Kultúrák találkozása - Budapesti Negyed 4. (1994. nyár)
LÁTOGATÓK - GRÓF HOFMANNSEGG utazása a XVIII. század végi Magyarországon
tenek, e mellett egy fülkében ül egy választékosan öltözött fiatal hölgy, egy kedves kis íróasztal van előtte és beszedi a pénzt. Az első nap sehova nem mentem... Másnap meglátogattam báró Podmaniczkyt, kihez Drezdából vagyok ajánlva, s a ki kényes helyzetemben már idáig is sokat tett érettem 5 , de nem találtam otthon. Mivel ma vasárnap van, tehát délután állathecz 6 is van Pesten. Oly barbárnak tetszett nekem mindig ez a szórakozásnem és mégis elhatároztam magamat, hogy életemben legalább egyszer megnézem. Az amphitheatrum, a melyben tartatni szokott, egy kerek épület, melynek közepén egy egyengetett térség szabad ég alatt van, ez körülbelől 40-50 lépés átmérőjű lehet. E fölött három sorban páholyok vannak egymás fölött, és pedig minden sorban 45, minden páholy körülbelől három rőf széles. A földszinten csupa csapóajtók vannak, melyek a vadállatokat zárják el. A közvárakozásnak legméltóbb tárgya tulajdonképpen az, midőn a heczmester egy felbőszült ökörrel viaskodik s azt egy késsel leteríti. Ezenkívül még más vadállatokat is ingereltetnek kutyákkal, de nem oly mértékben, hogy akár az állatoknak, akár a kutyáknak ártana. Először két medvét vezettek elő, melyek egy ideig együtt játszottak, majd kutyákkal ingereitették, de egymásban semmi kárt nem tettek. Némiképp komolyabban ment azután egy másik idősebb medvével, mely egynehány jókora csapást osztogatott, de mivel sem fogai, sem körmei nincsenek, ez sem tett sok kárt, s ha komolyabban menne már a dolog, a kutyákat visszahívják. Azután jött egy ökör, mit néhány vörös ruhába öltözött ember, kik a középen az ökör felett voltak felkötve, ingerelt s valahányszor az ökör a levegőben ide-oda kapkodott, ők fittyet hánytak - mit az utóvégre rossz néven vett. Ezután kutyákat bocsátanak reá, melyek igen ügyesen mind1. Sándor Lipót főherceg (1772-1795), az uralkodó, Ferenc király öccse, 1790 és 1795 között Magyarország nádora. Méltóságából következően többek között az országgyűlés felső táblájának, a Helytartótanácsnak és a Hétszemélyes Táblának az elnöke. 2. Budán működött például a legfontosabb magyar kormányszék, a Helytartótanács és a Magyar Kamara, a Királyi Kúria pedig Pesten székelt. 3. A Duna-parton, a hajóhídnál lévő kávéházon szinte minden utazónak megakadt a szeme. Hunter, Townson és Arndt éppúgy áradozott róla, mint Hofmannsegg. 4. Podmaniczky József báró (1756-1823), helytartótanácsos, az 1790/91 -es országgyűlés által kiküldött kereskedelmi és tanulmányi bizottság tagja. 5. Hofmannsegget az év nyarán Pécsett egy ideig házi őrizetben tartották, mert nem voltak rendben az útiokmányai, illetve mert francia ágenst gyanítottak benne. Szorult helyzetében többek között Podmaniczky segítségét is kérte. „Fogsága" nem volt nehéz. Mikor igazoló iratai megérkeztek, ezt írta: „Meg kell vallanom, hogy az én örömem nagyon középszerű volt. Vagy azért, mert a dolgok ilyetén kimenetelét előre tudtam, vagy hogy itt már egészen berendezkedtem s az itteni csendes életmód nekem nagyon megtetszett, (.Jszóval én kevésbbé örültem, mint gondolták." 6. A hecc-színház, amelyet Hofmannsegg meglátogatott, a Szent István bazilika helyén állt.
