Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1931

19. 1931. december 16. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 312 - 313 - 314 - 315

1931. december 16-iki közgyűlés. 315. szám. A közgyűlés megállapítja, hogy az 1930. évi július hó 7-én kelt 49.146—

IV. számú belügyminiszteri leirattal jóváhagyott 1089/193Ö. kgy. számú határozat alapján a főváros a polgármester által a székesfőváros nevében kibocsátói és forgatói aláírással ellátott s részben az Elektromos Művek, részben a Vízművek által forgatott, külföldre telepíthető megfelelő bélyegzésű három havi lejáratú váltók ellenében a Magyar Általános Hitelbanktól 600.000 U. S. A. $, a Pesti Magyar Kereskedelmi Banktól 600.000 U. S. A. $, a Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesülettől 460.000 U. S. A -S, a Magyar Leszámítoló- és Pénzváltó Banktól pedig 1,750.000 svájci frank értékű kölcsönt"vett fel, amely kölcsön összes értéke 2,000.000 U.S. A. s-nak felel meg s amely kölcsön 1931 december 20-án jár le. A megnevezett pénzintézetek a kölcsön meghosszabbítása ügyében a folyó évi december hó 15-én délután 6 órakor a fővároshoz a következő ajánlatot juttatták : 32.854. sz. Méltóságos Polgármester Ür! Az alulírott négy pénzintézet, 1930 augusztus havában összesen 2,000.000, azaz Kettőmillió U. S. A. dollár váltókölcsönt folyósított Budapest székesfővárosnak, azon közös ajánlat alapján, melyet Méltóságod 1930 augusztus 4-én kelt nagybecsű átiratával elfogadni méltóztatott. A kölcsönrészletek nyújtása az alulírott intézetek részéről külön-külön történt, olykép, hogy minden jog és kötelezettség intézeteinket külön-külön illeti és terheli, azonban mégis valamennyi intézetre nézve egyenlő feltételek mellett. Ezek a kölcsönök, illetve az azokról adott elfogadványok folyó évi december 20-án járnak le. Ezúttal is tisztelettel közöljük, hogy ezek a váltók nagyobbára külföldi bankokhoz adattak tovább, ezeknek birtokában vannak és ezen külföldi hitelezők állanak ma a székesfővárossal szemben. Az alulírott intézetek külön-külön megállapították és tisztelettel közlik, hogy a külföldi hitelezők —• és velük hasonló módon az alulírottak —• hajlandók a lejáró váltókat három hónapra meghosszabbítani. Ennek alapján van szerencsénk közölni, hogy a váltók meghosszabbítása az alábbi feltételek mellett eszközölhető : 1. Az új váltók a régiekkel azonosak legyenek, megjegyeztetvén, hogy a külföldi hitelezők között egyesek dollárösszeg helyett saját országuk valutájában kívánják az új váltókat megkapni. 2. A háromhavi időre eső 7%% (hét és fél százalékos) évi kamatok dollár valutában, illetve az új váltók valutájában a főváros által legkésőbb folyó hó 18-ig megfizetendők és pedig a váltók telephelyére szóló kifizetésben. 3. Az új váltók folyó hó 18-ig az alulírott bankok kezéhez kiadandók, a Magyar Nemzeti Bank kiviteli engedélyével együtt. 4. Budapest székesfőváros fentiekben tárgyalt tartozása fennállásának további tartamára érvényben maradnak azok az egyéb feltételek és kikötések, amelyek méltóságod 1930 augusztus hó 4.-i nagybecsű átiratában igazolt és elfogadott ajánlatunkban foglaltatnak. 5. Amennyiben a Budapest főváros Közönsége folyó hó 18.-ig a fenti feltételeket nem teljesiti, az esedékes váltók készpénzben abban a valutában lesznek fizetendők, amelyről szólnak. Tisztelettel kérjük, méltóztassék velünk e hó 17.-ig bezárólag közölni, hogy a fenti ajánlatot elfogadni méltóztatik-e, hogy a technikai lebonyolításra nézve a külföldi hitelezőktől utasítást idejében kérhessünk. Budapest, 1931. évi december hó 15.-én. Magyar Általános Hitelbank. Magyar Leszámítoló és Pénzváltó Bank. Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesület Pesti Magyar Kereskedelmi Bank. Túloldali ajánlatunk 1. pontjának félre nem érthető magyarázata céljából megjegyezzük, hogy azon váltók, melyek más valutára (tehát nem dollárra) állíttattak ki, a meghatározott valutában fizetendők vissza. Ezáltal elesik az 1930 augusztusai levélben foglalt feltételeknek az a kikötése, amelynek értelmében Budapest székesfővárost más valutára szóló címletek kiállításából sem hátrány, sem előny nem érheti. K. m. f. Magyar Általános Hitelbank. Magyar Leszámítoló- és Pénzváltóbank. Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesület. Pesti Magyar Kereskedelmi Bank,