Petőfi Népe, 1976. november (31. évfolyam, 259-283. szám)
1976-11-16 / 271. szám
2 9 PETŐFI NÉPE • 1916. november 16. November végén összeül a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületé összehívták a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének ülését Az előzetes megállapodásnak megfelelően 1976 november végén Bukarestben tartják a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének következő ülését. (MTI) KGST—EGK A Közös Piac válaszol a szocialista szervezet javaslatára BRÜSSZEL Az Európai Gazdasági Közösség hajlandó korlátozott jellegű tárgyalásokat kezdeni a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsával az együttműködés lehetőségeinek formáiról, a kereskedelmi kérdések terén azonban ragaszkodik ahhoz az eredeti elképzeléshez, amelyet még 1974 végén saját maga dolgozott ki. Az EGK diplomáciai úton értesíti erről a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsát. A Közös Piac miniszteri tanácsának állásfoglalását egy levél és a mellékletként hozzá csatolt megállapodástervezet tartalmazza. A két dokumentumot előreláthatólag Hollandia varsói nagykövetsége útján juttatják el a KGST miniszteri tanácsának soros elnökéhez, Kazimierz Olszewski lengyel miniszterelnökhelyetteshez. Az erről szóló határozatot az EGK miniszteri tanácsának ülésén hétfőn délben fogadták el Brüsszelben. Mint ismeretes, a két európai gazdasági szervezet között jelenleg semmiféle kapcsolat nincs. A szocialista országok szervezete, a KGST már több kezdeményezést tett a kapcsolatok rendezésére, legutóbb ez év februárjában, amikor Weiss NDK- miniszterelnök-helyettes, a KGST Végrehajtó Bizottságának soros elnöke személyesen nyújtotta át az EGK akkori soros elnökének, Thorn luxemburgi miniszterelnöknek a szervezet tárgyalási ajánlatát és megállapodástervezetét. A miniszteri tanács nem hozza egyelőre nyilvánosságra az EGK elképzeléseit, legalábbis addig, amíg azt hivatalosan át nem nyújtották. Értesülések szerint a tervezet lehetségesnek minősíti az együttműködést néhány területen, azonban utal a két gazdasági szervezet különböző jellegére, hatáskörük eltérésére, s erre hivatkozva igyekszik szűkre szabni a lehetséges együttműködést. Nemhivatalos értesülések szerint az EGK által javasolt együttműködés a többi között a statisztika, a környezetvédelem, az információ, a szállítás területeit jelöli meg. A kereskedelmi megállapodások megkötésének lehetőségét azonban kizárja, és azt a Közös Piac bizottságának hatáskörébe utalja. A szocialista országok ennél jóval szélesebb körű együttműködést ajánlottak fel. Ismét Alvaro Cunhal a Portugál KP főtitkára a forradalmi vívmányok megvédésében, a reakció és a fasizmus hatalomra jutásának megakadályozásában jelölte meg a célt. Annak a véleményének adott hangot, hogy a szocialista párti kormány munkásellenes politikájával nem képes megoldani a társadalmi-gazdasági gondokat. A demokraták harcolnak a kormány antidemokratikus politikája ellen. Hiszen nem lehet demokráciát építeni a vívmányok és a szabadságjogok felszámolásával, a tőke pozícióinak helyre- állításával — mondotta. Kijelentette, hogy Soares kormánya zsákutcába jut; fontos, hogy ebből ne jobboldali, hanem baloldali megoldással találjon kiutat. Vasárnap kora délután befejeződött a Portugál Kommunista Párt VIII. komgresszusa. A párt főtitkárává ismét Alvaro Cunhalt választották meg. Az új központi bizottságnak 54 tagja és 36 póttagja van, a politikai bizottságnak 11 tagja és két póttagja, a