Petőfi Népe, 1970. április (25. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-23 / 94. szám
1970. április 23, csütörtök 3, oldal Tisztelgés Lenin emléke előtt Gyümölcsöző kapcsolat LJUDMILLA KUNYECKAJA: £emn dolgozószobájában (Folytatás az 1. oldalról.) kijnak ezeket a szavait jegyezték meg leginkább. Ugyancsak Gyóni Lajos avatta föl a szobrot, Marton László alkotását. (Azonos azzal a művésszel, aki Szalkszentmárton Petőfí- szobrát készítette.) Az emlékezés koszorúi következtek. Leninről szóló dalokat énekelt a Petőfi Sándor Művelődési Ház kórusa Székely Miklós vezényletével. A koszorúvivők közt láttuk Fricska Margi- toí, a járási pártbizottság első titkárát. Szép ünnep volt. Amikor már hazafelé indult a nép, a tudósító a szovjet nagy- követség első titkárának neve után érdeklődött. Ju- rij Dmitrijevics Cricenko mének tapasztalatairól, terveiről tájékoztatta az MTI munkatársát dr. Ács Lajos. az Országos Kereskedelmi Főfelügyelőség vezetője A kocábbd évek 20 000— 23 000 ellenőrzésével szemben a felügyelőségek tavaly több mint 27 000 ellenőrzést tartottak, s ezek 20 százalékába a társadalmi ellenőröket is bevonták. Az árak és a minőség ellenőrzésére 30 000 próbavásárlást végeztek. A tapasztalatok szerint a kereskedelmi vállalatok és szövetkezetek ármunkája a határozott javulás ellenére sem kielégítő. Egyes vállalatok nem fordítanak kellő gondot az árképzésre, az árközlésre, az árak feltüntetésére. Megállapították, hogy sok vállalat nem köt ki az iparral szemben megfelelő minőségi követelményeket, s ha igen, akkor is gyakran átvették az előírtnál rosszabb minőségű árut. Megnyugtató viszont az élőrecsamagolás helyzete! a mintegy 60 000 mérés-ellenőrzés során nem találtak ezzel kapcsolatban számbavehető szabálytalanságot. magyarul válaszolt és átnyújtotta cirillbetűs névjegyét. A megyeszerte rendezett centenáriumi ünnepségek sorában Baján, a városi tanács díszbe öltözött üléstermében ünnepi esten emlékeztek meg tegnap V. I. Lenin születésének 100. évfordulójáról. Az MSZMP Baja Városi Bizottságának és a városi tanács végrehajtó bizottságának együttes megemlékezését Papp György, a pártbizottság titkára nyitotta meg, majd Gyapai József, a pártbizottság osztályvezetője ünnepi beszédben méltatta Lenin életművét. A centenáriumi estet a Bajai Tanítóképző Intézet irodalmi színpadának műsora zárta. ségek javaslatára a technológia módosítását, a belső minőségellenőrzés megszigorítását rendelték el. Jogszabálymódosítás is követte a vizsgálatokat, egyebek között módosították a szállodai díjtételeket, az építőanyagiparban rendezték a rakodási költségek térítését, s új szabályozás készül a vendéglátóipari egységek osztályba sorolására. Az Országos Kereskedelmi Főfelügyelőség számára az előző évi tapasztalatok alapján jelölt ki erre az évre feladatokat a belkereskedelmi miniszter. E szerint a felügyelőségek ellenőrzik, hogyan biztosított a lakosság ellátása olcsóbb tömegfogyasztási cikkekkel. Megvizsgálják egyes ruházati cikkek, bútorok, vasműszaki áruk árképzését, a vendéglátóiparban az ételek, a szolgáltatások árait. A múlt évben tapasztalt sok szabálytalanság megelőzésére isimét tartanak széles körű viszgálatot az építőanyagiparban és kereskedelemben. A Narodne Technika elnöke Kecskeméten Tegnap egész napos látogatásra Kecskemétre érkezett Todor