Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1901-1902 (13. évfolyam)

Fordítások. XLII TJ ebersetz ang. (lUbmetpng iter am Ijäußgstan borkomntimiten ungarísrijen litörtír. ablak aczélárú ácsmester adó adóhivatal agyag ágytoll alalágyujtó áldozár alelnök alispán aljárásbiró aljegyző alkusz államállamtitkár államvasút állatkert állatorvos anyag anyagkereskedő aprófa arany aranyműves aranyozó aranyverő árnyékszék áru árús árvaház árvaszék asztalos habsütő bádog bádogos bankhivatalnok bankár bányamérnök bányászat barommetsző be- és kivitel bejegyzett belterület berendezés bérkocsis bérlő betéti társaság beváltás bevitel biró bizományos biztonsági biztosítás bodnár bognár bor borbély borkereskedő bormérő borügynök bőr bőrgyáros bőrkereskedő bőröndös bronzműves bútor búza genfier ©taljlroaare Zimmermann ©teuer Steueramt Sfion ÍSettfebern Sub;, Sice; Uuterjiinber ^rieftet S8icepräfibertt Stcegejpan Unterbegirföridjter Skenotar ©enfal ©taats; ©taatsfecretäv ©taatSbafyn S^iergarten 2f)ierar$t 2Jfaffa 3Katerialienf)änbier ílíein^olj ©olb ©olbarbeiter Sergolber ©olbfd) läger SRetirab SSaare §>iinbler S>aijen£jau3 Sßaifenamt SKineralöl S£ifcf)ler Sebgetter Sied) Klempner Santbeamter Sanquier ^Bergingenieur Sergbau ©djadjter Import unb (ärport eingetragen ^ntrawlian (Sinrtdjtung, ftallation giafer $aá)ter t5ommanbit=@e}e(l; fdjaft tSinlöfung Import •Ridjter Uommifftonär ©i(^er^ett§5 2lfjecuran3 Söttcfyer Sßagner «Bein Sarbier SBeinfiänbler 2öeinjcf)än!er SBeinagent 8eber ieberfabrif'ant Seberljänbfer i£afd;ner Sronjarbeiter SPiöbet SBeijen curiai biró 6urialrid)ter ozég girma czégb(irtokos), czégtulajdonos girmainíjaber czégv(ezető) czikk czímfestő czímzetes czipész czipőgyáros czitera ezukor ezukrász csarnok csatorna csavargyár ^rocurift Slrtifel ©cf)ilbermaler titular; ©djufter ©djujjfabrifant 3<tE)er ^ucter ^uiferbätfer |>aUe Kanal ©djraubetugabrif cselédközvetítő- SDienítDermittlung§= intézet cselédszerző csemege csendőr cserepező csillárraktár csipkegyár csiszolni csizmadia csomagoló csont cső déligyümölcs díj díszítő díszkertész díszletfestő díszműáru díszruha divatárú divatárusnő dobozkészítő dohánytőzsdés dugasz Duna dunagőzhaj ózási íaíirtá; eczetgyáros (Sjfigfabrifant edény kereskedő ©efctjirrfjiinblet Stenner Unifonn llnioerfität Serein ^uroelier Serfauf SerfdEtfeijjer Elementar placiren Gontrolor Sräfibent ©änger, —

in ©ejangäprofeffor Infíalt SMenftoermittler Selicatefjen ^olijift, gjoltjei^tegelbecfer Suftet^ieberlage ©pítjenfabrif poíiren (5§i$men; (©tiefet;) mudjer Setpaefung Sein, iínodjen íRoíjr ©übfrüá)te Sare 25ecorateur J^iergärtner •DecorationSmaler ©alanterieroaare ©alacoftüme 2*íoberoaaren 3)íobiftin (Sartonnagemad;er Sabaftrafifant (=in) Äorfftöpjel 2)onau onauiSampffcfiiff; egyenruha egyetem egylet ékszerész eladás elárusító elemi elhelyezni ellenőr elnök énekes, —nő énektanár építésivállalkozó ^Bauunternehmer építész 3írcf)ttect építészeti anyag Saumaterial építőmester épületfa érez erdőmester és esernyő esztergályos ezredorvos Saumeifter Saufyolj 2MaH gorftmeifter unb 5)iegenfcf)trm £red)sler SiegimentSarjt ezüst ezüstműves faiskola fakereskedő fal fametsző faszén fazekas fegyver fehérnemű fehér varrónő felügyelő ©ilber öilberarbeiter Saumfdjute .£)olgfjanbíer 23attb írjtograpí) .fpoljfoblc Apafner 23affe, ©cuteíjr 23eijm?aaren SBeifenii^ertn Sttfpector felügyelő bizott- 9tufficf)t§ratjj ság Ö felsége fényező fényképész fénymáz fénymázoló férfi férfiszabó festék festész festmény festő fésűs fia fiók fodrász fog fogadás fogalmazó fogász nő) ©eine 'äftajeftät Sacftrer -}jfyotograpf) ffiidjs' Sacftrer Herren

— "JJÍünnerfdjneiber garbe SOiater ©emüíbe ^Dialer .Hammmadjer ©ol)n giliale grijeur (sin) 3aí)n ßmpfang (Soncipift 3a£)noperateur fogházfelügyelő ©efimgnipinfpector fogműves >^at)nted)ntfer fogorvos fordító főfőispán földbérlő földbirtokos ^a^narjt Ser^ebrung translator Ober, ípauptObergefpan Salter (lanbroirttjfdjaftl.) ©runbbefi^er földhitelintézet Sobencrebitinftitut főmérnök Oberingenieur főrendiházi tag OberljauSmitglieb főtanító főügyész főv., fővárosi fuvaros fuvógyár függönytisztító fürdő fürészmalom Oberlehrer Oberftaatőanroalt A

; aujtftäbtijd): guhrmann Slajebalggabrif ®orf}nngepM|er Sab ©agemüljíe fűszerkereskedő ©pejereiljattbíer füző-raktár 2fticber;&ieberlage gabonakereskedő©etreibel;anbler gazdász gép géplakatos gombkötő gőzhajózás syapju gyapot gyár gyárfelügyelő gyári gyárigazgató gyáros Oeconom fíafd£)ine 3ftafá)mift aftajd;inenf(í)loífer Änopfmactjer $ampifd)ifffaí;rt Sffioíle Saumroolle íyabvif gabriísinfpector ^abrtfégabrifébirector gabrifant fabrication