titkárság 7 tagú. Az új központi bmottságban valamennyi korábbi KB-tag megőrizte funkcióját. Figyelemre méltó, hogy a KB-t sok fiatal kommunistával bővítették ki; legfiatalabb tagja húszéves: A PKP új vezető szerveinek bemutatása után C’.unhal főtitkár záróbeszédében hangoztatta: a a kongresszus a clemokrácia és • A kép előterében (balról jobbra): Carlos Costa, Octavio Pato, Alvaro Cunhal és Antonio Gervasio. (Telefoto—ADN ZB—MTI—KS.) • Leonyid Brezsnyev megkezdte tárgyalásait Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára Belgrádba érkezése után megkezdte tárgyalásait Joszip Broz Tito párt- és államelnökkel. Tegnap Leonyid Brezsnyevet vendéglátója kitüntette a Szabádság-érdem- renddel, a legmagasabb jugoszláv katonai kitüntetéssel. Leonyid Brezsnyev a kitüntetés átvétele után rövid beszédet mondott. • Edward Gierek hazatért a Szovjetunióból Hétfőn hazautazott az a lengyel párt- és állami küldöttség, amely Edward Giereknek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkárának vezetésével az SZKP KB, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsának meghívására hivatalos, baráti látogatáson tartózkodott a Szovjetunióban. A delegációt Varsó Okecie-repülőterén Henryk Jablonski, az államtanács elnöke, valamint a párt és a kormány más vezető személyiségei fogadták. (MTI) Hétfőn este, körülbelül háromnegyed tíz tájban (helyi idő) a kínai fővárost viszonylag heves, 5-ös erősségű földlökés rázta meg. A rengés valószínűleg nem okozott károkat, legalábbis Pekingnek azokban a negyedeiben, ahol külföldiek élnek — a kínaiakénál sokkal masszívabb épületekben. A pekingiek zömmel az utcákra vagy földbe ásott szükségkunyhóikba menekültek. Tekintve, hogy a hőmérséklet fagypont körül van, ez az állapot tartósan aligha viselhető el. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT I Megkezdődött a fogyasztási szövetkezetek Vili. kongresszusa (Folytatás az 1. oldalról.) gyösi Avar szállót és a pécsi szövetkezeti nagyáruházát. A jövő évi terveket változatlanul a tagság és a lakosság jobb ellátásának, az életszínvonal-politika megvalósításának szolgálatában kell kialakítani. Az ÁFÉSZ-ek továbbra is a falut, ezen belül a kisközségeket és tanyai területeket tekintik hagyományos és fő működési területüknek. E települések lakói számára az eddigieknél is nagyobb gonddal kell' biztosítani a jobb alapellátást, . elsősorban a napi közszükségleti cikkekből. Ennek érdekében fel kell karolni minden kezdeményezést, és ki kell terjeszteni az érdekelt szervek közötti összefogást, az időközben kialakult új kereskedelmi módszereket, többi között a mozgóboltok hálózatát is. Túl a hagyományos működési területeken — amelyeken a szövetkezeti kereskedelem több mint 70, a vendéglátós pedig több mint 60 százalékos részarányt képvisel — az országos tanács változatlanul szükségesnek tartja a * kereskedelmi központokban, a városokban, a megyeszékhelyeken is a szövetkezeti részvételt, az ellátásban és a kereskecffelmi hálózatfejlesztésben. Ezúton egyrészt elősegíthető a szövetkezetek intenzív fejlődése, a tagság jobb és választékosabb ellátása tartós fogyasztási cikkekkel, másrészt pedig hatékony részvételt biztosít a munkások és a városi lakosság jobb ellátásában. A továbbiakban a SZÖVOSZ elnöke leszögezte annak szükségességét, hogy a termelés-, és a felvásárlás-szervezés tudatosabbá váljon. Ez egyébként feltételezi az ÁFÉSZ-ek és a termelőszövetkezetek közötti összehangoltabb együttműködést is. E téma kapcsán