Tömegkultúra a századfordulós Budapesten - Budapesti Negyed 16-17. (1997. nyár-ősz)

IRODALMI TÜKÖR - HELTAI JENŐ Yvette Guilbert

ÖRDÖG S. (Szintén morogva.) Akaszszanak fel a neved napján, vén csavargó tolvaj! (Hátatfordít neki s az ajtónak is.) MRAWGSÁK. (Mintegy álomban.) Lizika... Lizika... MIKLÓS. Te, Ábris, rossz ez a bor, olyan mint a méreg, a muzsikaszó meg búbánatot terem! ÁBRIS Jobb is, ha elmegyünk.. MIKLÓS. Hova? ÁBRIS. Haza! MIKLÓS. Nincs már nekem hazám! (Feláll, látszik rajta, hogy egy kissé ittas. A czigányokhoz.) Húzd! (Abrishoz.) Gyere, vezess! ÁBRIS. Hová! MIKLÓS. Szép lányokhoz! HARMADIK JELENET. KATI belép jobbra, LISZKA balra, majd KORCSMÁROS. MI KLÓS. (Egyszerre átkarolja Katit s tánezol vele, ugyanakkor Liszka belép a baloldali ivóba, körülnéz, látja, hogy észre sem veszik, leül Ördög Sára asztalához előre.) ÁB RIS. (Egy pár fordulás után int a czigányoknak, fejezzék be a csárdást, azok megteszik.) MIKLÓS. Mi az? (Dühösen.) ÁBRIS. (Katitkarolva.) Pajtás, ez az én szeretőm! MIKLÓS. Jól van pajtás! nekem már úgy sincs; volt, nincs. Verje meg az isten! (Visszakönyökölelőbbi helyére és sír. Abris, Kati elmennek.) LISZKA. (Magában, körülnézve.) Mrawesák alszik; bizonyosan részeg, mint a csap! Ezt a vén koldusasszonyt nem ismerem; itt könnyen megeshet. ÖRDÖG S. (Felnéz, meglátja Liszkát.) Ni ni! uj vendég! vájjon honnan zavarták el ily késő éjszaka? LISZKA. (Magában, elővéve egy papírt, melyben foszforvan.) Borban igyamc meg , vagy tán pálikában? egyiket sem ittam soha életemben! ÖRDÖG S. (Nézi.) Szép is fiatal is... hejh! vájjon milyen uton járhat? LISZKA. Megkérdezem, hogy melyik jobb? (Ördögrenéz, tekintetük találkozik, egypereznyi szünet.) Kedves nénémasszony! ÖRDÖG S. (Jószívűen.) No mi kell galambom? LISZKA. Melyik jobb, a bor-e vagy a pálinka? ÖRDÖG S. Melyik? ... mire? LISZKA. Betegség ellen.