Társasélet Pesten és Budán - Budapesti Negyed 46. (2004. tél)

SZALAI ANNA: Hagyomány és újítás

országban arra a belátásra vezetett, hogy az ősi nemzet, amely hona érdekében nemcsak vagyonát, de életét is feláldozza, teljességgel rászolgált, hogy miután kivette részét az ország kötelességeiből, megkapja végre a jogokbői is a neki kijáró részt."

44 A régi és az új találkozása Joel és Dvóra életében és otthonában (néhány vitától eltekintve, amelyben Dvóra igyekszik védencei érdekeit képviselni a szigorú Joellel szemben), Dvóra bölcsességének, érzékenységének, finomságának köszönhetően konfliktusmentesen zajlik. Tudatában van asszonyi alsóbbrend őségének, igyekszik belső szépségekkel, tudással, finomsággal, kedvességgel és hibátlanul szép gyerekeivel pótolni a testi fogyatékosságokat. Tiszteli Joel titkait, mindig megérzi, meddig mehet el vitás kérdésekben. Joel pedig felnéz Dvórára, becsüli fáradhatatlanságát, segítségét, üzleti és a közösségért tett szolgálatait, értékeli finomságát, nem akar megtudni mindent, nem firtat olyan kérdéseket, melyeket egyszerűbb Dvórára bízni. Ez az érzékeny egyensúly nemcsak Dvóra női ösztöneinek, műveltségével elsajátított árnyalt gondolkodásának köszönhető, hanem annak a titoknak, melyet hallgatólagos megegyezéssel mindketten őriznek, a külső szemlélő elől takargatnak. A közösségi és magánélet találkozása Joel közösségi s - részben - üzleti életét is áthatják a csendes zsinagóga megalakulása óta kettévált közösségben kialakult feszültségek. Európai bevásárló körútja során is a zsidóságon belüli ellentétek, a hangosak és a csendesek harcai kötik le leginkább a figyelmét. Az angol, holland és német városokban tapasztalt örvendetes változások tészben ellenkeznek mestere, Hátam Szofer elveit szigorúan követő nézeteivel. A pozsonyi rabbi idegenkedik a zsidók kereskedelmi és gazdasági térhódításával összefüggő politikai mozgalmaktól, elsősorban a jogegyenlőségtől, melyet a zsidóság legnagyobb veszélyének tart. Joel legfőbb felismerése, hogy a pesti zsidók belső harcai kicsiben tükrözik a londoni, amszterdami, frankfurti eseményeket. A hagyományoktól elrugaszkodó reformpártiak az egyenlőség jelszavával készülnek kivonulni a zsidóságból. A pesti közösségben a hithűektől elfordulok csoportja-bár ismét újabb tagokkal szaporodott, míg Joel külföldön jatt - még mindig kisebbség. A többség változatlanul ragaszkodik ősi szokásaihoz, a zsidó Isten atyai szerepéhez, akivel nem kell meghunyászkodva, suttogva beszélni. A hangosak és csendesek elkülönülése közösségi és üzleti ügyekben nem lehetséges, magánéleti érintkezésük azonban megszakad. A két közösség elöljárója, a Goldberg és Uriel

45 családok baráti kapcsolata sokáig olyan kedvezően alakult, hogy a két Uriel fivér és Joel gyerekeik összeházasítását fontolgatták. A terveket Uriel Móric kitérése

46 hiúsította meg. Elhagyta feleségét, aki nem akarta a katolikus egyházba követni. Az asszony élete végéig gyászolja férjét, és mindvégig kitart hithűsége és Dvótához fűződő barátsága mellett. A másik fivérrel, Uriel Gáborral Joel nemcsak üzleti, 44 Három a csillag, 227. old.