Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)
Bajai végrendeletek 1763-1847
Egykorú, kézzel írt, 3 oldalra terjedő, eredeti irat. Magyar nyelvű. Felzeten: A(nno) 1802. Die l a Decembr(is) occasione sess(ionis) senat(us) in P(rivilegiati) opp(idi) Baja celebr(atum) Nobilis D(omi)na Maria nata Kovatsevits nupta D(omino) Carolo Stortetzkiana. et Josephus Kovatsevits qua testatricis descendentes, praesenti dispooni occasione referationis et publicationis contradicerunt. Sig(natum) ut supra. Per Joh(annem) Kubitska jur. opp. ord. not. 86 N° 191. BKMÖLIV. 1002. r. Baja Város Tanácsának iratai; Végrendeletek ad N" 191. (7078. ksz.) 16. Baja, 1801. november 11. Piukovits Katalin végrendelete A teljes Szentháromság, Atya, Fiú, és Szentlélek Istennek nevében. Amen! Én, alább megírt gondolván a világi életnek állhatatlan sorsát s múlandó állapotját, úgy a halál órájának is bizonyos eljövetelét, de bizonytalan szempillantását hasonlóképpen tekintetbe vévén, ámbátor a férjem halálátúl fogva e mostani súlyos nyavalyámban folyvást sénlődnék, mindazonáltal ép és egészséges elmével birván, most emiétett férjemtül származott négy neveletlen árváimnak jövendőbéli sorsokra nézve utolsó akaratomat kinyilatkoztatni kívántam, és hogy ezen végső rendelésem minden pontjaiban és cikkelyeiben megtartasson, s véghez vétetődjön, akarom. Először: Ami temetésemet és annak utána érettem tartandó exequiakat illeti, mindezeket Adamovitsné testvéremre szóbéli rendelésem által bíztam. Másodszor: Néhai férjem testamentumának értelme szerint Dániel fiamnak Szutsits József Fiscalis Úr, mint Törvényes Curatorja által, még a tavalyi 1800. esztendő Karácsony havában, Markovits Albert Királyi Cameralis Fiscalis Úr jelenlétiben megegyeztem. Ezen egyezéshez képest egészlen kielégítettem őtet az ő anyai jussára nézve, több mint hétezer r. forintokkal, amely summában is általadtam nékie egy úgy mondani szokott caprariatus officiumnak kétezerötszáz r. forintokról szóló obligatióját, a többire nizve pedig rész szerint készpénzzel, rész szerint pedig azonnal haszonra fordíthatandó jószággal tettem nekie tökéletes elégséget. Idefordítottam azon hétszáz r. forintokat, idest 700 ft(ot) is, amelyekben én az 2000 r. forintokbúi álló, és az férjem testamentomában is megösmért allaturamon kévül, Piukovits Antal és János testvéreim halálok után succedáltam. Ezen summát, hogy az én gyermekeimnek mindenekelőtt kifizetődjenek akarom, és igazságosan kívánom. Harmadszor: A pusztára nézve azt rendeltem, hogy az árendába adódjék, s ennek, úgy a pacséri jószágnak jövedelmekbül a gyermekeknek szükséges nevelések adattassék meg. Amidőn pedig a Dániel eléri a 24. esztendőit, akBaja szabadalmas mezőváros tanácsülésén 1802. december l-jén Nemes Kovatsevits Mária asszony férje, Stortetzky Károly úr, és Kovatsevits József mint végrendeleti örökösök a tanácsülésen történt előterjesztés és kihirdetés alkalmával ellentmondottak. Kelt, mint fent. Kubitska János mezőváros hites főjegyzője által.
