Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1938

6. 1938. június 22. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 295 - 296

398 1938. június 22-iki közgyűlés. 296. szám. B) A nyugdíj és az özvegyi járadék megváltása. 37. §. A nyugdíj megváltása. (1) A polgármester a nyugdíjas kérelmére megengedheti a nyugdíjnak egy összegben való megváltását, ha: a) a nyugdíjas a megváltásra vonatkozó kérvényében úgy a saját, mint a szabályzat szerint ellátásra jogosult hozzátartozók minden igényéről lemond, b) a székesfőváros tiszti főorvosa (tiszti főorvos-helyettese) a megváltást kérő nyugdíjas valószínű élettartamát igazolja, c) a nyugdíjas az özvegyi (elvált feleséget megillető) járadékra a jelen szabályzat szerint jogosult hozzátartozóknak a megváltásba való beleegyezését közjegyzői okiratban foglalt nyilatkozatukkal igazolja, d) akinek a 29. §-ban megállapított korhatárt még el nem ért gyermeke van, igazolja, hogy az illetékes gyámhatóság a nyugdíj megváltásához hozzájárult. (2) A nyugdíj megváltását a polgármester csak különös figyelmet érdemlő esetben engedélyezheti és a megváltási összeget esetenkint határozza meg. A megváltási összeg a nyugdíj és a lakáspénz évi összegének legfeljebb annyiszorosa lehet, ahány év a megváltást kérőnek az (1) bekezdés b) pontja szerint megállapított való' színű élettartama. Nem lehet azonban a megváltás több, mint az ellátás megállapításánál alapulvett fizetésnek, nyugdíjba beszámítható személyi pótléknak és lakáspénznek két évi összege. (3) A nyugdíjmegváltás megállapításánál figyelemmel kell lenni a 12. §. (6) bekezdésében foglalt rendelkezésre is. (4) A megváltott nyugdíjat semmi körülmények között, kegy útján sem lehet újból folyósítani. 38. §. Az özvegyi járadék megváltása. (1) A polgármester az alkalmazott (nyugdíjas) özvegyének a kérelmére megengedheti az özvegyi járadéknak egyösszegben való megváltását, ha: a) a férj halálának a napjától legalább egy év már eltelt, b) az özvegy a megváltásra vonatkozó kérvényben minden további ellátás igényéről lemondott, c) az özvegy a székesfőváros tiszti főorvosának (tiszti főorvos-helyettesének) a véleménye szerint — korának és egészségi állapotának a figyelembevételével — előreláthatóan még legalább két évig élhet, d) az özvegy, akinek nevelési járadék élvezetében álló, illetve a 29. §-ban megszabott korhatárt még el nem ért gyermeke van, az illetékes gyámhatóságnak az özvegyi járadék megváltásához való hozzájárulását igazolta. (2) Az özvegyi járadék megváltását a polgármetser csak különös figyelmet érdemlő esetben engedélyezheti és a megváltási összeget esetenkint határozza meg. (3) A megváltási összeg nem lehet nagyobb, mint az utoljára tényleg élvezett özvegyi járadék és az utoljára tényleg élvezett lakáspénz együttes évi összegének a kétszeresé. (4) Az özvegyi járadék megváltásának megállapításánál figyelemmel kell lenni a 12. §. (6) bekezdésében foglalt rendelkezésre is. (5) A megváltott özvegyi járadékot semmi körülmények között, tehát még kegy útján sem lehet újból folyósítani. (6) Az elvált feleség részére megállapított özvegyi járadékot megváltani nem lehet. 39. §. Az újból férjhezment özvegy járadékának a megváltása és az ellátási jogosultság fenntartása. (1) Az alkalmazottnak (nyugdíjasnak) magyar állampolgárhoz újból férjhezroent özvegye a házasságkötés napjától számított egy éven belül özvegyi járadékának a megváltását kérheti.