Bálintné Mikes Katalin - Szabó Sándor: Így kezdődött. Dokumentumgyűjtemény Bács-Kiskun megye 1944–45. évi történetéhez (Kecskemét, 1971)

Véghatározat. a kejaviselotestulet véghatározatilag kimondja, hogy további kormányrendelkezésig Újkécske községben az intézkedési jogot a képviselőtestület felelőssége tudatában átveszi. Rendelkezéseit a képviselőtestületi gyűlésein hozza meg és azok végrehajtásával a községi elöljáróságot bízza meg. A képviselőtestület kimondja továbbá, hogy minden politikától mentesen a község közigazgatási, közrendészeti és közellátási ügyei felett határoz végérvényesen, illetve ezek ügyek mikénti intézésére utasítást ad a község elöljáróságának. Képviselőtestület felhívja az elöljáróságot, hogy az itthon maradt községi alkalmazottakat azonnal hívja fel, hogy viselt állásukat 3 napon belül foglalják el, mert ellenkező esetben állásuktól fel lesznek mentve és az állásuk mással lesz betöltve. Jelen véghatározat ellen fellebbezésnek helye nincs, sürgősségére való tekintettel azonnal végrehajtandó. 2. Előadó főjegyző bejelenti a képviselőtestületnek, hogy az elöljáróság a szükséges közigazgatási, közellátási és közrendészeti teendőket el tudja ugyan végezni, de az Orosz Katonai Parancsnoksággal szemben a legszükségesebb személyi és egyéb kapcsolatot fenttartani nem tudja, mert orosz nyelvet egyik elöljáró sem beszéli, így szükségét látja annak, hogy a képviselőtestület bízzon meg egy személyt, aki mint „községi megbízott" az oroszok és a község között a kapcsolatot megszerzi és a viszonyt lehetőséghez képest fenttartja. A megbízott személy az elöljáróság mellett lenne beosztva és annak, mint egy segítő-társa lenne. Ezen tisztséggel Ballá Mihály újkécskei lakost javasolja megbízni, aki eddig is fáradtságot nem ismerve mindenkor és mindig csak a község érdekét tartva szem előtt, intézte a község ügyeit az orosz katonákkal szemben. — Nevezett eddig is a község érdekében dolgozott, mint tolmács, majd később mint megbízott. Javasolja az előadó, hogy nevezett részére 1944. november hó 1-től 250 P tiszteletdíj állapíttassák meg további intézkedésig. Véghatározat. A képviselőtestület az előadó indítványát egyhangúlag elfogadja és további intézkedésig megbízza, illetve felkéri Ballá Mihály újkécskei lakost, hogy a község képviseletében a község és az oroszok, mint „községi Megbízott" működjön közre. — Tiszteletdíját havi 250 P-ben állapítja meg a képviselőtestület 1944. november hó 1-től. Ezen véghatározat ellen 15 napon belül fellebbezésnek van helye. Jelen véghatározat a féllel írásban közlendő. 3. Előadó főjegyző bejelenti, hogy a közigazgatás, közellátás stb. zavartalan menetének biztosítása érdekében szükséges lenne az elmenekült tisztviselők helyett új tisztviselők felfogadása. így javasolja Bartók Ernő borfogyasztási ellenőr, Zayzon János kecsedi s. jegyző, Gaál Antal újkécskei lakosnak tisztviselőként, illetve az utóbbinak helyettes pénztárnokként való alkalmazását. Véghatározat. A képviselőtestület további intézkedésig Zayzon János kecsedi s. jegyzőt havi 192 P-vel h. s.-jegyzőként, Bartók Ernőt havi 200 P-vel h. pénztárnoki ellenőrként, és Gaál Antalt havi 80 P-vel h. pénztárnokként alkalmazza 1944. november hó 1.-től kezdődőleg. 8* 115