Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)

Kiskunfélegyházi végrendeletek 1766-1845

Mely végső rendelésemet, hogy tulajdon meghatározott akaratombúi tettem, és ezen Érdemes Bizonyságok előtt szórúl szóra fölolvastam, elösmérem, sőt tulajdon pecsétem, s nevem aláírásával is bizonyítom. Félegyházán, Januarius holdnapnak 30

dlk napján 1823

dlk esztendőben Horváth Antal m. p. A Tettes Kiskun Districtus Törvényszékének Táblabírája, és Félegyháza városa senatora (P. H.) Anno 1823. Die 22

a Februar. Szabad Kiskunfélegyháza városában ezen testamentalis rendelés általunk és előttünk, fent tisztelt Sedriális Assessor s Senator Horváth Antal úr előtt felolvastatván, azt minden pontjaiban újra helyben, s maga teljes erejében meghagyta, s hogy ez légyen végső cltökéllett akaratja, declarálta. Kiss József m. k. senator Mótzár Ferenc m. p. or. not. A

0 1824. Die 19

a Junii. Ezen testamentom a Testans Úrnak akaratjából felszakasztatván, azt az alólírtak, mint is egyenesen és in specie általa Requirált Bizonyságok előtt felolvastatta, mely alkalmatossággal jelen egész rendelkezését továbbra is megerősítvén, azzal a modificatióval hagyta helyben, hogy 1. A 22. punctum alatt boldogult Anna leánya árvái részekre járulandó 1303 ft 6 xr summa maradjon a tőkében minden interezés nélkül mindaddig, még törvényes idejeket el nem érik, ha pedig jónak látják, fizessék ki hamarébb is. 2. Antal fia részéről az ingó javakra nézve a testamentom annyiban változik, hogy azokból ő egyötöd részben kielégíttetvén, külön kenyérre szállott, hanem 3. Azt rendeli, hogy leánygyermekei vagy ezek(ne)k árvái /: mennyiben akármikor a nékiek testált készpénzekkel kielégítendők lesznek:/ kifizetésekre az ingó javaknak azon 4. rész(e) szolgáljon, mely tulajdonképpen Antalnak kielégítésekor a Testans Úrnak személyére maradott /:úgy értvén, hogy a jószág(na)k akkor 5. része adatott ki, következésképpen az egyik részben a Testans Úr magát képzeli, ha pedig történetből ezen egy rész a leányok kielégítésére elég nem volna, a hiányosságot három férfi successoral egyaránt pótolják ki. Mely ezen modificatioit a Testans Úr codicillus formában hátrahagyván, azt aláírásával is megerősítette. Költ Félegyházán, mint följebb. Horváth Antal m. p. senator