M. kir. József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem - Évkönyv, 1936-1937
Első rész - Beszédek
123 qu’il unit un esprit spéculatif et pénétrant ä une rare habileté d’expérimentateur. En poursuivant avec ardeur la solution des problémes posés par la chimie physique, il ne se montrait cependant pás indifférent aux grands problémes de la vie actuelle. Nous avons déjá mentionná son activité concernant la défense contre les gaz. II s’est occupé aussi, et d’une faqon approfondie, de la technológia du charbon et Fon considére comme trés préci- euses les recherches qu’il a menées ä bonne fin sur la tempéra- ture oü la combustion s’amorce pour le charbon de bois, les charbons activés, le coke et les briquettes, ainsi que sur l’ag- glomération de la poussiére de charbon en briquettes, et sur la transformation des houilles polonaises en coke. Sa puissance de travail exceptionelle s’est maniíestée non seulement sous forme de notes et articles résumant les résul- tats de ses recherches pour les lecteurs de revues spéciales; il a fait paraitre aussi plusieurs ouvrages volumineux, dont il convient de citer en particulier le Traité de Chimie Physique, en quatre volumes; l’Ébulliométrie, traduite aussi en anglais; et la Thermochimie dont une traduction franqaise et une traduction allemande ont également paru. Le dernier de ces ouvrages n’est pas un simple manuel, mais l’exposé des problémes modernes de la Thermochimie, tels qu’un chercheur original les voit. On trouvera natúréi que l’auteur y a insisté particu- liérement sur les problémes des trois domaines de ses propres recherches: chaleur de formation des composés organiques, introduction d’unités pour les mesures thermochimiques, et calcul des chaleurs des liaisons atomiques, en s’efforcant de tirer des faits connus des conséquences propres ä éclaircir les rapports encore mystérieux. Tant de travaux, variés, vastes et profonds, qui en ont suggéré beaucoup d’autres dans son pays et ä l’étranger, ne restaient pas sans récompense. Son Excellence Swiqtoslawsky est membre ordinaire et vice-président de l’Académie Polonaise des Sciences. En 1926, il fut élű vice-président du Comité de Thermochimie de l’Union Internationale de Chimie; pendant les années 1930 ä 34, il remplissait et depuis 1936 il remplit ä nouveau les fonctions de vice-président de cette Union. En
