Budapesti Czim- és Lakjegyzék, 1882 (2. évfolyam)

1. rész - Utczák, utak és terek lajstroma

I. Budapest főváros összes utóinak, tereinek stb. lajstroma (a régi utcza-nevek megjegyzésével). ferjridjmf unii iiciitfdic llrtieríctpg fämmtltdier Strafen, ptie k. tioit ÖiiÍMjicft mit ^ttgnbc btt älteren HJenemtnngen. ®a bie officieEe Benennung ber Strafen ungarifdj ift, bie ©trafientafetn ebenfalls nur ungarifd) lauten, empfiehlt e3 fid; bei Stbreffen ftet§ nur bie ungarifdje öe-jeicfmung ju beilüden. gnforoeit bie ©tragen oor^er aud) beutf

die Benennungen fjatten, geben nur nadjftefjenb audi biefe ; bie Ueberfejungfeljlt felbftcerftänblid; bei jenen ©trafen, bie nie beutfd) benannt waren. Abroncs-utcza, I, [új, neu). r csköz, I, [új, neu]. Ács-utcza, I, [új, neu], Agoston-utcza, III, (Arok-u.), Grabeng. Aggteleki utcza, VIU, Aggtelekergasse. Akáczfa-utcza, VII, Akaziengasse. Akáczköz, in, {Akkczía-u.), Akaziengasse. Akadémia-utcza, V, Akademiegasse. Alagút-utcza, I, [új, neu]. Alföldi utcza, VILI, [új, neu]. Alkotás-uteza, I, [új, neu]. Alkotmány-utcza, V, (nap-u.), Sonneng. Allomás-utcza, X, (Batthyányi.). Almásy-tér, YÍI, [uj, neu]. Alma-utcza, I, [uj ,

rneu], Almos-utcza, YII,(Arpád-ii.),^.?yfl(7(jíasse. Alpár-utcza, VIT, [uj, neu]. Alsó erdősor, VII, (erdősor), Waldzeile. Alsó hegy-utcza, I, (alsó Gellért-u.), Untere Blöcksberggasse. Alsó vaspálya-utcza, X, Unt. Balmgasse. Amazon-utcza, VII, [új, neu]. Amerikai út, VII, [új, neu], Angol-utcza, VII, [új, neu]. Angyal-utcza, IX, Engelgasse. Aima-utcza, I, [új, neu]. Aalal-ut

cz_a, IJjj

j, w]. Apaffy-utcza, X, (Dobó-u.), Dobógasse. Apolda-utcza, n, (ispotály-u.), Spitalg. Apor-utcza, n, (hid-u.), Brückgasse. Apród-utcza, I, (várfeljárat), Aufgang in die Festung. Aradi utcza, VI, Aradergasse. Aréna-út, VI/VH, Arenaweg. Aranykacsa-utcza, I, Goldene Enteng. Aranykakas-utcza, I, Goldene Haling. Aranykéz-utcza, IV, Goldene Handg. Arok-utcza, I, (Krisztinav.), Christinenstadt), Grabengasse. Arok-utcza. I, (Tabán), Grabengasse. Arpád-utcza, V, Arpadgasse. Asztalos-utcza, I, [új, neu]. Attila-utcza, I, (Tabán), Attilagasse. Attila-utcza, I, (Krisztinav., Christinenstadt), Attilagasse. Bagoly-utcza, I, [új, neu], Bajnok-utcza, VI, [új, neu], Bajza-utcza, Vi, (Hajtsár-u.). Viehtrieb. Bakáts-tér, IX, (Nándor-tér), Ferdinandplatz. Bakáts-utcza, IX, (bőrgyár-u.), Lederfabrikgasse. Bakony-utcza, VI, [új, neu]. Balassa-utcza, VTH, Balassagasse. Balaton-utcza, V, [új, neu]. Bálint-utcza, VII, [új, neu]. Baltaköz, I, Hackelgasse. Bálvány-utcza, V, Göttergasse. Bánffy-utcza, I, [új, Tie«]. Bánya-tér, X, (ipar-tér), Gewerbeplatz. Bánya-utcza, X, (iskola-u.), Schulg. Bárány-u., VI, {3 bkrkny-ví.),3

