Utazás Karinthyából Epepébe II. - Budapesti Negyed 65. (2009. ősz)

A realizmustól az elképzelt városig: Epepe - Benda Mihály: Ki nem tér olykor vissza – avagy lágymányosi és józsefvárosi szellemidézés

A régi Lágymányos

1890-es évek

BFL Klösz-gyűjtemény

„... szépirodalmi városleírásokból leginkább azt tudhatjuk meg, hogy az írók milyennek képzelték a városukat. ”

mértékben, amilyen fokot semmilyen más ábrázolási technika nem ér el. [...] A film tehát ábrázolás és nyelvezet is, de az emberek az egész világon mindenekelőtt ábrázolásként érzékelik.”2 Méghozzá olyan ábrázolásként, amely azt sugallja, hogy a színtiszta valóságot tükrözi. De mégis úgy gondoljuk, hogy a Karinthy-film - nemcsak rövidségéből kifolyólag-kevesebbet képes átadni a korszak lágymányosi valóságából, mint Karinthy Ferenc önéletrajzi írásai a nyelv eszközeivel.

Nem gondoljuk, hogy Karinthy nyelve a valóságot tükrözi vissza és ezért képes a városról egy képet adni. Elhatároljuk magun2 Bazin, André: Mi a film? Osiris, Budapest, 1995. 13. old. [Ford. Brencsán János]

368