Petőfi Népe, 1976. december (31. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-07 / 289. szám
\y. / VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Kádár János Ausztriában PETŐFI NÉPE AZ MSZMP BÄCS-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, az Elnöki Tanács tagja, felesége társaságában, dr. Bruno Kreiskynek, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárjának meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Ausztriába utazott. Kádár János kíséretében van Púja Frigyes külügyminiszter, dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, Katona István, a Népszabadság főszerkesztője, dr. Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője és dr. Nagy Lajos, hazánk ausztriai nagykövete, aki Bécsben csatlakozott a kísérethez. XXXI. évi. 289. szám Ara: 90 fillér 1976. december 7. kedd Befejeződött a betakarítás Az őszi munkák befejezését az utóbbi napok esőzései rendkívül megnehezítették. Ennek ellenére ésszerű gépátcsoportosításokkal és nyújtott műszakokkal az elmúlt hét végére a mezőgazdasági üzemek végeztek a betakarítással. A megyei tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályának legutóbbi összesítése szerint a csaknem 128 ezer hektáron vetett kukorica termése is biztonságba került már. A cukorrépa szedése szintén befejeződött. A jelenleg még néhány üzemben a hátralevő talajmunkát végzik. Az előirányzott mélyszántásból még mintegy tízezer hektár hiányzik. Kádár Jánost és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Biszku Béla, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Benkei András belügyminiszter, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, Rácz Pál külügyi államtitkár, dr. Szalai Béla külkereskedelmi államtitkár és Varga István, a KB osztályvezető-helyettese búcsúztatta. Jelen volt dr. Peter Hohenfellner, az Osztrák Köztársaság budapesti nagy- követségének ideiglenes ügyvivője. A magyar és osztrák zászlókkal díszített schwechati repülőtéren az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát, az Elnöki Tanács tagját ünnepélyesen fogadták. Jelen volt ár. Bruno Kreisky és felesége, dr. Willibald Pahr külügyminiszter, dr. Josef Staribacher kereskedelmi és iparügyi miniszter, dr. Alois Reit- bauer, a külügyminisztérium főtitkára, valamint a kancellári hivatal és a külügyminisztérium több vezető munkatársa. Ott volt dr. Friedrich Fröhlichstahl budapesti osztrák nagykövet. Megjelent a fogadtatáson a Bécsben akkreditált diplomáciai képviseMegemlékezés a magyar sajtó napjáról ötvennyolc évvel ezelőtt, 1918. december 7-én jelent meg az első magyar legális kommunista lap, a Vörös Üjság. Az évfordulón, amely egyben a magyar sajtó napja, hétfőn délelőtt koszorúzási ünnepséget tartottak a Magyar Sajtó Házában. A kormány Tájékoztatási Hivatala és a Magyar Űjságírók Országos Szövetsége a sajtónap alkalmából fogadást adott a Magyar Sajtó Házában, amelyen részt vettek a lapok és a sajtószervek vezető munkatársai. Megjelent a fogadáson Grósz Károly, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője, és dr. Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke. • A sajtónap alkalmából tegnap ünnepséget rendezett a kecskeméti székhazában az MSZMP Bács-Kiskűn megyei Bizottsága. Katanics Sándor, a megyei párt- bizottság titkára köszöntötte a Petőfi Népe, a Magyar Távirati Iroda, a Forrás, a Szövetkezeti Élet politikai munkatársait, a lapkiadó vállalat, a vidéki kiadások társadalmi szerkesztő bizottságai, a nyomda és a terjesztéssel foglakozó posta megjelent képviselőit. Ünnepi beszédében Katanics Sándor emlékezett a forradalmi Katanics Sándor köszönti a megyei sajtó munkásait. újságírást megteremtő elődeinkre, akik példaadó közösséget vállaltak a magyar és nemzetközi munkásosztály