Lämmerg. Barcsay-utcza, VH, [íij, neu]. Barsi utcza, I, [új, neu]. Bástyasétány, I, (sétány), Bastei. Bástya-utcza, IV, Basteigasse. Báthory-utcza, V, Báthorugasse. Battbyány-utcza, II, (becsi kapu-u.). Wienerthorgasse. Bécsi kapu-tér, I, Wienertliorplatz. Bécsi út, m, (bécsi kapu-út), Wienerpoststrasse. Bécsi utcza, IV/V, Wienergasse. Békés-utcza, VT IT, Friedliche Gasse. Béla-utcza, V, Bélagasse. Belső jászberényi út, X, (jászberényi út), Jászberényer Strasse. Bem-utcza, VII, [új,«e«1. Béaeeg-a

tcza, L Xin

. n

eu

]. BeTek-üTcza, I, [nyáriéit]. Bérkocsis-utcza, Vili, Fiakergasse. Berzsenyi-utcza, VITT, Berzsenyigasse. Bessenyei-utcza, V, Bessenyeigasse. Bethlen-tér, VH, [új, neu]. Bethlen-utcza, VII, [új, neu]. Bezerédy-utcza, VILI, Bezerédygasse. Bihari-utcza, X, (Közép-u.). Bimbó-u., II, (rózsahegy-u.),i?omi7i«//eZ. Bocskayköz, I, [új, neu]. Bocskay-tér, I, (Ferencz-tér), Franzpl. Bodrog-utcza, II, [új, neu]. Bodzafa-utcza, VIII, Holländer gasse. Bognár-utcza, I, (közép hegy-u.), Mittlere Blocksberggasse. Bokor-utcza, III, (zöldfa-u.), Grüne Baumgasse. Bokréta-utcza, IX, (virág-u.), Blumeng. Bomba-tér, IT, Bombenplatz. Boráros-tér, IX, [új, ne«]. Borz-utcza, IV, Dachsengasse. Bn

datmsi Bulcsu-utcza, VI, Bulcsúgasse. Buvár-utcza, I, [új, neu]. Calvin-tér, IV,VIII,IX, (széna-tér), Ileuplatz. Calvin-utcza, III, (magyar-u.), Ungarg. Casino-utcza, I, (bástya-u.), Basteigasse. Conti-utcza, VLH, Contigasse. Corsó-út, VII, [új, neu]. Corvin-tér, II, (Mátyás-tér), Mathiaspl. Csaba-utcza, I, [új, neu]. Csáky-utcza, V, [új, neu]. Csalogány-utcza, II, (5 pacsirta-u.), 5 Lerchengasse. [

Feldgasse. Csányi-utcza, VH, (kis-mező-u.), Kleine Csapláros-utcza, II, Schenkengasse. Csemete-utcza, III, (kis-bokor-u.), Kleine Strauchgasse. Csepel-rakpart, IX, (alsó Dunasor), Unt. Donauzeile. Cserei-utcza, VII, [új, neu]. Cserfa-utcza, Hf, [új, neu]. Cserhát-utcza, VII, [új, neu]. G^ki-U-tfiaarJ^-^^j-; '"'">•] TMllag^utcza, IX, Sterngasse. Csokonai-utcza, VIII, Csokonaigasse. Csömöri út, VII, Csömör er Weg. Csónak-utcza, II, (hajós-utcza), Schiffmannsgasse. Curia-utcza, IV, (iskola-utcza), Schulg. Czakóköz, I, [új, neu]. Czakó-utcza, I, (Taban-u.), Tabangasse. Czakó-utcza, I, (Krisztinaváros). Czipő-utcza, I, [új, neu], Czuczor-utcza, IX, (István-u.), Stephang. Dalnok-utcza, VI, [új, neu). Dalszinház-utcza, VI, (Hermina-tér), Herminenplatz. Damjanich-utcza, VH, Damjanichgasse. Dandár-utcza, IX, [új, neu]. Dárda-utcza, I, [új, neu]. Darú-utcza, III, (diófa-u.), Nussbaumg. Dávid-utcza, VI, Davidgasse. Deák-Ferencz-tér, IV, V, VI, (Szén-tér), Kohlenplatz. Deák-Ferencz-utcza, IV, V, (n.-híd-u.), Grosse Brückgasse. Délibáb-utcza, VI, [új, neu]. Dereglye-utcza, IÜ, [új, neu], Déry-utcza, VIII, [új, neu]. Czim- és lak-jegyzék. t