szólott arról, hogy az ország lakossága joggal igényli a folyamatos és kielégítő ellátást a sertéshúsból, zöldség- és gyümölcs- félékből, s a nem egyszer indokolatlanul emelkedő piaci árak mérséklését. Ennek érdekében már közismert döntések születtek, amelyek célul tűzték a szocialista nagyüzemi gazdaságok változatlanul elsődleges és hatékony támogatása mellett a háztáji és kisegítő gazdaságok további segítését, ösztönzését mind a biztonságos termelés, mind pedig a zavartalan felvásárlás érdekében. A kormány az előbbiekkel összhangban a közeljövőben kívánja korszerűsíteni a zöldség- és gyümölcskereskedelmet, a megfelelő anyagi érdekeltség megteremtése és a szükséges további állami támogatás mellett. Ugyancsak szükségessé válik a felvásárlási szervezet bizonyos fokú korszerűsítése is. Mivel a szövetkezeti kereskedelem a zöldség- gyümölcsforgalom 50 százalékát bonyolítja le, az országos tanács véleménye szerint a többcsatornás értékesítés keretében szükség van az egyéb szektorok tevékenységének célszerű továbbfejlesztésére is, az ágazati irányítás egyidejű erősítése mellett. A vázolt elhatározások megvalósulása érdekében az ÁFÉSZ-ek- nek helyi adottságaik hasznosításával az ország egész területén tovább kell fejleszteniük a kistermelés komplex támogatását, mégpedig a helyi tanácsok által koordinált program alapján. A kisegítő gazdaságok, kiskertek termelésének támogatása mellett tovább kell szélesíteni a már bevált szakcsoportok hálózatát. Ugyanakkor a biztonságos termékértékesítés érdekében szélesebb körben kell alapozni a szerződéses rendszerre, erősítve ennek tekintélyét. Elengedhetetlen a szövetkezeti kereskedelem felkészítése .minden piacképes áru megvásárlására, amihez fel kell tárni a helyi ellátás, a helyi piac szükségleteit, és előrelátóan gondoskodni a körzeten kívüli értékesítésről is. A rendelkezésre álló források hasznosításával rendbe kell tenni a felvásárlási raktárhálózatot és javítani a technikai feltételeket, nem feledkezve meg a szakembergárda növeléséről. Mindez azonban csak valamennyi érdekelt országos és területi szerv összehangolt munkájával, a termelés, a feldolgozás és a forgalmazás teljes vertikumának fokozottabb együttműködésével biztosítható. Az előadó helyeselve a takarék- szövetkezeteknek azt a fő törekvését, hogy munkájukat a lakosság betéteinek gyűjtésére koncentrálják, felhívta a figyelmet arra, hogy az eddigieknél hatékonyabban működjenek közre a fontos lakossági célhitelek, ezen belül is a háztáji, kisegítő és egyéb kistermelői gazdaságok fejlesztésével összefüggő hiteligények kielégítésében. A beszámolóban nem kevésbé fontos helyet kaptak a lakásszövetkezetek, amelyek az ötödik ötéves tervidőszakban még kedvezőbb körülmények között, s mór tapasztalatokkal gazdagodva fejthetik ki tevékenységüket. Ebben az egyik kulcskérdés a vállalatok közreműködése. Ezek ebben a tervidőszakban előreláthatóan mintegy 50—60 ezer lakás felépítéséhez tudnak pénzügyi és egyéb támogatást nyújtani. Az országos tanács szerint a lakásépítésben érdekelt valamennyi szerv együttes erőfeszítésével kell biztosítani a vállalati lehetőségek jobb kiaknázását. A következő években mind nagyobb mértékben kerül sor a szövetkezeti házak felújítására, amikhez a szükséges pénzügyi fedezet biztosítása mellett időben gondoskodni kell megfelelő kivitelezői kapacitásról is. Mind a lakásépítés, mind a felújítások növekvő kapacitásigényeinek kielégítése érdekében jelentős segítséget látnak az OKISZ-szal