Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)
Dunapataji végrendeletek 1738-1844
Jánosné egy harmadfű üszővel, Zsuzsanna pedig benedeki lakos, Vidók Mihályné egy tavalyi üszővel kielégíttettek, úgyszintén Mária nevű legkisebb leánya, a kiházasíttatásán kívül férfi testvéreitől fog kapni ezen két örökségekben) va(ló) jussa fejében egy harmadfű üszőt, így kielégíttettvén, férfi testvéreit a leányok ne háborgassák, annyival is inkább pedig, mivel a testáló ezen örökségeket az édesatyjától teherrel vette által, és annak halála után atyja által kölcsönözött 106 ftokat fizetett ki néhai Bán Sámuel tutornak váltócédulában, mint tutoralis passiva adósságot. 3. Kopostyáni veteményeskertet szintén Péter és Pál fiainak hagyja, és ebből se várjanak jusst a leányok, a N. B. alatt kijelentett és leírt fundamentumnál fogva. Úgyszintén 4. A szőlőből se, bár legyen ez is ősi, mert amint feljebb le van írva, magok kívánsága szerént ki vágynak elégítve, ez is tehát a két fiai Péter és Pál között lészen egyformán felosztandó. 5. A Téglaégető veteményeskertet, mint tulajdon szerzeményét többször nevezett két fiainak, Péternek és Pálnak hagyja egyforma osztállyal. 6. A Kis-dunaháti ősi kert helyett az Földesuraság által a tiltott erdőben adatott erdős és gyümölcsöskertet, melyet a testáló a maga szorgalmatosságával gyermekeivel együtt örökített, hagyja a N. B. alatt kitettek szerént Péter és Pál fiainak, egyenlő osztállyal. 7. Az ingó vagyonokra nézve azt rendeli a testáló, hogy mivel nem tudja azt, hogy meddig élhet, és így azt sem tudhatja, hogy micsoda ingó vagyonai maradhatnak halála után, tehát egyszóval kívánja a testáló, hogy halála esetében tálaltatandó ingó vagyonai akármi névvel neveztessenek azok, Péter és Pál fiai leány testvéreiknek kirekesztésével azokon egyformán osztozkodjanak. De ugyancsak a testáló ezen gyermekeinek szívére köti, hogy édesanyjukat holta napjáig tiszteletben tartván, tisztességesen tartsák, és addig míg él, az osztozkodásról ne is gondolkozzanak, mert a testáló a gazdaságot, és annak viselését mostani feleségének holta napjáig általadván, annál megtartatni kéri és kívánja. Mely ekként előttünk kijelentett utolsó rendelése a testáló előtt érthetőképpen felolvastatván, azt minden cikkelyeiben helybenhagyta, és tulajdon neve aláírásával megerősítette. Költ Patajon, mint elöl. Czirják Pál testáló Mielőttünk: Béni János esküdt Benke István esküdt Tóth József m. p. nótárius Egykorú, kézzel írt, 2 oldalra terjedő, eredeti irat. Magyar nyelvű. Felzeten: (P. H.) 1824. d. 7 a Maii. Esk. Czirják Pál testamentoma. N" 10. 1834 k eszt. Januarius 28 k napján e jelenlévő testamentom a bent nevezett örökösök (előtt) felolvastatván, publicaltatolt, mely alkalmatossággal a leánygyermekek sérelmeket jelentvén, az atyafiságos egyezségre, vagy az meg nem történvén, a törvény útjára utasíttatnak. Költ Patajon, mint f. N. N. Város Bírája és Tanácsa. BKMÖL V. 320. a. Dunapataj nagyközség (1639-1870-ig mezőváros) iratai; A mezőváros feudális kori iratai; Végrendeletek N" 10.
