Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1912

10. 1912 május 29. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 815 - 816

1912. május 29-iki közgyűlés. 814—816. szám. 321 !815. Tárgyaltatott a bizottság és tanács 37.766/1912—

XVI. számú előterjesztése: az I. ker. Várban levő „Fortuna épület-"re vonatkozólag kötött bérleti szerződés meghosszabbítása ügyében. 8. telepengedélyhez kötött ipar gyakorlása esetén a telepengedélyt a bérlő tartozik megszerezni. Utasítja a közgyűlés a tanácsot, hogy a szokásos, valamint a most megállapított és a tanács részéről még fölvehető új, vagy eltérő föltételeket és kikötéseket foglalja írásbeli szerződésbe, megjegyezvén, hogy a bérbeadás csakis a szerződésnek a felek részéről történő szabályszerű aláírása után válik a székesfővárosra nézve kötelezővé. Erről a közgyűlés a tanácsot a bemutatott tárgyalási iratoknak a visszaadása mellett, további megfelelő eljárás végett, értesíti. A közgyűlés a tanács, valamint a pénzügyi bizottság egybehangzó javaslata alapján elhatározza, hogy a m. kir. közigazgatási bíróság elhelyezésére szolgáló várbeli „Fortuna-épület" bérlete iránt 1896. évi november hó 15-én 44.306/96—

VI. tan. szám alatt kötött és az 1911. év végén lejárt szerződés az eddigi feltételek mellett további 3 (három) évre, vagyis 1914. december hó végéig terjedő időre meghosszabbíttassék azzal az újabbi kikötéssel, hogy a bérleti viszony a szerződés lejárta előtt is félévi felmondás mellett a székesfőváros részéről megszüntethető lesz arra az esetre, ha a Fortuna-köz tervezett szabályozása a bérlet tartama alatt tényleg megkezdetnék és hogy az évi bérösszeg az eddigi 8000 K helyett 10.000 (Tízezer) korona.

1 Erről a közgyűlés a további szükséges intézkedések megtétele végett, az összes iratok kiadásával a tanácsot értesíti. !816. Tárgyaltatott a bizottság és tanács 20.330/1912—

XVI. számú előterjesztése: Balázs Adolf kérvényére, telekbérleti szerződésének meghosszabbítása iránt. A közgyűlés a pénzügyi bizottságnak és a tanácsnak egybehangzó javaslatához hozzájárulva elhatározza, hogy a IX. ker. Angyal-utcában 9497_9498/a. helyrajzi szám alatt fekvő 13120 négyszögöl kiterjedésű fővárosi terület bérlete iránt Balázs Adolffal megkötött és az 1910. évi július hó 18-án kelt 53.835/1910. számú tanácsi határozattal jóváhagyott bérleti szerződést évi 180 K, azaz Egyszáznyolcvan korona bérösszeg ellenében s a székesfőváros részéről bármikor és bármely okból érvényesíthető 14 napi fölmondási jog kikötése, egyebekben pedig az összes eddigi szerződési feltételek változatlan épségben tartása mellett a lejárattól, vagyis az 1913. évi február hó 1. napjától kezdődően három egymásután következő esztendőre, vagyis az 1916. évi január hó végéig terjedő időre meghosszabbítja. Utasítja a közgyűlés a tanácsot, hogy az eddigi, valamint a most megállapított, nemkülönben a tanács részéről még felvehető új, vagy eltérő feltételeket és kikötéseket foglalja írásbeli szerződésbe, megjegyezvén, hogy a bérbeadás csakis a szerződésnek a felek részéről történő szabályszerű aláírása után válik a székesfővárosra nézve kötelezővé. Erről a közgyűlés a tanácsot a bemutatott tárgyalási iratoknak a visszaadása mellett, további megfelelő eljárás végett, értesíti. 81