Vujasinovic, a jugoszláviai vajdasági Narodne Technika — a Népi Technikai Szövetség — elnöke és Anton Kapilovic, a szabadkai városi népfront bizottság és a városi technikai szövetség elnöke Kiss Lajos vezérőrnagynak, az MHSZ országos főtitkárának kíséretében. A vendégeket Balabán Sándor alezredes, az MHSZ megyei titkára fogadta, majd a városi úttörőházba látogattak, ahol megtekintették a rádiós és a modellező szakkört. A látogatás következő állomása a kecskeméti Rádiótechnikai Gyár volt. Rudasi Károly igazgató végigkalauzolta a vendégeket a laboratóriumokon és a műhelycsarnokokban. A Gépipari és Automatizálási Főiskolán Lontai Tibor igazgató tájékoztatót tartott az intézet munkájáról és a fejlesztés terveiről. A vendégek megtekintették az automatizálási, a műanyag- és gépipari tanszék laboratóriumait, hosz- szan időztek a számítógépek és a programvezérlésű szerszámgépek előtt. A városlátogatás után dr. Varga Jenő, a megyei tanács elnöke fogadta Kiss Lajos vezérőrnagyot és a jugoszláv technikai szövetség vezetőit. A fogadáson részt vett dr. Horváth István, a megyei pártbizottság titkára, dr. Csenki Ferenc, a megyei tanács titkára és dr. Posváncz László, a megyei pártbizottság osztályvezetője. A vendégek a legnagyobb elismerés hangján szóltak a látottakról és hangsúlyozták, hogy ez a tapasztalatcsere nemcsak hasznos volt számukra, hanem alkalmat adott a vajdasági technikai szövetség és a Bács megyei MHSZ-sportolók baráti kapcsolatainak ápolására is. A tapasztalatcsere részvevőit este az Izsák Állami Gazdaságban Borsodi Miklós, az állami gazdaság igazgatója látta vendégül. A MAGYAR NYELV HETE Javult a fogyasztók érdekvédelme Mérleg az OKF egyesztendős tevékenységéről A fogyasztók érdekvédői- ipari üzemben a felügyelőA vizsgálatok nyomán 4 075 vétkes dolgozót vontak felelősségre: 34 dolgozó ellen tettek büntető feljelentést, 2300 esetben került gór szabálysértési eljárásra. Több vállalati és szövetkezeti vezető ellen is indítottak eljárást. A szabálytalanul dolgozó, a vevőket megkárosító vállalatoknál — túlnyomórészt építőanyagipari és kereskedelmi vállalatoktól, valamint szállodáktól — több mint 7 millió forint illetéktelen nyereséget vontak el a felügyelőségek javaslatára. A felügyelőségek több mint 2,5 miEió forint összegben értékeltettek le szabálytalanul minősített árukat, s csaknem 1 millió forintot juttattak vissza a megkárosított vásárlóknak. Az anyagi felelősségrevo- nás mellett több vállalatot köteleztek egyes vendéglátó helyek, szállodák alacsonyabb osztályba sorolására, illetve a magasabb kategóriának megfelelő színvonalúid .biztosítására. Néhánv „Nyelv, sugárzó IMMÁR hagyományossá vált, hogy minden tavasz- szal megrendezzük a magyar nyelv hetét. Erre az alkalomra a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat a fenti címmel, Költőink és íróink a magyar nyelvről alcímmel kis antológiát adott ki. Grétsy László és Gulya János, a kötet válogatói és szerkesztői úttörő munkát végeztek, ilyen jellegű gyűjtemény hazánkban még nem jelent meg. Hogy a kiadvány valóban az ismeretterjesztés eszköze legyen, ragadjunk ki belőle néhány idézetet. így mintegy ráhangolódunk a nyelvi hét ünnepélyességére. KODOLÁNYI JÁNOS nyelvünk szerves fejlődését hangsúlyozza: „Mérhetetlen szerencsénk, hogy nyelvünk az ómagyar kortól. sőt az előmaavarok koanyanyelvem...