Kultúrák találkozása - Budapesti Negyed 4. (1994. nyár)
LÁTOGATÓK - GRÓF HOFMANNSEGG utazása a XVIII. század végi Magyarországon
Tegnap egy hete voltam a főherczegnél kihallgatáson, ki előbb Bécsben volt. Először bemutattattam magam a főudvarmesternél, gróf Szapárynál 15 , azután vasárnap délelőtt fél tíz órakor mentem a nádor lakosztályának előszobájába, hol a magyar nemes testőrségnek őrségre kirendelt pár tagját mivel 12 közülök folyvást itt van - találtam és a két kamarás egyikét. Az utóbbi megkérdé nevemet és rögtön bejelentett, mire mindjárt bebocsátattam. A főherczeget egy előszoba félében találtam. A nádor igen magas, talán nyolczvan hüvelyknyi is van, karcsú és jól megtermett, de a magyar ruha jól áll rajta. Most 21 éves, kellemes arczkifejezésű, mely egy csepp zavart sem árul el. Kérdezősködött ez országban való utazásom felől, beszélgettünk az ország sajátságai, előnyei és lehető előrehaladása felől, még nővéréről, valamint a mi Antal herczegünkről 16 is összevéve talán egy félóráig, mire én magamat ajánlottam. E fiatal ember törekvései miatt, melylyel az ország javára dolgozik, odaadásaért, mit a hivatalos ügyeknek szentel, éles belátása miatt, melylyel mindent megítélni szokott, és kitűnő erkölcsi tulajdonai végett rendkívül becsülendő, de imádja is az egész nemzet. Legközelebb egy nővel ismerkedtem meg, ki előttem váratlan és feltűnően figyelemreméltó. Egy nő, ki öt éven át nem volt kevesebb, mint Madagaskar kormányzónője. Nem olvastad még gróf Benyovszky kalandjait? ki orosz fogságban Kamcsatka félszigetére jutott, hogy ottan czobolymenyétre vadásszon, ott megfoghatatlan ügyességgel a várat, hol őrizték, elfoglalta, azután a kikötőben egy hajót kerített hatalmába s azon a többi fogollyal Chinába menekült. Mindezt olvasnod kell, mert nagyon érdekes. Ezután Francziaországba jött s onnan ismét Madagaskar szigetére küldték. Kés villa kiestek kezemből, midőn ezt megtudtam. Ebéd után jól kikérdeztem és ő elég terjedelmesen elbeszélte sorsát. Pécs, 1794. februárban. Volt alkalmam még két álarzos bált is megnézni, egyet Budán, a másikat Pesten. Mi sem hasonlít inkább egymáshoz, mint ilyen mulatságok; itt sem vehettem észre semmi feltűnőt, olyat, a mi nálunk is ne lenne megengedve. Mivel a sarkantyú a nemzeti viselethez tartozik, tehát az álarczosbálba is sarkantyús csizmával jönnek.Természetes tehát, hogy kivált az 15. Szapáry János gróf (1757-1815), a kilencvenes évek jeles politikusa 1792-től Sándor Lipót, majd utóda, József nádor főudvarmestere volt. 16. Antal Kelemen szász hercegről van szó, aki Sándor Lipót nővérét - II. Lipót legidősebb lányát -, Mária Teréziát vette feleségül. 17. Francia négyes.
