Kecskeméti testamentumok III. 1782–1820 - Forrásközlemények 7. (Kecskemét, 2004)

SZÓJEGYZÉK

-relatum, signatum per jelentette és keltezte relaxare enyhíteni, csökkenteni, elengedni relegare kötelezni, utasítani, elhalasztani, kitiltani relicta özvegyasszony reliquiae maradék, maradvány remissio elengedés remittal elenged; visszaküld remorare késni, akadályozni reparatio megújítás, kijavítás, tatarozás requirere megkeresni, felszólítani requiem gyászmise requisitus megkeresett res vagyon, dolog,eszköz reserare felnyit residuum maradék residua summa maradék összeg résignai átad, lemond, rábíz -resignaltatott erga restutitionem a visszaadás érdekében feljegyezték resolutio végzés, válasz, parancs resolvál kötelez, kinyilvánít restitutio visszahelyezés, visszaadás, megtérítés repondeál válaszol; megcáfol respective tekintettel valamire respectus tekintet, tisztelet, kímélet restai hátralékban van resultus ellátás, visszalépés retrahere visszavon, elvon revocare visszahívni -revocatum per subsequens az utána következő által visszahívva revideál ellenőriz, felülvizsgál rigor szigor roborál megerősít S saeculum világ, évszázad salus üdv, üdvösség jólét salvo épségben; valamin kívül salvo errore tévedés lehetséges salvator megváltó, megszabadító sanctio megkötés, megerősítés, szerződés, végzés satisfactio kielégítés, elégtétel -satis factum est végrehajtva, a végrehajtás megtörtént scholae piae kegyes iskolák (piaristák) scilicet tudniillik seriba írnok scriptum írás, irat securitas biztonság, biztosítás, mentség sedes judicaria törvényszék senior idősebb sententia ítélet, végzés, vélemény, mondat -sententia defínita végső ítélet sequens következő sequestrum bírói zárlat seu vagy, akár -sigillo carente confirmât viaszpecséttel megerősít sigillum pecsét signal jelez Jelöl, aláír signanter nevezetesen, úgymint signatum kelt, keltezés -signatum diem anno et loco ut supra kelt a fent írt helyen évben és napon sine nélkül soluta sunt omnia mind ki vannak fizetve singulative egyenkénti solvere fizetni, megfejteni, feloldozni specifice részletesen spécifiais különleges statua kép,szobor stúdium tanulás, tanulmány; tanulásra fordított idő; valamire irányuló szándék sub alatt subjudex másodbíró sublatus fenkölt, fennhéjázó sub poena büntetés terhe alatt sub specie v alaminek formájában, jegyében subscriptio aláírás subsidium segítség, támasz; rovásadó substantia valóságos, fő, lényeges subtrahere elvonni successio öröklés successor örökös sufficiál szolgál suffrageneus helyettes, helytartó suffragium szavazat, közbenjárás, oltalom summa összeg, pénz sumptus költség