“ rátái napjainkig egyetlen szerves egész. A Halotti Beszéd nyelve mai nyelv Mit bizonyít ez? Azt, hogy feltétlenül meg kellett maradnia lelki sajátságainknak is. Ideig-óráig befonhatta idegen elemek fonadéka, időről időre megtörhetett ősi mondatszerkesztésének csontváza. De megfürdik a népnyelv örök, s változatlan életvizében, s újjászületik, mint a mese hőse.” ILLYÉS GYULA igen ötletesen magyarázza a magyar nyelv reális elemeit és tagolt, tiszta kiejtését: „A magyar nyelv férfias, nem az alkudozás, a meggyőzés, a latolgatás nyelve, hanem a kijelentésé, az ítéleté, az akaraté. Tagoló nyelv, minden szót erősen megnyom. Idegenek első hallásra vezényszó-nyelvnek érzik. Nem 9. Tengerentúli barátok 1920. október 25-én kereste fel Vlagyimir Iljicset Washington Wanderliep amerikai gyáros. Az Egyesült Államok és Oroszország gazdasági kapcsolatairól és a kamcsatkai kőolaj- koncesszió megteremtésének lehetőségéről tárgyaltak. 1921 nyarán Lenin France marylandi szenátort fogadta, november 2R-án üzletember saját kezdeményezésből látogatott az Egyesült Államokból Oroszországba. Lenin dolgozószobájában, a tárgyalóasztalon áll egy kis szobor, amely mindig felkelti a látogatók érdeklődését: Darwin könyvén ül egy majom és csodálkozva bámul egy emberi koponyára. rivilván az evolúcióról Londonban éltem” — mondta Lenin. 1922 februárjában Vlagyimir Iljics levelet kapott egy elektronikával foglalkozó kiváló amerikai tudóstól, Charles Steinmetz- tőí. „Kedves Mr. Lenin! Élek az alkalommal, hogy Mr. Loszev hazatér Oroszországba. Szeretném kifejezni elragadtatásomat, az Figyelmesen hallgatja vendégeit. pedig Christiansen amerikai közgazdász, a neves politikus tárgyalt vele. Christiansen 1920-ban elnökjelölt volt. A találkozó emlékét több fénykép őrzi, amelyek a Népbiztosok Tanácsa elnökének dolgozószobájában készültek, s egy rövid filmfelvétel a Kreml egyik terén beszélgető Leninről és Christiansenről. Ezek a találkozók módot adtak Leninnek ahhoz, hogy kiderítse, miként vélekednek a hivatalos és az üzleti körök a Szovjetunióval folytatandó kereskedelemről. Ez a kereskedelem lassan, de mégis megindult. Svédországból Siemens-telefonkészülékek és mozdonyok érkeztek. Németországból „hidrotőzeg-termeléshez” szükséges berendezést vásároltak. Szovjet mérnökök indultak Finnországba, Svédországba, Dániába és Kanadába, hogy a helyszínen tanulmányozzák a tőzegkitermelés módszereit. Armand Hammer amerikai ..töpreng”. A szobor Hammer ajándéka. Ez a vállalkozó a 20-as években az Uraiban több azbesztfeldolgozó üzemet épített, Moszkvában pedig ceruzagyárat létesített. Mr. Hammer hosz- szú évekig Oroszországban élt, többször felkereste Lenint, majd kétszer járt a Kremlben levő múzeumban. Mr. Hammer jól tudott oroszul és szívesen beszélt emlékeiről. Lenin nem titkolta vendége előtt, milyen nehéz az ország helyzete és örömmel fogadta az üzletember ajánlatát, hogy 1 millió tonna púd gabonát vásárol külföldön Oroszország számára. Beszélgetés közben Lenin az iránt érdeklődött, milyen módszerrel tanul Hammer oroszul. „Ismerőseim összeírták a leggyakrabban használatos szavakat és kifejezéseket, én pedig naponta tucatnyit megtanulok ezekből” — válaszolt Hammer. — „Én is majdnem ugyanígy tanultam meg angolul, amikor iránt a rendkívüli munka iránt, amelyet a szociális és gazdasági