Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1905-1906 (17. évfolyam)

Fordítások. XXXIX Uebersetzung. gyermek gyermekkertésznő gyertya gyógyintézet gyógyszerész gyorsíró gyorsiroda gyümölcs gyúszer gyűjtemény gyümölcsárús kagymaárus hajós haj kereskedő halász halottkém hálózat hangszer harangöntő harisnyaszövő háromszögelés haszonbérlő ház házaló ház jegyzék háznagy házszám háztulajdonos hegedűs helyettes helyi érdekű helyr(ajz)szám hentes hímzés hírlap hírlapíró hitelintézet hites hitközség hiv(atalos) hivatalnok honvéd hordógyár horgany hőmérő hulladék húrkészítő hús hüvelyes vetemények idősb ifjabb illat illeték ingatlan intézet iparos írnok iró iroda irodatiszt irodavezető iskola járásbiró játékszer javítani jég jegyzék jegyző jelzálog jelző joggyakornok jogtanácsos jószágigazgató kádár Äinber; Atinbergärtnerin fterjen ^eiíanftaít Slpotfjefer ©tenograpí) ©tenograpíjenbureau D6ft geuerjeug ©ammhtng Dbftljanbíer 3'uiebcíE)cinbfer ©djtffer £aar£)ünbler gifdjer Sobtenbefdjauer 3nftrument ©locfengiefeer ©trumpfroirfer Sriangulirung 5ßäd)ter |)OUä Haufirer §äujerf<f)ema Quäftor Hausnummer Hauseigentümer ©eiger ©tellpertreter 25tctnaí ^arjeüermummer ©eídjer ©tieferei Leitung 2>ouma[ift (Srebitinftitut Seeibigter Guítusgemeinbe officiett Seamier ling. Sanbroeljr gafcfabrif & id Stbermometer äibfaff ©aitenmadjer gieifd) Hütfenfrüd)te ©etiioc junior ^Director parfüm ©ebüjjr, £are Siegenfd)aít (Steaíü tat) Snftitut ©eroerbetreibenber Äanjtift ©djriftfteűer Äartjlet Äanglift ftan^íeiíetter ©djuie ©ejirfSrid^ter ©pieljeug perbefferrt (gi§ aSerjeidjnif; ©djriftfü^rer, ííotor Hwotfjef ©ignaiapparat Síedjtspracttcant 9íed)tsampatt ©üterbirector 33öttcf)er kalapos kalaptisztító kalauz kályhás kántor kapitány kaptafa kardalnok kardműves karmester kárpit kárpitos kartanító kártya katonai kátrány kávéház kávémérő kávés kazán kefekötő kékfestő kellék kelme keményítő kéményseprő kender kenőcs képezde képfaragó képkereskedő képviselő kerékgyártó kerékpár kereskedő kertész kerületi késműves készítő kézimunka kézműáru keztyűs készülék kifőző kirakat királyi kisk(oru) kiskereskedő kivitel kocsifényező kocsigyártó fmtmadjer Hutpu^er SSegroeifer Rainer Jíautor (©tabt);|)auptjnann Seiften (Sijorift ©djroertfeger d^ormeifier Sapete Sapejirer (Sfjoríefyrer Äarte Militär; Zí>eer ÄaffeeljauS Äaffeefcf)änfer Äaffeefieber Äejjet SSürftenbinber S3tau_färber Utenfilie ©toff, 3eug ©tärf'e 9tauc§fangfefjrer |)anf ©albe, gette 5ßräparanbie 23ilbljauer 23tfberi)änbier Slbgeorbneter Sßagne« SSeloctpeb ftaufmaitn, Hänbter ©ärtner 2ftefferfd)mteb ßrjeuger .panbarbeit 2Jianufacturn>aare •panbjdjufjmacfjer Apparat itusfodjer SluStage föntg(id) minberjaíjrig Äietnfiänbter (Srport Sßageniatfirer SBagenfabriíant kocsmáros (-nő) SBirtfj (;in) kolbász konyhaszer kórház kosárfonó kovács kőbánya iőedény kőfaragó SBurft Äüd)engerätlj ©pitat &orbfíed)ter ©cfymteb ©teinbrucf) ©teingutgefdjirr ©teinmeij kölcsönkönyvtár Setfybibltotljef kőmives Maurer kőnyomdász Sitfyograpf) könyvkereskedő 23uc£)É)cmbíer könyvkiadó SSeríeger könyvkötő Sudjbtnber könyvnyomdász 23itd)brucfer könyvtárnok könyvvezető kőolaj kőszén köszörűs kötelék kötőszer kötélverő kövező közjegyző közlekedés aSibtiotíjefar Sudiljaíter petroleum ©teinfof)(e ©djieifer SBerbanö SBerbanbjeug ©eifer ^ftafterer Síotar 23erfef)r központ községi közvetítő kupak kútmester külterület különlegesség lakás lakatos lakos lámpa lapszerkesztő látszerész lemez lemezelő len liszt ló lószőr lottógyűjtő lovarda lőpor madár mag magánhivatalnok mag., magánzó magyar majoros maláta malomhivatalnok malomkő marha márvány mázoló mérnök mérleg mértékhitelesítés giirtmentirung Zentrale kommunal;, ©e? meinbe; Vermittler ípfetfenbecfel Srunnenmeifter (Srtrapitlan ©pecialität Äiftenfabricatioti SßoEjnung Sdjloffcr Gstnroofyner Sampe SRebacteur Dpttfer ©aSfabrif £ecfeí Sßlattirer gíadjs ?Die£)í $ferb Skofeíjaar Sottoeolíectant Sftettfc^ule (6ircus) ©djtefcpuloer SSoget ©amen ípripatbeamter Sßrioatier ungarijd) TOidjmeter Sttalj 5Díii§tenbeamter SDlüfjíftein Marmor üínftreidjer Ingenieur SBage mester mész mészáros metsző méz mintametsző molnár mulató mü műegyetem műépítész műgépész műhely műkertész műlakatos műszaki művarró művész művezető napernyő neje nemzeti 2Mfter ftatt gteijd)t)auer ©djnetDer (pfeifen;) Honig ?ftobe(ífted)er ÜRuaer Unterhaltung &unft= 5Po[t)ted)ntfum SCrcf)ttect äftedjanifer Sßerfftätte Äunftgärtner Hun|tjd)[ofier tedjnifd)et ffunftftopper Äünftier Slrtiftifdjer: (3Berf=> Seiter en gros ©ro|f)(inbier ©onnettjdjtrm feine grau National; népiskolai tanító23olfsjd)u(íe(jrer népszínház SBoIfétíjeater norinbergi árú női szabó noveny nyelvtanító nyerges nyilvános nyiró nyomdász nyugalmazott 5fürnberger ffiaarea Samenjdjneiber SPfíanje ©pra^meifter ©attler öffentlid) ©euerer éuc^brucfer penfionirt