újabban kötött együttműködési megállapodásban. A beszámoló részletesen foglalkozik a gazdálkodás hatékonyságával, színvonalának növelésével. Az előadó hangsúlyozta: az ez év végére előkészített egyesülésekkel az országos tanács részéről kialakultnak és a következő évek feladataira alkalmasnak tekinti a létrejött vállalati méreteket. Mivel az eddigi egyesülések a szövetkezetek nagy hányadát érintették, most az egész mozgalom kiemelkedő feladata e nagy szövetkezetek maximális segítése, hogy megfelelően éljenek a kedvezőbb lehetőségekkel. Első helyen áll a követelmények között, hogy a szövetkezeti vezetők minden szinten ismerjék, helyesen értelmezzék a gazdaságpolitikát, az ország mindenkori helyzetét, a központi törekvéseket és ezekkel összhangban dolgozzanak, érvényre juttatva a tagsági, a csopiort- és a népgazdasági érdekek összhangját. Egyidejűleg lényegesen magasabb színvonalra kell emelni a tulajdonosi, a vezetői ellenőrzés, s a revizori irodák tevékenységét. Az elkövetkező évek nagy fel- adatai, a sokrétű társadalmi, gazdasági,és kulturális .teendő,.süse- res megvalósítása feltételezi a vezetés színvonalának javítását a mozgalom minden szintjén. Ugyanakkor erőteljesebbé, kezdeményezőbbé kell tenni a szövetségek munkájának gyakorlatát is. Ezt célozza a SZÖVOSZ alapszabályának módosító tervezete is, amelyet több más fontos dokumentummal együtt terjesztettek a kongresszus elé. A SZÖVOSZ elnöke felhívta a figyelmet arra, hogy a tervezet fő törekvése: helyesen kifejezni az eddig már jól bevált gyakorlatot, s a megnövekedett felelősséget, amelyet a szövetkezetek joggal elvárnak országos tanácsuktól. Németh Károly átadta a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága szívélyes üdvözletét és jókívánságait. Külön köszöntötte a mozgalom alapító tagjait, a szövetkezetek veterán harcosait, majd így folytatta: — Pártunk lenini elvekre épülő szövetkezetpolitikájából következik, hogy a magyar szövetkezeti mozgalom a szocialista társadalmi, gazdasági rendszer szerves részét alkotja. Az ipari, mezőgazdasági, fogyasztási, takarék- és lakásszövetkezetek sokrétű tevékenysége termelési, forgalmi részarányukat meghaladó jelentőségű. Szocialista államunk az állampolgárok önkéntes, személyi és vagyoni hozzájárulásával létrehozott szövetkezeteket sokoldalúan támogatja. Szövetkezetpolitikánk arra irányul, hogy a szövetkezeti mozgalom különböző ágai továbbra is fontos bázisai legyenek a szocializmus építésének hazánkban. Szövetkezetpolitikánk erősíti szocialista rendszerünk legfőbb politikai alapját, a munkás—paraszt szövetséget. Pártunk Központi Bizottsága a fogyasztási szövetkezetek tevékenységét úgy értékeli, hogy az alapvetően megfelel a velük szemben támasztott követelményeknek. Elismerésre méltó az a nagyszerű fejlődés, amelyet a lakosság áruellátásában, a kereskedelmi hálózat bővítésében a kereskedelem kulturáltságának növelésében, a szolgáltatások bővítésében, a háztáji és kisegítő gazdaságok termelésének szervezésében és fejlesztésében, a takarékszövetkezeti szolgáltatásokban, a lakásépítési program megvalósításában elértek. Ezután méltatta az utóbbi évek társadalmi-gazdasági fejlődését, majd így folytatta: < Dr. Molnár Frigyes beszéde befejező részében a három szövetkezeti ágazat kapcsolatainak elmélyítéséről, az együttműködés szélesítésének fontosságáról beszélt. Az éppúgy nem nélkülözhető a közös érdekű helyi, az országos gazdasági és társadalmi feladatok megoldásában, mint a területi párt-, tanácsi és népfrontszervekkel való együttműködés. A szóbeli kiegészítés azzal zárult, hogy a párt XI. kongresz- sz.usón meghatározott világos politikai célok alapján adottak a tóüábbf éjl’ődés lé'Wétökégeí; a pár.t, .a..kormány..