anyagi támogatást. Bács-Kiskun megye fürdőinek fejlesztésével kapcsolatban az Észak- és a Dél-Bács- Kiskun megyei Vízmű Vállalat nehéz helyzetét említette meg. Olyan csekély az anyagi alap, hogy az e létesítmények számottevő fejlesztését lehetetlenné teszi. Angyal János képviselő a csongrádi vízlépcső kivitelezésének előkészítésével kapcsolatban kért felvilágosítást az Országos Vízügyi Hivatal főosztályvezetőjétől, Fáik Miklós képviselő Kiskunmajsa csatornázási gondjait, valamint Bács-Kiskun hévízkincse hasznosításának tennivalóit, dr. Juhász Tibor képviselő a kiskőrösi vízmű rekonstrukciójának elhúzódása miatt felmerült problémákat tette szóvá. Posváncz László, a megyei pártbizottság osztályvezetője a környezetvédelem, a vízszennyezés megakadályozása érdekében foganatosított intézkedések szükségességét hangsúlyozta. Boza József, a képviselőcsoport vezetője a kalocsai regionális vízmű gyorsabb fejlesztésének időszerűségét tette szóvá. A vitában elhangzott kérdésekre dr. Szirota István, az Országos Vízügyi Hivatal főosztályvezetője válaszolt. Ezután Boza József, a képviselőcsoport vezetője az országgyűlés soronkövetkező ülésszakának előkészítésével összefüggő kérdésekről tájékoztatta a résztvevőket, majd az állami terményraktározási hivatal bajai telepét, valamint a bácskai vágóhíd és húskombinát építkezését tekintette meg a képviselőcsoport. K. A. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT • Jaruzelski hadseregtábornok hazánkba látogat A közeli napokban — Czinege Lajos vezérezredes honvédelmi mi- 'niszter meghívására — hivatalos, baráti látogatásra katonai küldöttség élén hazánkba látogat Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság nemzetvédelmi minisztere. (MTI) ® Hosszabbításban nyert az Újpest a Vasas ellen Újpesti Dózsa—Bp. Vasas 5—3 (5—3, 3—3, 3—2). A Magyar Népköztársasági Kupa labdarúgó-mérkőzés, Kecskemét, Széktói Stadion, 10 000 néző, vezette: Lauber Az izgalmas, látványos gólok mérkőzésén a rendes játékidőben nem született döntés, 3—3 volt az eredmény. A hosszabbításban a Dózsa használta ki helyzeteit és 5—3 arányban nyert. Góllövők: Bene, Nagy, Kellner, Kerekes, Fazekas illetve Váradi 2, Gass. A hosszabbításban Váradi és Kovács (Vasas) kiállítva. Megkezdődött az AÁSZ idei ülésszaka