forradalmi harcaival. — Naponta figyelemmel kísérjük a tömegkommunikációs eszközök tevékenységét — folytatta. — A megyei sajtó hozzájárult ahhoz, hogy a lakosság mind jobban megismerje céljainkat és eredményeinket. Bátorítjuk a szerkesztőségeket a lapok hasábjain folytatott vitákra, adjanak hangot a vezető testületek napiOlasz delegáció érkezett a megyébe Vasárnap Olaszország modenai tartományából delegáció érkezett Bács-Kiskun megyébe. A küldöttséget dr. Saverio Asperea, a modenai tartományi hivatal elnöke vezeti, tagjai: Renato Cocchi, a tartományi hivatal kommunista csoportjának vezetője, Mauro Ve- ronesi, a tartományi hivatal szociáldemokrata csoportjának vezetője, Marino Pedrassi, a tartományi hivatal kereszténydemokrata csoportjának helyettes vezetője. A vendégeket tegnap dr. Gajdácsi István, a megyei tanács elnöke fogadta, s Bács-Kiskun megye gazdasági, társadalmi és kulturális életéről tájékoztatta őket. Ezután a delegáció tagjai és a megyei tanács vezetői a modenai tartományi hivatal és a megyei tanács elnöke által három évvel ezelőtt aláírt barátsági, együttműködési szerződés eredményeiről, s a további feladatokról tanácskoztak. Délután Gádor József, a Kecskeméti Városi Tanács elnöke a megyeszékhely fejlődéséről tájékoztatta az olasz vendégeket, akik ezt követően megnézték Kecskemét nevezetességeit. Tegnapi programjuk a Kecskemét- szikrai Állami Gazdaságban fejeződött be. A tartományi delegáció ma • Az olasz vendégeket dr. Gajdócsi István tájékoztatta megyénk életéről. (Pásztor Zoltán felvétele.) Kalocsára látogat el. A várossal való ismerkedés során a vendégek egyebek között felkeresik az érseki palotát, a népművészeti házat, több vállalatot. Délután a Hosszúhegyi Állami Gazdaság hildpusztai üzemegységének munkáját tanulmányozzák. Szerdán Baján és Kiskunhalason folytatódik a program. Gyárakba, üzemekbe, kulturális intézményekhez látogatnak el. Halason az új kórházat is felkeresik. A vendégek csütörtökön utaznak el Bács-Kiskun megyéből. T. L. • Hétfőn, röviddel fél 12 után megérkezett Bécsbe Kádár János, az MSZMP KB első titkára, az Elnöki Tanács tagja, felesége és kísérete. A vendégeket a Schwechati repülőtéren dr. Bruno Kreisky kancellár és felesége, továbbá más osztrák vezető személyiségek fogadták. A képen: Kádár János és dr. Bruno Kreisky. (MTI-fotő, Vigovszki Ferenc felvétele — Telefóto KS.) letek számos vezetője és tagja, továbbá a bécsi magyar kolónia sok képviselője is. A különgép a légikikötő főépülete elé gördült. A gépből kiszálló Kádár Jánost és feleségét elsőnek Kreisky kancellár és felesége üdvözölte. Az MSZMP KB első titkára ezután köszöntötte a fogadtatásán megjelent osztrák vezető személyiségeket, a diplomáciai testület tagjait. A magyár kolónia nevében kisdobosok és úttörők virággal kedveskedtek Kádár Jánosnak és feleségének, valamint Bruno Kreiskynek és feleségének. (Folytatás a 2. oldalon) Losonczi Pál Indiana utazott Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Shri Fakhruddin Ali Ahmednak, az Indiai Köztársaság elnökének meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Indiába utazott. Az Elnöki Tanács elnökét a látogatásra elkísérte dr. Zsögön Éva egészségügyi államtitkár, Garai Róbert külügyminiszter-helyettes, Tö-r rök István külkereskedelmi miniszterhelyettes és dr. Ga- ramvölgyi József kulturális miniszterhelyettes. A búcsúztatásra a Ferihegyi : repülőtéren megjelent Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Borbély Gábor és Úszta Gyula,, az Elnöki Tanács tagjai, Keserű' Jánosné könnyűipari miniszter,- dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezési; gyi miniszter, dr. Sághy Vilmos belkereskedelmi miniszter, Rácz Pál külügyi államtitkár, dr; Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke