Bács-Kiskun megye múltjából 4. - Egészségügy (Kecskemét, 1982)

NÉPI GYÓGYÁSZAT - RUSVAY KÁLMÁN A nép állatgyógyítás múltja Kecskeméten

Az izrül vág (vagy) fenérül jó orvosság Csuka fogát kivált karácson butit (böjtit) Tim sot mögg kői égetni őss ekőll törni egy pohár á puskapor serecson diiot Prispánt (Grispánt) Szőkfüv et őssekől törni az mezét mőgg kői melegíteni ezél őssekől keverni melegőn ruhára kői keni háromszor napjában borogatni apro buitoriánt mőgg kői főzni aval kői mosni Leveleivel borogatni. Nine Jób orvosság.

68 Tetű ellen Mosd meg a Marhat erős Lúggal, melybe vőgics (vögyits) Szappant és Sóott és minek utánna szőrök meg száradott, kend meg aszt alább meg irt Zsírral tudni illik. Végy kapueziner port 3. Latot sós Zsirt vagy vajat 6. latot, ezeket elegid (elegyidd) öszve, és kend meg véle meleg nap fényen.

69 Az eddig leírt Gyógymódok többé-kevésbé növényi, állati és vegyi anyagokat felhasználó és tapasztalati tényeken alapuló, a néprajztudomány minősítése szerint racionálisnak mondható orvoslási módok voltak.

70 De Kecskeméten is szolgálatba állították egyesek irracionális alapokon nyugvó javallatai alapján olykor-olykor a természetfeletti erőket vagy nyilvánvalóan egyéb babonás eljárásokat is. S értés marakodás. Az Szőrtes (sörtés) az ólban hamarakodik roz das (rozsdás) kapat vas lapátot avagy feiset (fejszét) kői közibem vetni, nem marakodnak vag (vagy) Sörtéibul kői Sagatni (szaggatni) ős se (össze) kői keverni nekik.

71 Juh-haszon megtartása. A Juhásznak a iu (juh) has not mögg tartani ezzel igen io (jó) midőn ki men az kert hoz kimén feini nyireskor Az mel (amely) Kúton itat el Szőben (elsőben) addigra ne eressé hanem merie (meijje) tele és hugyozza végig az vizet benne ugy eressé ra ezel ahasznot mőgg tartya máskor is ha cselekszinem azt ( ?).

72 Tyukverések. ... a Nép aljánál szokásban lévő úgy nevezett Tyúk Verések, 's több effélék, mellyek töbnyire erkölcstelenséggel vágynak egybe köttetve azok betiltását javasolja a Választott Közönség 1827. november 30-án. 68 Ugyanott. 69 L. 48. sz. jegyzet. 70. L. 64. sz. jegyzet. 71 L. 63. sz. jegyzet. 72 Ugyanott.