Kecskeméti testamentumok I. 1655–1767 - Forrásközlemények 4. (Kecskemét, 2002)
1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655
ÁRPÁS MIHÁLY TESTAMENTUMA 1739. november 14. Anno 1739. die 14. 9-bris. Árpás Mihálynak testamentoma. (Ki meghalt ennekelötte 19 esztendővel, hattá neveletlen árvácskáinak, melyeket nemzett Fazekas Katalintul igaz hitvestársátul) úgymint öregebbik Árpás Mihálynak, kisebbik Árpás Jánosnak még élnek, ha pedig meghaláloznak, mindenek legyenek lelkiért szentmise szoláglatra az ittvaló tisztelendő páter franciskánusoknak, az fölül megnevezett árvák pedig megholtak septiben (sic!) [szeptemberben?]. 1- mo. Secundam fassionem testimoniorum infrascriptorum [az alább írt végrendelet tanúsága szerint], hagyott a feleségének egy tavalyi nőstény borjút. 2- do. 9 borjas tehenet, két árvácskájának még élnek, ha meghalnak az páter franciskánusoknak szentmise szolgálatokra. 3- tio. Két ökröt az megnevezett árváknak még élnek, ha meghalnak (amint is, hogy meghaltak) legyen lelkiért. De ezen két ökröt Kovács Pál, az árváknak mustoha apja eladta 44 tallérokon, ezekbül pedig az 44 tallérokbul semmitsem költött Kovács Pál az árváknak mustoha apja az árvákra. 4- to. Az árvák anyjának, úgymint Fazekas Katának öccse, Fazekas Jakab hagyott 40 véka búzát, ha pediglen meghalnak az árvák, legyen Fazekas Jakab lelkiért. 5- to. Ugyan említett Fazekas Jakab maga keresményét egy kis veremben aki vagyon, két részre hagyta, úgymint maga feleségének, tudniillik Liptai Katának, felét is az páter franciskánusoknak. 6- to. Az említett Árpás Mihály, ha árvái meghalnak, minden házi ingósága szálljon az páter franciskánusokra. Szőleje is hasonlóképpen. 7- mo. Az megholt árvák ezen esztendőbeli és tavali gabonájukat, melyet Kovács Pállal együtt kerestek, hatták lelkükért. 8- to. Az árvák szőleikben (melyet maguk dolgoztak) 8 akó bort lelkükért hattak a megholt árvák. Mindezeket jó lelkiismeret szerént, amelyekre kérdeztettek, vallottak: Nemzetes Hetke István uram a szent convent érdemes confratere előtt, tisztelndő páter Benedek atya előtt, tisztelendő páter György atya előtt az következendő bizonyságtevő szömélek, úgymint Árpás Gergely annorum 80, az megholt Árpás Mihálynak testvéröccse, ki mai nap is mind az hármuknak hallatára hitivei pecsételte. Secundus testis: ennek fia Árpás Mihály, annorum 31 +. 3-tius testis: Árpás Katalin annorum circiter 80, keze vonásával pöcsételi +. 4-tus testis: Árpás Éva, annorum 57 ugynaezeket vallja, maga kezevonásával pöcsételi +. Anno 1739. die 15. X-bris. Kovács Pál, az megholt árváknak (kiket kis koruktul fogvást, neveletlenek lévén 18 esztendeig maga industriájával, noha atyjuk nemzetes Herke István uram előtt tisztelendő páter Benedek atya előtt és tisztelendő páter György atya előtt
