Bács-Kiskun megye múltjából 11. (Kecskemét, 1992)

Tanulmányok, feldolgozások - KŐHEGYI Mihály — Merk Zsuzsa: A bajai születésűek névváltoztatásai (1895-1945)

A zsidók által választott nevek korszakok szerinti megoszlása. 1895-1918 1919-1944 1945-1984 J Földraizi név 7 20% 7 27% 34 54% Utónév 5 15% 4 15% 9 14% Közszó 19 56% 14 54% 14 22% Egyéb 3 9% 1 3% 6 10% A százalékos megoszlás igencsak megváltozik 1945 után, hiszen addig a közszói eredetűek adták az új nevek több mint felét, ezt követően azonban a földrajzi nevek haladják meg az 50%-ot. Az utónév családnévül választása mindhárom korszakban azonos súllyal szerepel. Az arányok ilyen mértékű eltolódása mindenképpen figyelmet érdemel. Az 1944-ig terjedő időszakban a közszóból alakult vezetékneveken van a hangsúly, és a névváltoztatásoknak egy jellemző formája alakult ki, mely kitermel egy olyan névanyagot — ugyanúgy, mint II. József rendeletét követően —, ami származásukra utal.

76 Az 1917-ben megjelent Magyar Névkönyv bevezetője is ezt támasztja alá: „A negyvenes években (1840) eleinte mondvacsinált nevek uralkodtak. Új módi, nyakatekert, keletkezésük bélyegét magukon hordó. Aztán jött a bizonytalan tapogatódzás. . . Ekkor keletkezett az első visszahatás, a történelmi nevek miatt az -y kérdés. A csúfolódás az ötven krajcáros új magyarokkal. És így telt meg a Radó, Sugár, Róna, Rónai stb. nevek ezreivel a telefonkönyv."

77 Megvizsgáltuk a bajai zsidók névválasztását az 1917-ig terjedő időben, és az említett nevek ebben is előfordulnak. A 34 zsidó kérvényező közül 17, éppen a fele, olyan új nevet választott magának, mely a Névkönyv írója és összeállítója szerint túl sokszor fordul elő, ezért felvételét hangsúlyozottan nem javasolja. Mivel az első világháborúval záródó időszakban a névmagyarosítások legnagyobb részét (Baján 35%, országosan közel 70%) a zsidók jelentik, ebből következik, hogy e neveket ők választották elsősorban. Az 1933-ban megjelent, már említett tanulmány szerzője is egy kialakult, jellemző zsidó névkörre utal: „Gátolja a mozgalomnak inten76. A Magyar Zsidó Lexikont lapozva feltűnt, hogy egyes nevek, melyek a bajai névanyagban is szerepelnek, nagyon gyakoriak, több neves zsidó vallású művész, tudós viselte. 77. LENGYEL Zoltán 1917. 8.