A modern metropolisz - Budapesti Negyed 6-7. (1994. tél – 1995. tavasz)

PROBLÉMÁK ÉS LEHETŐSÉGEK A SZÁZADELŐN - PETER JELAVICH A berlini kabaré mint a metropolisz-lét montázsa

A berlini kabaré mint a metropolisz-lét montázsa* PETER JELAVICH * Részletek a szerző „Berlin Cabaret" c. könyvéből (Cambridge, Mass. and London: Harvard University Press, 1993. - 10-29. és 30-35. o.). Utánközlés a Harvard University Press engedélye alapján. A

mint azt Friedrich Hollaender, a weimari időszak egyik legkiválóbb dalszerzője egy helyütt megjegyzi: „a kabaré műfaja a színház, a show-varieté és a közéleti politikum iránti mértéktelen szenvedélyből fogant".

1 Ekként tehát a „gyermek" egyszerre több apával is dicsekedhet, ám kihordója, tápláló anyja kétségkívül a modern metropolisz volt. Való igaz: a berlini kabaré a városi élet s a művészi ízlés századelőn végbement nagyszabású változásainak szülötte. Berlin világvárossá válásával egyidejűleg a kortárs elemzők és kultúrkritikusok egy újfajta mentalitás feltűnéséről adnak számot, mely erősen magán viseli a város dinamizmusának és fogyasztói kultúrájának bélyegét. A nagyvárosi lét szétszabdaltsága ez idő tájt új művészi és szórakozási formákat hív életre, amelyek, akárcsak a közeg, amelyben létrejöttek, maguk is elegyesek és töredékesek voltak. Ezen új műfajok közül a show-varieté volt a legnépszerűbb. A kabaré úttörői ennek formáját, műfaji érzékenységét vették át, ám egyszersmind igyekeztek azt „igényesebb" irodalmi tartalommal, művészi mondandóval megtölteni. Ráadásul jellegzetes ízként mindezt még azzal a csípős, sőt penetráns humorral is bőven fűszerezték, mely immár nemzedékek óta oly markáns berlini sajátságnak számított. Hollaender meghatározása, - az elit „színház" igényessége, a „show-varieté" mint műfaji keret s a helyi „politizálás" tekintélyromboló szarkazmusa - tehát a berlini kabaré pontos receptjét kínálja.