Tömegkultúra a századfordulós Budapesten - Budapesti Negyed 16-17. (1997. nyár-ősz)

IRODALMI TÜKÖR - HELTAI JENŐ Yvette Guilbert

ÖRDÖG S. Hát mi bajod? LISZKA. Mindenem fáj ... oda vagyok. ÖRDÖG S. Szegény, akkor a patikába eredj! LISZKA. Voltam már! ÖRDÖG S. Nohát? LISZKA. Adtak igen jó port; ez meggyógyít engem! (Magában.) Husz pakli gyufának levakartam mérgét, annyi talán megöl!? ÖRDÖG S. Bevetted már? LISZKA. Nem, mert azt mondták, hogy bor- vagy pálinkában hamarább használ. ÖRDÖG S. Jó is az mind a kettő!... De a nóta mégis azt mondja, hogy „Jobb a bor, jobb a bor, jobb a pálinkánál!" LISZKA. Akkorábban iszom meg! Hé! valaki! Korcsmáros vagy korcsmárosné! (Egy vén zsidó a söntésen keresztül bejön.) KORCSMÁROS, lessék! LISZKA. Adjon két iteze bort! KORCSMÁROS. (Ránéz.) Kettőt? LISZKA. No, mit néz? orvosságnak iszom! KORCSMÁROS. Orvosságnak? talán kilencz itezés a gyomrod, mint a saráé? LISZKA. Ne firtassa, csak adja ki! ÖRDÖG S. Mit is gondolsz? sok az a két iteze! LISZKA. Megiszszuk együtt! ÖRDÖG S. Én már nem iszom, úgyis tele vagyok. LISZKA. Ej, dehogy nem! Úgy se látjuk mi többet egymást soha! ÖRDÖG S. Hát hova szándékozol? LISZKA. Messze, nagyon messze; idegen országba! KOR( 1SMÁROS. (Eleibe teszi a két üvegbort.) No, itt az útravaló! fizessen meg érte! LISZKA. Mi az ára? KORCSMÁROS. Negyven réz! LISZKA. Itt van! MIKLÓS. (A czigány okhoz, éneket kezdve.) Dal. Hej, zsidó, zsidó, rongyos zsidó! Van-e nálad pirosító? Halvány a rózsáin orczája, Rájár három forint ára!