és Pacsek József vezérőrnagy, honvédelmi miniszterhelyettes. Jelen volt a búcsúztatásnál L. I, Pudaite, az Indiai Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője is. (MTI) Ma összeül a Magyar Szocialista Munkáspárt Bács-Kiskun megyei Bizottsága A Magyar Szocialista. Munkáspárt Bács-Kiskun megyei Bizottságának ülését december 7-re összehívták. A végrehajtó bizottság a Központi Bizottság üléséről szóló tájékoztató, valamint a tanácsi szervek munkájáról és lakossági kapcsolataik fejlesztéséről szóló jelentés tárgyalását javasolja a megyei pártbizottságnak. A pártpolitika hirdetői 3. oldal Képernyő 3. oldal A tejtermelési rendszer térhódítása I. oldal Községpolitika Hartán i. oldal Megújuló műfajok 5. oldal A nép szolgálatában rendjén szereplő témák lakossági véleményének, fejlesszék tovább a tömegkapcsolatokat. Végezetül megelégedéssel szólt arról, hogy a megyei pártbizottság napilapja, a Petőfi Népe olvasóinak tábora az idén újabb négy és fél ezer családdal gyarapodott, s a napi megjelenés példányszáma ma már megközelíti a hatvanezret. A sajtó képviselőihez intézett szavakat dr. Weither Dániel, lapunk főszerkesztője köszönte meg. H. F. Mai ülésén tárgyalja meg az MSZMP Bács-Kiskun megyei Bizottsága azt a jelentést, amely a tanácsi szervek munkájáról, lakossági kapcsolataik fejlesztéséről készült. A témával összefüggő tanácskozás igen nagy jelentőségű, hiszen az megyénk valamennyi polgárát érinti. Nemcsak azokat, akik tizennyolcadik életévüket betöltve már választójoggal rendelkeznek, hanem a náluk fiatalabbakat is. Ezért igaz az a már-már közhelxjnek számító megállapítás, hogy a tanácsok a területükön élő és dolgozó minden emberrel közvetlenül és folyamatosan kapcsolatban állnak. Nincs az állampolgár életének, munkájának olyan mozzanata, amely közvetve, vagy közvetett módon ne kapcsolódna a tanácsi munkához. A tanácsok huszonöt éve jöttek létre. Negyedszázad tapasztalatai alapján állíthatjuk, hogy a kezdeti lépésektől napjainkig óriási mértékben és iramban fejlődtek az államhatalom, az államigazgatás helyi szervei, s közelítenek ahhoz az igényhez, hogy magas színvonalon összefogják és kielégítsék a területükön élő lakosság napról-napra fokozódó igényeit. Sajátos és csakis a szocializmust építő társadalom feltételei között bontakozhatott ki az a kapcsolat, amely a helyi tanácsok és az annak tagjait megválasztó lakosság között létezik. Ennek a kapcsolatnak az a lényege — ha úgy tetszik alapvető tartalma —t—, hogy a tanácsok a lakosság szolgálatában fejtik ki tevékenységüket. A demokratizmus elveiből, az önkormányzati jellegből egyenesen következik, hogy ez a szolgálat nem egyoldalú, mert a tanács legkülönbözőbb feladatok megoldásában, a fejlesztési elképzelések kialakításában, a sokrétű igények kielégítésével szükségszerűen felmerülő fontossági sorrend eldöntése előtt meghallgatja és mérlegeli az adott település lakóinak véleményét, javaslatát, észrevételét. Az államigazgatási szervek működésének tehát olyan követelményeiről van itt szó, amelyek híján, vagy helytelen értelmezése esetén a legjobb szándékú, a legjobb felkészültségű tanácsi apparátus is tévútra, zsákutcába jutna. A népképviselét, a közvélemény naponkénti igénylése és gyakorlása fontos láncszeme, s talán nem túlzás ha azt mondjuk: ktilcsa a tanácsi munka eredményességének. A népképviselet kizárólag a tanácstagok részvételével válik elevenné. A legutóbbi, 1973-as tanácsi választások alkalmával Bács-Kiskun megyében összeszen 4.159 helyi tanácstagot választott a lakosság. A választást megelőző jelölőgyűléseken csaknem 130 ezer ember vett részt és közülük alig kevesebben, mint 14 ezren tettek javaslatot valamely, a közérdeket érintő feladat megoldására. Van olyan vélemény, amely a