Bács-Kiskun megye múltjából 4. - Egészségügy (Kecskemét, 1982)

NÉPI GYÓGYÁSZAT - RUSVAY KÁLMÁN A nép állatgyógyítás múltja Kecskeméten

Himlőrül joórvossag az Junavőrős kölest az kapuban kői hinteni azónatkől (azon át köll) ereszteni ugyanaz assonynak leánynak mikor termeset ván az pódőlin astat az kapun az hátahoz kői mindőniknék értetni ez Jo orvosság. Himlőt az berkarul elvesteni Tengőrpókot kői az patikában vonni áztat az vaiuban kői tőnni arul kői itattni Jo orvosság Himlőt a Jurul el vesteni hasznos orvosság nágon Jo A mél Ju him lős ha sarad raita az Gacat( ?) gene cseg (gennyetség) közöt alata pamuk cernât tűben húzni végig kői húzni agenec cseg kőzőt midőna Junak az füliben húzni abán hanni el vágni Nagy orvosság.

64 Métely az midőn Juhnak vagy Báránynak a' Majjában bizonyos Maj színű kerekes Kukacz vagyon. Juhok Mételye ellen arcanum, Végy 2 Font zöld Gálitz követ, 2. Font Büdöskövet, 2. Font Babért, azaz Borostyánfa Babot, 2. Font Egerfa száraz fekete levelet, 7. darab nagy Per je (Filix) gyökeret, mellyet szárazz meg a' kemencében minekutánna abból a kenyér ki szedetett. A'mennyit a' most említett Perje gyökér nyom, végy hat annyitnyomó Nádra, a' vagy Pénz levelű füvet; végtére 5. vagy 5. font száraz Tyuk-ganéjt: ezt mind törd porrá, 's 40. vagy 50. font sóval keverd öszve; 's ezt az így el-készített Tsemegét tsak egy izben tedd elejékbe a' meg-mételyesedett, gelyva, vagy himlős Juhoknak, vagy ( ?) egyenek belőle, a' mennyit akarnak, 's minden Métely megdöglik bennek.

65 Motoz pedig vagy is Szőrféreg midőn az ollyatén Kukacz a' Szarvak közt vagyon és általa a'Juh meg vesztegettetvén el döglik. Ez Mellyeknek orvosságait mint hogy szoros helyen volna a' Nyavalyának gyökire ha csak magában el nem enyiszik Orvoslásának modgyát még eddig nem találtunk.

66 Zabja (ízlelő szemölcsök túltengése). Egy beteg Marha, melynek a Szájjában Zabja volt ami miatt se nem ehetett, se nem ihatott, se nem fekhetett, hanem (minden bodorgott) illyeten orvosiastul gyógyult meg : hogy Azon költ Zabját ollóval el vagdalván sóval Keményen meg dörgőltetett, azután Fenyő mag öszve törettetvén, jó fele eczettel meszel Kenyér béllel öszve gyuratván mintegy Tojásnyi Nagyságura öszve gömbölyettetett, ugy Torkában nyomattattatott.

67 04 HOPPAL—TÖRÖK, 1975. 05 L. 53. sz. jegyzet. 06 L. 34. sz. jegyzet. 67 Ugyanott.