helyreállításért Oroszország ilyen rendkívül nehéz körülmények között végez. További sikereket kívánok önnek és töretlenül hiszem, hogy el is érik ezt. Mindig örömmel tölt el, ha technikai, elsősorban elektrbtéchnikai téren erőmhöz mérten tanácsokkal segíthetem Oroszországot. Híve, Charles Steinmetz!” Hosszú ideig utazott az óceánon át a levél, amelyet a hazatérő Loszev mérnök vitt Leninnek. Vlagyimir Iljics beszélt Steinmetz- ről Krzsizsanovszkijjal és Ludvig Manrensszel. Áprilisban válaszolt Lenin a levélre. A válasz egyebek között a következőket foglalta magában: „Különösen szeretném megköszönni ajánlatát, hogy tanácsaival segít Oroszországnak. Mivel Szovjet-Oroszország és az Egyesült Államok között nincsenek hivatalos, törvényesen elismert kapcsolatok, ez rendkívüli mértékben megnehezíti mind számunkra, mind az ön számára javaslatának gyakorlati megvalósítását, enge- delmével, nyilvánosságra hozom az ön levelét és válaszomat, abban a reményben, hogy Amerikában, vagy azokban az országokban — amelyek kereskedelmi egyezményeket kötöttek az Egyesült Államokkal csakúgy, mint Oroszországgal, sokan élnek, akik segíthetnek (információikkal, oroszról angolra fordítással stb.) önnek, hogy megvalósítsa tervét és támogassa a Szovjet Köztársaságot. Legjobb, testvéri kívánságaimat küldöm-, az ön — Leninje.” Az amerikai tudós és a szovjet kormányfő a levelek mellett fényképeket is küldött egymásnak. Hosszú ideig nem sikerült megtalálnunk Steinmetz fényképét, de nemrégiben előkerült. A professzor ezt írta a fényképre: „Leninnek, az új és a legjobb világ vezérének. Elragadtatással és tisztelettel, Charles Steinmetz”. (Folytatjuk) az. Nem parancsolót és engedelmességre váró csoportot idéz, hanem szabad pusztaságot, rajta két férfit nagy távolságra egymástól, akiknek minden betűt tisztán kell kiejteniök, hogy megértsék egymást; minden szó külön felröp- pentése után meg kell várniok, amíg az legyőzi a természet ellenállását, a fák és habok szószátyárkodását. A magányt idézi már az ősidők kezdetén! S a tiltakozást a magány ellen. Akik ezt kialakították, csak eleve megrágott, kész gondolatot közöltek, aztán elhallgattak: minden szónak külön hitele van.” BABITS MIHÁLY arra tanít, hogy nagy költőinket olvasva lehet stílusunkat gazdagítani: „Ismerj meg idegen nyelvet is, hogy jobban gondolkodhass a magadén. De csak a magadén gondolkodjál, ha azt nem akarod, hogy gondolkodásod roskatag legyen, mint a felemás kövekből épített ház. A saját köveidet gyújtsd, a maga bányáiból: e bányák nemzeted nagy költőinek művei. Elsősorban annak, aki leggazdagabb szóban és gondolatban, aki legjobban tudott magyarul. A Toldiból többet tanultál magyarul és magyarul gondolkodni, mint talán minden más könyvedből együttvéve. Most azt hiszed, hogy nagyon ismered és nagyon szereted: olvasd mégegy- szer, és látni fogod, hogy nem ismerted és nem szeretted eléggé. Olvasd addig is, míg minden kifejezése, minden szava telkednek egy részévé válik, kitörölhetetlen, elveszthetet- len kincseddé. Stílusod gazdagodik, a stílus gazdagsága a gondolat gazdagsága.” BALÁZS BÉLA megindí- tóan szép sorait idézhetjük befejezésül: „Ha a magyar földet kiveszik lábam alól, a magyar nyelvnek és muzsikának felhőjén szállók meg. Talajjá fognak sűrűsödni alattam a szavak, és az lesz az én hazám.” " Kiss István
