A kecskeméti magisztrátus jegyzőkönyveinek töredékei I. 1591-1711. - Forrásközlemények 1. (Kecskemét, 1996)

SZÖVEG KÖZLÉS

Fady Kowath fu lopót el wytte az wayda Zubasaya Illen Dologért Hog Zent Kyrallrol Komor Albertnak okreyt lopta wolt myndonostul Nolt okrot De Komor Albertnak Három wolt Benne Az töby mase. 138. lap. 24. Marty - Maios Leorinth szolgaiat Antalt megh wertek wolt. Kis Tamás es Qekhen Demen: Kiutas szolgaia egi Qermok; Hárman. Witte az Kadiara az Antal az Maios szolgaia: wket es birsagra irta űketh. Szerzeőttek megh az ket bunes ft. 6. egenleőben de ez penszbeől megion az hüczeth ky mind az ketteon Marad benne Vraknak es Warasnak

27 f. 3. d. 44.

28 Többszer fog előfordulni a Hűcseth, vagy Hüczegh-pénz, szitil-pénz - és Dsindselat-pénz, - mellyek mind annyi díjak voltak, s az illető Török Tisztviselőnek, mint fönebbi pontban a Kadianak,

29 vagy közönséges helybeli Török bírónak, a 6 fr. bírságból 3 f. és 56 pénzt.

30 Most jerünk a Jegyzőkönyvnek meg csonkított elejére s nézzük néhány pontjait. /. lap: Festi János Vram legiene hajtott ky egj bittangh tinót f. 3. d. 50. Egy orv legennek az louat Foktüy Orbán nevű: Szana Benedókeőth szolgálta az kinek attak az legennek f. 5. Szana Wram leőth kezes eorőtte es az ű kegelme penzebeöl wotteők feöl nagy Csőrteőrteőkeőn. Egy tinó 3 f. 50 d. Egy nyereg és egy fék 1 for. 70 d. A város földesurainak és a város magisztrátusának, tanácsának. A magyar pénzviszonyok a XVI. század végén, a XVII. század elején a háborúk és később a pénzrontás miatt nehezen áttekinthetőek. A magyar forint egykor azonos értékű volt a körmöci arannyal, de fokozatosan számítási pénzzé vált. Egy forintba ekkor is száz dénárt számoltak, ami évszázadokon át ezüst aprópénzként szolgált. A forint jelzése igen sok formában történt: f., fl.(florenus), flo., fr., F., Fr., Pl., Flo. stb. A dénár rövidítéseként a d., illetve a den. a leggyakoribb. A kadi mint török tisztviselő elsődlegesen bírói feladatokat látott el. HORNYIK megállapítása szerint 1591-től Kecskeméten nem tartózkodott. Nyilvánvalóan ezzel függött össze, hogy a mezőváros ügyeit magyar tisztségviselők irányították, és jegyzőkönyveit ettől az évtől kezdték vezetni. A "pénz" kitétel dénárt jelent.