és. a társadalom számít a szövetkezeti mozgalomra a fejlett szocialista ' társadalom építésében. * Dr. Molnár Frigyest követően Nánási László, a felügyelő bizottság elnöke fűzött szóbeli kiegészítést a kongresszus elé terjesztett bizottsági jelentéshez, majd a mandátumvizsgáló bizottság tette meg jelentését. Ezután megnyitották a vitát a beszámolók, a jelentések és az előterjesztett dokumentumok fölött. A vitában felszólalt Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára is. — Figyelmünket most a XI. kongresszus határozatainak végrehajtására, azoknak a céloknak és programoknak a megvalósítására kell összepontosítanunk, amelyek előbbre viszik a fejlett szocialista társadalom építését. Nagy biztonságot ad, hogy a pártnak, az országnak van hosz- szabb távra és öt évre szóló programja. Olyan ötéves tervvel rendelkezünk, amely a számunkra is kedvezőtlen világgazdasági viszonyok ellenére nemzetközi összehasonlításban is dinamikus fejlődést irányoz elő. Azt azonban tudnunk kell, hogy töretlen gazdasági fejlődésünk, népünk életszínvonalának emelése mindenkitől magas színvonalú, fegyelmezett munkát igényel. Abból kell kiindulnunk, hogy további gazdasági fejlődésünk alapkérdése a társadalmi munka hatékonyságának erőteljes javítása, a rendelkezésünkre álló anyagi és szellemi erőforrások ésszerű, takarékos felhasználása. Pártunk több évtizedes tapasztalata a gazdaságirányító munkában, munkásosztályunk, parasztságunk és értelmiségünk szocialista elkötelezettsége, alkotó aktivitása, valamint a szocialista országok közösségével való együttes cselekvés a legfőbb garanciája feladataink megoldásának. Most mindenütt, így a szövetkezetekben is az idei terv sikeres befejezésére és a jövő évi tervek jó előkészítésére kell fordítani a figyelmet. A fejlődés mindenütt ésszerű takarékosságot, a. tartalékok, mozgósítását követeli. ói ■ ' ■" i£ű : „ A Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusának határozata és a programnyilatkozat kifejezésre juttatja, hogy társadalmi, politikai, gazdasági és kulturális céltkitűzéseink megvalósításában a szövetkezeti mozgalom a jövőben is fontos szerepet tölt be. Az önkéntesség, a szövetkezeti demokrácia elvén alapuló mozgalomnak, köztük a fogyasztási szövetkezeteknek nemcsak szép múltja, de biztató jövője is van. A fogyasztási szövetkezetek a jövőben is lényeges szerepet kapnak a társadalmi és gazdasági életben. Növekszenek a velük szemben támasztott követelmények. A fogyasztási szövetkezetek kongresszusának dokumentumai a beszámolók az eredményekkel együtt feltárják a hibákat, a munka gyenge pontjait és helyesen határozzák meg a feladatokat. Ezekhez kapcsolódva a következőket szeretném hangsúlyozni. Változatlanul alapvető követelmény, hogy a szövetkezetek, a párt, a szocialista állam társadalmi és gazdasági céljaival összhangban szolgálják tagságuk érdekeit, hogy fejlődjön a közös tulajdonosi tudat, hogy jobban érvényesüljenek az elosztás szocialista elvei, s tovább erősödjön a szövetkezeti demokrácia, megfelelően működjék az ellenőrzés. A fogyasztási szövetkezetek tevékenysége elsősorban a falu életéhez, a falusi életviszonyok átalakításához kapcsolódik, de fontos szerepet töltenek be a város és a falu közötti gazdasági kapcsolatokban és a párt