Fővárosi magántörténelem - Budapesti Negyed 68. (2010. nyár)

Testközelben - Papp Barbara: Frontszolgálat, távszerelem (Egy tizenéves lány második világháborús levelezése)

jpWHMM

III

■g

Frontszolgálat,

távszerelem

(Egy tizenéves lány második világháborús levelezése)

PAPP BARBARA

Hegedűs Ildikónak

„... két teli doboz levelet is talált, még tétovázott is a keze a dobozokfelett - ugyan mit írhat egy feleség a férjének, mikor még egyikük se szülő, csak nő meg férfi... De nem emelt ki egy levelet sem. Egyszer majd úgyis megtudja: ha majd ő ír - valakinek. De ő nem akar úgy írni, hogy tábori postaszámra címezze. ”

Szabó Magda: Álarcosbál.1

Budapest Főváros Levéltárában a Kocsis2 családi fond dobozai egy hajdani kislány leveleit és egyéb magániratait őrzik. A gondosan megóvott lapok közül természetesen hiányoznak azok, amelyeket a lány, Milkó Klára írt egykori társainak. Saját írásaiból csakis azokat tartotta meg, amelyeket kifejezetten önmaga - vagy az utókor- számára jegyzett le: a „mindenes füzetét” és rövid naplóját. A neki címzett levelek sajátos lenyomatát adják Klára személyiségének, hiszen majdnem kizárólag csak ezeken keresztül, vagyis a környezete reflexióiból ismerhetjük meg őt: ezek a lapok tulajdonképpen tükörként, vagy - ha úgy tetszik - viszontáttételek lenyomataiként alkalmazhatók. Ezzel együtt a korszakról, a második világháború Magyarországáról is kapunk egyfajta képet: nem a „nagypolitika” történéseiről, hanem arról, hogyan érinthette mindez a korabeli kamaszokat, milyennek tűnhetett a világ tinédzser-perspektívából.

1 Szabó Magda:Álarcosbál. 3. kiad. Móra, Budapest, 1976.185-186. old.

2 A levéltári anyag eredeti jelzetét, a személy- és a helyneveket, valamint a személyek azonosítására alkalmas adatokat jelen tanulmányban adatvédelmi okokból megváltoztattuk.

21