Kecskeméti testamentumok III. 1782–1820 - Forrásközlemények 7. (Kecskemét, 2004)
SZÓJEGYZÉK
pretium érték, ár Primarius első, előkelő primordium kezdet primus első prioritás elsőbbség prius előbbi privatum magánérdek pro conto számlájára pro et contra javára, kárára, érdekében, ellenére probare bizonyítani probatio bizonyítás probatum bizonyítvány procator ügyvéd procedere peres ügyben eljár, perel procedura eljárás, ügykezelés processualis perbeli, (el)járási processus járás, kerület; per, perfolyamat proficiscit utazik profugus szökött -pro futura juricum suorum cautela hozzátartozói jövőbeni jogainak megóvása érdekében pro futuro a jövőben prolii beul akadályoz, eltilt prohibitio tiltás, akadályozás projectál tervez, tervbe vesz pro memoria emlékeztetőül, emlékeztetőnek promissum ígéret, fogadás promotio előremenetel, előremozdítás promoveál előmozdít, előléptet pro omni casu minden eshetőségre proponál javasol propositio előterjesztés, előadás, tétel, állítás propositum feltétel, szándék proprie tulajdonképpen proprietarius tulajdonos prosperitás jólét, boldogság prospiciál előrelát, gondoskodik protectio pártfogás protestál tiltakozik protocollum jegyzőkönyv Providentia gondviselés provideál előrelát, gondoskodik provisio gondoskodás P. S. = postscriptum utóirat publicare kihirdetni, nyilvánosságra hozni publicatio kihirdetés publice nyilvánosan, hivatalosan publice exmisso hivatalosan kiküldve publicus közönséges, nyilvános, közhatósági puncta deuteri kérdőpontok, vallatási pontok punctatim pontonként, sorban puncta tio szerződési tervezet purum tisztázat putare tisztít; rendez; becsül; vél Q qualificare minősíteni quarta negyedik questio kérdés questor kereskedő querulans panaszos, vádlott quietal nyugtát ad; nyugdíjba megy quoad ameddig, amíg quotidie naponta R rata rész, részlet, szakasz, illeték ratificare megerősíteni reclamre visszakövetel recognitio megismerés, kikémlelés, elismervény, emlékezet regognitionalis elismerő irat recognoscál megvizsgál, elismer, kikémlel, vall recommendatio ajánlás recoquista újrakovácsolt recupál visszaszerez recurrál folyamodik recursus folyamodvány, fellebbezés recusare megtagadni, vonakodni redeál visszatér; befolyik (jövedelem); folyamodik. rá marad redintegral helyreállít redoleal valaminek a bélyegét hordja magán referál előterjeszt reflexió észrevétel refusio visszavetés; ellenvetés register, registrum jegyzék, mutató regius királyi regulái szabályoz relatio jelentés, értesítés relatum (est) a jelentés megérkezett, az értesítés megtörtént
