Regényes mindennapok - Budapesti Negyed 69. (2010. ősz)
Rekeszzár - Röszler Mária ügyei, 1869-1873
Tekintetes Sárkány N. Rendőr kapitány urnák! Bocsánat, hogy bátor vagyok, becses figyelmét azon botrányos, házra felhini. Ugyan is Petrezselyem utcza 37. sz. alatt. - már jó ideje 3-4. éjjeli pillangó, bárczás dáma tanyázik, és ha az embert, arra viszi az útja, az említett dámák illetlen megjegyzéseket; tesznek, hogy már tesék elhinni, egy tisztességes családos ember nem is mer, az említett ház előtt [...] remélem, hogy igen tisztelt kapitány úr! Intézkedni fog az említett, dámák szét ugrasztása véget. [...] (BML, Pécs város főjegyzői ügyosztályának iratai, E-4491-1912) Röszler Mária ügyei 1869-1873 Tekintetes Tanács! Az 1./ alá ide mellékelt jegyzőkönyv tartalma szerint Vida Emilia és Langer Anna Röszler Mária bordélytulajdonosnő és tekintve ennek társa Russmann ellen méltatlankodás és rósz ellátás miatt panaszt emelvén, ugyanez alkalommal azon feljelentést tették, miként ugyancsak Röszlernő bordélyában Clementine igazabban Brandi Fáni nevű kéjnő tartózkodik, ki daczára annak, hogy már 14 nap óta bujakórban sínlődik, mégis akarata ellen otthon tartván, Röszlernő által férfiakkali közösülésre kényszeríttetik. A dolognak hivatalból teendő megállítása tekintetéből Brandi Fánit azonnal a hivatalba hozni akarván, biztost küldöttem az említett bordélyházba, ki is azon jelentéssel jött vissza: hogy a leány ugyanaz nap tudniillik február hó 13án a kórházba ment. Brandi Fánival tehát a rokusz kórházba vétetett fel a 2/. jegyzőkönyv mely szerint vallja: miként csakugyan már 14 nap óta bujakórban szenved, hogy Röszlernőnek erről tudomása volt, és hogy Röszlernő őt ennek daczára férfiakkal szobára menni kényszeríté. Továbbá hogy Röszlernő — úgy folytatja e leány - alkalmasint hírt kapván arról, miszerint iránta a főkapitányságnál feljelentés történt, őtet, t. illik Brandi Fánit rögtön Dr Gurovitshoz küldötte, ki is őt bujakórosnak találván a kórházba utasította. 246
