Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

6. Die Weege sind nach Art der Witterung beschafen und bey anhaltender naBen Witterung auch im Früh Jahr und Herbst fast grundloB. 7. Ohnbedeütende Feldhöhen, welche bloB nur Aussicht dienen. 2 Sect. 37 Sczibats 1. Kula 4, Kernyaja 2£ (Stunden). 2. (Siehe Weprawaz). 3. Alhier ist ein stehendes WaBer, welches einen morastigen Grund hat, bey mittleren WaBer 3 bis 4 Schuh tief ist, und in trockenen Jahrs Zeiten auch seiten aus trocknet. 6. Die Wiesen sind trocken, die Sümpfe aber nicht zu passiren. 6. Wie oben erwâhnet werden. 7. Der Ort liegt theils auf einem Absatz, welcher sich auf einige Meilen erstrecket; in diesen Absatz giebt es quere durch das Feld laufende Thaller, welche auf dem Absatz tief, gegen das Feld aber seichter werden, auch über 100 Schritte breit sind. Diese erhabene Gegend ist nicht eben, sondern Wellen förmig, doch sind die Vertiefungen zu seicht, um sie im Plan andeüten zu können, aber tief genug, um sich auf die Lauer zu legen. Ferners giebt es Flecke Acker, die ganz öde hegen, auf welchen so hohe Disteln wachBen, die aile Aussicht benehmen. 3 Sect. 37 Prestowaz vel Brestowacz 1. Weprowaz 4, Sczibats 3f (Stunden). 2. Die Kirche. 5. Die Wiesen sind trocken, auch die Sümpfe sind, bey anhaltenden Regen Wetter ausgenohmen, zu passiren. 6. Die Weege können nur bei anhaltender guten Witterung mit schweren Fuhren befahren werden, beym Regen-Wetter sind selbe besonders im Früh Jahr und Herbst grundloB. 7. Eben. Sectio No. 38 Sect. 38 Hotcsak vel Hodcsak 1. Prestowacz 3J, Lallics 2J, Fillipowa 2 (Stunden). 2. Die Kirche. 3. AuBer denen Brunnen sind hier sonsten keine WaBer. 4. Gegen Carabukowa ist ein Gestrüpp, so grösten Theils aus Dornen bestehet. 5. Sind trocken. 6. Die Weege können nur bei anhaltender schönen Witterung mit schweren Fuhren befahren werden, beim Regen-Wetter sind solche besonders im Früh Jahr und Herbst fast Grund loB. 7. (Siehe Prestowac).