taxiácsoknak csupán formális, olykor közvetítő, a választók és a tanács apparátusában dolgozó alkalmazottak közötti szóvivő szerepet tulajdonít. A tanácstagok megbízatása, feladata azonban tartalmilag egészen más, jóval több, felelősségteljesebb és fontosabb. Ez azonnal érthetővé válik, mégvilágosodik, ha arra xitalxmk, hogy a tanácstag azoknak a választóknak — s általuk az egész lakosságnak — az érdekeit képviseli, akiknek szolgálatában az apparátus munkatársai dolgoznak. A tanács tehát nem azonos az apparátusban működő emberekkel, jogilag és gyakorlatilag is több, mint azok, akik, egy község, város tanácsának épületében tevékenykednek. Ennek hangsúlyozására azért van szükség, mert vannak, akik hajlamosak a téves értelmezésre. Ez az eredője annak, hogy a tanácstagot nem mindenhol övezi az a megbecsülés és tisztelet, amely pedig — mint a választópolgárok bizalmát élvező, a közösség ügyeiben fáradozó, annak érdekeit képviselő közéleti embert — megilletné. Persze nem általános jelenségről van szó, amikor arról szólunk, hogy a tanácstagot „elfelejtik” meghívni a körzetében épült létesítmény átadására, a lakóbizottság ülésére, az: iskolai évnyitóra, a termelőszövetkezet közgyűlésére, a választókerületet érintő különböző kérdéseknek nem tanácsi szervek által történő megvitatására. Pedig a tanácstag — és erre temérdek bizonyíték van — sok hasznos javaslattal, véleménnyel segíthet abban, hogy megépüljön egy óvoda, vagy a tanévnyitóra felújítva várja az iskola a gyerekeket, akik az újonnan épített járdán mehetnek „munkahelyükre” — és így tovább. A tanácstagok elismerését, ugyanakkor buzdítását szolgálná, ha a tanácsülésre készített előterjesztések, jelentések, beszámolók és tájékoztatók a teljes közérthetőségre törekednének. Nem vitatható, hogy javult, s fokozódott a helyi tanácsok üléseinek aktivitása, többen és hozzáértőbben szólalnak fel, s mondanak véleményt. Ezt az aktivitást azonban csakis az előterjesztések jobb megértésének lehetőségével lehet fokozni. Szó esett arról, hogy a tanácsok az adott település fejlesztését, az ott élő és dolgozó lakosság igényeinek kézzelfogható kielégítését hivatottak szolgálni. Ez a gazdasági szervező, kulturális nevelő munka nagy eredményeket hozott az utóbbi hxisz évben. Ezt bizonyítandó, elegendő csupán a közel húsz éve folyamatos településfejlesztési versenyre, annak országosan is kiemelkedő eredményeire utalnunk. Ez természetesen nem azt jelenti, hogy tanácsaink kimerítették a lehetőségeket. Az ötödik ötéves terv feladatait meghatározó legutóbbi ülésén a megyei tanács éppen arra hívta fel a helyi tanácsok figyelmét, hogy körültekintőbb szervező munkával, a községben, városban meglevő lehetőségek koordinálásával, az érdekek összhangjának meg-, teremtésével fokozhatják eredményeiket, s érhetik él a középtávú fejlesztési töretben a lakossággal közösen meghatározott célokat. Hiszen bőségesen van még tennivaló a jobb kereskedelmi ellátás, az egészségügyi hálózat fejlesztése, a művelődési házak építése, vagy nagyobb látogatottsága. jobb műsorpolitikája, as szociális ellátás, a gyermek- intézmények javítása, fejlesztése és gyarapítása terén. Mindent nem lehét máról- holnapra. De a helyi tanácsok — a lakosságot képviselő tanácstagokra jobban támaszkodva — rangsorolhatnak, figyelemmel a realitások és az igények összhangjára. Sokat érő tapasztalat — országos és nem csupán a tanácsi munkára érvényes —, hogy a lakosság igényli az őszinte és nyílt, országos és helyi politikát, megérett arra, hogy valamennyi kérdésben partnere, gondolatébresztője tud lenni a vezető testületeknek, felelősséget érez munka- és lakóhelye, megyéje és az ország sorsáért. De ezt éppen a helxji tanácsoknál, az apparátusban dolgozóknak kell legjobban tudni. G. S. t
