Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)

Bajai végrendeletek 1763-1847

melyrül sohasem tudtam, se nem tudom, ámbátor ezeknek az ára emiétett adósságot felől haladta, kapott, mindazonáltal anyai hajlandóságával hozzája viseltetvén, azonfelől néki kétszáz ftokat hagyok. 4. Midőn József fiamat a katonaságbúi kiváltottam volna, két legényt mundérral és fegyverrel, kézi pénzt ahhoz értvén, helyette állítottam, Tiszt Uraknak az ő kibocsátatását keresvén, nevezetes ajándékokat adtam, úgy hogy teljes kiszabadulása nékem hétszáz ftokba tellett, legyeni és bajai házokra segétségül négyszáz ftokat néki adtam, még megboldogult férjemtűi egy szőlőt, szántófelddel együtt Petőben kapott, két íz(et) azonban készpénzben, összességesen kétszáz ftokat néki adtam, azonkívül becsületesen házieszközökkel ki is házasíttatott, ámbátor ezenfelől nékie valamit hagyni köteles nem volnék, mindazonáltal, hogy anyai szívemet még hozzája megmutassam, ezenfelől még kétszáz ftokat nékie hagyok, oly feltétellel, hogy mindezeket, mind pediglen feljegyzett, Mária leányomat illető kétszáz ftokat Péter fiam tehetsége szerént, és nem egyszerre lefizesse. Hogy ha pediglen valamellik gyermekeim közül ezzel az én rendelésemmel contentus nem lenne, és Péter fiamat háborgatná, néki testált részt azonnal elveszejtse. 5. Mivel Péter fiam engemet, úgymint egynéhány esztendőktül fogva világtalant tart, táplál, és ennek utána is hitvesivel együtt tartani, és úgymint anyját becsülni, táplálni, holtom után pediglen tisztességesen el is temettetni köteles lészen, azért nékie minden bingó és ingó, akármely néven nevezendő jószágomat hagyom, oly hozzátétellel, hogy az minemű adósságaim holtom után találtatni fognak, azokat ő kifizetni köteles legyen, hogy ha pediglen emiétett Péter fiam engemet nem tisztelne, illendőképpen nem táplálna, fönt tartom magamnak azon hatalmot, más testamentumot, vagyis rendelést jószágom eránt megtenni. 6. Három Szent Gergely miséket tartozik Péter fiam tartatni, érettem ugyan egyet, és megboldogult férjemért egyet a bajai T. P. Barátoknál, egyet pediglen az egész meghalálozott famíliámért, Plébániatemplomában, azonkívül a bajai ispitára tíz ftokat, nemkülönben Szent Antal oltárára a bajai T. P. Barátoknak tíz ftokat hagyok. És ez az én utolsó akaratom, melyet saját kereszt kezem vonásával megerősétettem. Baján, 17. Julii 1801. + Anna Kovatsevits Coram me: Porphirio Tokajlits priv. opp. Bajae senator et teste (P. H.) In gegenwart meiner: Joseph Phisoff Raths Verwanter und erbethener Zeig Coram me: Gregorio Gyurkovits m. p. priv. oppid. Bajae senatore et requis, teste (P. H.) Coram me quoque: Joanne Kubitska priv. opp. Bajae ord. not. et requisito teste