M. kir. József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem - Évkönyv, 1936-1937
Első rész - Beszédek
126 pour les travaux de Yotre Excellence. Tout cela me parait insuffisant. 11 laut que je dise publiquement que j’éprouve une joie vive et profonde ä savoir la personne, dönt les mérites vien- nent d’etre célébrés, appartenir ä la grande nation polonaise, notre proche parente par le sort et Fame. Nos nations sont unies par des liens historiques nombreux. Aux quinziéme et seiziéme siecles, des milliers de jeunes gens hongrois allaient ä Cracovie pour se nourrir de science ä l’antique Université des Jagellons. La Hongrie et la Pologne se sont donné des rois. Les noms d’Étienne Báthory et du général Bem ont définiti- vement scellé l’amitié éternelle des deux nations. Ce que fait grandir notre joie, c’est que nous honorons en la personne de Votre Excellence le gardien vigilant et le promo- teur attitré de la civilisation polonaise, le ministre de l’in- struction publique de la Pologne. Le Conseil de notre Université a fait établir un diplőme attestant le décemement du doctorat honoris causa. Je me permets de vous en donner lecture: NOS RECTOR ET SENATUS ACADEMICUS UNIVER- SITATIS REGIAE HUNGARICAE SCIENT1ARUM TECH- NICARUM ET OECONOMICARUM „PALATÍNUS JOSEPHUS“ FACULTATE MAGISTRORUM RERUM MECHA- NICARUM AC CHEMICARUM SIC COMMENDANTE IN CONSESSU SOLLEMNI, DIE QUINTA MENSIS JUNII ANNO MILLESIMO NONGENTESIMO TRIGESIMO SEPTI- MO HABITO DOCTISSIMUM, ORNATISSIMUM ET EXCEL- LENTISSIMUM DOMINUM DOCTOREM WOJCIECH $WIE- TOSLAWSKi MINISTRUM RERUM SACRARUM ET INSTRUCTIONS PUBLICAE IN POLONIA, VIRUM DE REBUS CHEMICIS OPTIME MERITUM, DOCTOREM SCI- ENTIARUM TECHNICARUM HONORIS CAUSA CREAVI- MUS, PRONUNCIAVIMUS AC DECLARAVIMUS. IN QUORUM OMNIUM FIDEM DIPLOMA HOC MAIO- RE UNIVERSITATIS SUPRADICTAE SIG5LLO MUNITUM ET CONSUETIS SUBSCRIPTIONIBUS ROBORATUM El DARI CURAVIMUS. BUDAPESTINI IN HUNGÁRIA, DIE QUINTA MENSIS JUNII ANNO MILLESIMO NONGENTESIMO TRIGESIMO SEPTÍMO RECTOR ET DECANI.