életszínvonal-politikájának megvalósításában. A szövetkezetek azonban nemcsak gazdasági egységek, hanem társadalmi, politikai közösségek is, közösségek, ahol az emberi kapcsolatok formálódnak. A szövetkezetek fontos feladata a tudatformálás, a társadalom érdekeit is kifejező és szolgáló köz- gondolkodás erősítése. E vonások megszabják a szövetkezetek továbbfejlesztésének irányát. A szövetkezeti szektorban a kiskereskedelmi forgalom növekedése előreláthatóan a mostani ötéves terv időszakában is valamivel gyorsabb lesz, mint az állami kereskedelemben. A korábbinál nagyobb aktivitásra, jobb piaci munkára van szükség. A „nagy forgalom, tisztes haszon” gyakorlatát kövessék, szűkítsék a hiánycikkek körét, bővítsék a választékot. Ahol ehhez nem elég a belföldi termelés, a népgazdasági terv biztosítja a szükséges importot is, de a gondos kereskedelmi munkát a legjobb terv sem tudja helyettesíteni. Az általános fogyasztási és értékesítési szövetkezetek dolgozói nagy tapasztalatokkal rendelkeznek a helyi árualapok hasznosításában is. Ezekre az árukra továbbra is nagy szükség van. A háztáji és kisegítő gazdaságok termelésének, a termékek értékesítésének és feldolgozásának fejlesztése gazdaságpolitikánkból következő fontos népgazdasági, tehát szövetkezeti program. Különösen nagy a jelentősége a fogyasztási szövetkezetek tevékenységének a zöldség-, gyümölcs- és húsellátás további javításában. Ügy látjuk, hogy mind a felvásárló, mind pedig a kiskereskedelmi tevékenység javításában nagy lehetőségek vannak. A takarékszövetkezetek ezután is a takarékosságra való nevelést, a lakossági betétgyűjtést tekintsék fő feladatuknak. Fordítsanak gondot a kölcsön-nyújtás és egyéb szolgáltatások tervszerű fejlesztésére. Annak érdekében, hogy a szövetkezetek még hatékonyabban lássák el feladataikat, szükség van a gazdálkodási fegyelem javítására, a társadalmi érdekek következetes érvényesítésére. Ez azt is követeli, hogy az ellenőrzés minden formája — az állami, társadalmi és szövetkezeti ellenőrzés — jobban töltse be funkcióját. Továbbra is nagy figyelmet kell fordítani a szövetkezeti önállóság és felelősség erősítésére, a kezdeményezőkészség feltárásának és kiaknázásának. Az aktivitás és a szervezettség növelését követeli az oly sok gondot okozó zöldség-gyümölcs forgalmazási problémák megoldása is. Ez jelentős mértékben a szövetkezeti vezetőkön is múlik. Fártunk és kormányunk nagyon fontosnak tartja, hogy a szocialista demokrácia mind jobban áthassa társadalmunk életét. Ebből következik, hogy a fejlődés nagy hajtóerejének, a szövetkezeti demokráciának következetes érvényesítése a fogyasztási szövetkezetekben is állandó feladat. A Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusán kijelölt, az V. ötéves tervben konkretizált társadalmi, gazdasági és kulturális feladataink sikeres megvalósításában a szövetkezeti mozgalomra, ezen belül a fogyasztási szövetkezetekre nagy feladatok hárulnak. A fogyasztási szövetkezetek eddigi eredményei, fejlődésük kedvező tapasztalatai, valamint a szövetkezeti összefogás, kezdeményezőkészség és helytállás alapján számítunk arra, hogy a következő évek nagy és felelősségteljes feladatait is eredményesen megoldják. Pártunk és kormányunk ezután is megadja a szükséges támogatást ahhoz, hogy idehaza- és határainkon túl tovább öregbítsük szövetkezeti mozgalmunk jó hírét. Végül Németh Károly sok sikert kívánt a feladatok megoldásához. * A kongresszus ma folytatja munkáját. Németh Károly beszéde
