Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

1 Sect. 35 Paisir , 1. Theresiopol 1\, Bajmak 2, Kagymat 3, Csonopla 3 (Stunden). 5. Die Wiesen sind trocken. 6. Die samentliche Weege sind nur an angedüten (!) Orten etwas aus gefahren. 7. 1st flach und mit einigen Thâllern duchschnitten. 8. In dieser ganzen Section sind nur jene kleine, in der Section entworfene Kefiel erheblich. Sectio No. 36 1 Sect. 36 Csonopla vel Csonoplia 1. Zombor 5, Batzier 4J, Kernyaja 1J (Stunden). 5. Die kleine Sümpfe, so in dieser Section angedeutet, sind von keiner Bedeutung, und man kann selbe bey trockenen Wetter passiren. Die übrigen aber so wie die zwey, so über den Weeg gehen, und jene, so neben selben angedeütet, können nicht passiret werden, doch erschweren die die Passage im geringsten nicht, und die daran stossende Weege werden dadurch nicht unbrauchbar gemacht. 6. Die Land StraBe, so über Csomopol und Kernyaja nacher Peterwardein gehet, ist zu alien Zeiten, so wie sie durch diese Section gehet, allezeit practicable. Von gleicher Beschaffenheit sind allé übrige Weege. 7. Die in dieser Section angedeütete Wand dominiret die ganze Gegend. Ruck warts aber ist der Terrain durch Felderhohungen, welche lauter seichte Kessel machen, etwas ungleich; doch hintert es die Passage im geringsten nicht, so das man auch mit Ladung überall passiren kann. 8. Diese zwey Dörfer (Csonopla und Kernuja) haben gleiche Situation. 2 Sect. 36 Kernuja vel Kernaja 1. Zombor 2, Csonopla 1J, Batzier 5J, Bajsa 6f, Szibatz 2, Rokletiz 5J (Stunden). 5—8. (Siehe Csonopla). Sectio No. 37 1 Sect. 37 Waprawaz vel Vepravacz 1. Sczibots 2J (Stunden). 2. Die Kirche. 3. Die Feld Brunnen ausgenohmen, ansonsten giebt kein anders WaBer. 5. Die Wiesen sind trocken. 41 Bács-Kiskun megye múltjából II. 641