Heltai Jenő breviárium 1. - Budapesti Negyed 38. (2002. tél)

Röviddel a Pozsonyi útra költözésünk után volt Heltai Jenő „Tündérlaki lányok" című színművének bemutatója. A család hangulata a bemutató előtt egyre feszültebb. Vali szította: — Ha apátok megbukik, mehetünk koldulni. Ha apátok megbukik, nincs semmi extranyaralás. — Az izgatott hangulat minket is magával ragadott, ha a „Tündérlaki lányok" megbukik, vége a világnak, a világ pedig nekünk a Heltai-lakás, meglehetősen sivár életünk fáklyája. A bemutatót követő reggelen a Katona József utcában a három kislány szaladt felénk. Siker! Óriási siker! Ma is érezni vélem a megkönnyebbülést. Nagyszerű, pompás, a „Tündérlaki lányok" bemutatójának közönsége tetszéssel fogadta a darabot. 154. A Tündérlaki lányok Második felvonás, tizenhetedik jelenet BERGNÉ: Istenem, színésznő vagy, és abban a világban, amelyben élsz, ezeket a dolgokat senki sem veszi komolyan... Szeretsz valakit, nem bírsz nélküle élni, rendben van. A szívnek nem lehet parancsolni. De azért még nem kell mindjárt férjhez menned hozzá... BORISKA: Nem kell férjhez mennem? OLGA: A mamának igaza van. Művésznő vagy, de úgy gondolkozol, mint egy varrólány. Szeretheted Pázmánt, anélkül, hogy a felesége lennél... MANCI: A bárónak nem kell róla tudnia... BORISKA: A szeretője legyek? OLGA: Édes Istenem... BORISKA: Megcsaljam a bárót? (Senki sem felel.) Miért nem feleltek? Miért nem mondjátok ki azt, amit a szemetekből kiolvasok? Én nem tudok két emberrel élni. És ha a báró megtudja, hogy megcsalom? MANCI: Akkor ott vagy, ahol most, és még mindig feleségül mehetsz Pázmánhoz. .. BORISKA: És ezt ti ajánljátok nekem? Ti, a tisztességes lányok, ti biztattok csalásra, hazugságta, aljasságra? Csak azért, mert a jómódot féltitek, a gondtalan életet? Ti vagytok a tisztességes lányok, és én vagyok a becstelen. Hiszen ti ezerszer rosszabbak vagytok, mint én, mert bennetek még zsiványbecsület sincs. Nem a báró rabszolgája vagyok, hanem a tietek, ki nem engeditek meg, hogy becsületes legyek, és kimeneküljek a piszokból. Ti nem engeditek meg, hogy a magam boldogságát keressem.