Kubinyi András: Tanulmányok Budapest középkori történetéről I. - Várostörténeti tanulmányok 11/1. (Budapest, 2009)
Helyrajz, Budapest egyes részeinek középkori helytörténete - Buda kezdetei
56 Helyrajz, Budapest egyes részeinek középkori helytörténete gyis a mai Pest) továbbra is az eredeti nevükkel, vagyis a vetus jelző nélkül is feltűnnek, ami az oklevelek keltezését megnehezíti. Ezért nem mindig tudjuk, hogy kezdetben mit jelentett a Datum Bude keltezés. A következő megjegyzésben azok az adatok találhatók, amelyek az 1247-1276 közötti harminc évben kétségkívül Budára vonatkoznak. Az elnevezések a következőképpen oszlanak meg: az első, a következő harminc évben végig megmaradó megjelölés csak a Várhegyen lévő településre utal, melyet Novus Mons Budensis, illetve Mons Budensis, vagy Novus Mons Pethiensis, továbbá Mons Pesthiensis névvel illettek. A név nemcsak topográfiai megjelölésként (pl. templomok lokalizálásakor) tűnik fel, hanem királyi keltező helyként is. 1265-ben a király egyenesen az új-pesti hegy polgárainak (cives nostri de Novo Monte Pestiensi) szabadságára utalt. Ez azonban az egyetlen eset, amikor a polgárokat a heggyel összefüggésben említik. Egy 1255-ös oklevélben a vámot és a polgárokat illetik a de castro Pestiensi jelzővel. A másik változat de castro Budensi. Keltező hely megjelöléseként is alkalmazzák. A budai tanács első fennmaradt oklevele kiadóként a budai rectort és a tizenkét esküdtet (rector Castri Budensis et duodecim iurati) nevezi meg. A Buda és a Budensis formula - mely önmagában is a későbbi fővárosra utal - egy pontosan keltezhető oklevélben bukkan fel, mely a Domonkos-rend 1254-ben, Budán tartott generális káptalanát említi. 1264-ben ugyanezeket a személyeket hol cives de castro Budensi, hol cives Budenses jelzővel említik. A budai rector is mint comes Budensis, vagy iudex pro domino rege in Buda, illetve index de Buda jelenik meg. Egyébként a puszta Buda megnevezés többnyire keltezésekben vagy más helymegjelölésekben tűnik fel. Ritka a Buda civitas megjelölés (1263: libertás Budensis civitatis, 1276: in porta civitatis Bude). Mindezek a megnevezések a Várhegyre vonatkoznak, és semmi sem utal arra, hogy a párhuzamosan használt Buda és Pest nevek esetleg a hegy különböző részét jelölték volna. Ezért a két nevet szinonimának kell tekintenünk (mindenesetre azzal a megszorítással, hogy Pest önmagában, vagyis a mons vagy castrum nélkül a bal parti várost jelenti). Egyetlen oklevél, mely az 1240/50-es évek fordulóján keletkezett, együtt említ személyeket de castro Pest, de veteri Buda és de nova Buda. A két település összeolvadása tehát legkésőbb az 1250-es években következett be. A budai Vár suburbiuma (suburbium castri Bude) először 1276-ban tűnik föl.130 * 40 * 42 130 1247: veszprémi káptalan: „ecclesie [...] Novi Montis Budensis”, BTOE I. 48. p. 33. sz.; 1248: IV. Ince pápa: „ecclesia beate Marie de Novo Monte Budensi”, uo. 49. p. 34. sz.; 1251 k.: Móric „iudex curie regine”: „Budenses jobagiones populorum regine”, uo. 70. p. 52. sz.; 1251 k.: ítéletlevél: „cum testibus suis [...] de Veteri Buda, [...] de Castro Pest, [...] de Nova Buda”, uo. 72. p. 55. sz.; 1252: a domonkosok káptalanja: „capitulum generale futurum in Ungaria apud Budam”, MartÈNE-Durand IV. 1702. p.; 1254: Acta capituli generalis in Buda celebrati; uo. 1702. p.; 1254: Humbertus de Romanis: „Datum post Generale Capitulum Budae celebratum”, BERTHIER 1888-89. II. 486. p.; 1255: IV. Béla: „in monte Pestiensi castrum quoddam exstrui fecimus”, BTOE I. 54. p. 40. sz.; 1255: IV. Béla: „tributum fori [...] in Castro Pestiensi; civis de castro Pestiensi”, uo. 56-57. p. 41. sz.; 1255: IV. Béla: „numularii [...] habebunt iurisditionem, quam habnent (!) in Strigonio vel in Buda”, uo. 59. p. 42. sz.; 1255: IV. Béla: „de hiis, que Albe vel Bude aut aliis locis Hungarie emerent; de pannis et aliis mercimoniis, que de Alba, de Buda et de Pest et undecumque de aliis locis Hungarie Strigonium deferunt”, uo. 59-60. p. 43. sz.; 1263: IV. Béla: „libertatem Budensis civitatis”, P II. 325. p.; 1264 e.: Olivér mester: „cives de Castro Budensi; cum civibus Budensibus; villicus Budensis cum quibusdam concivibus suis; cives Budenses”, BTOE I. 71. p. 53. sz.; (1264): (ó)budai káptalan: „villicus de Castro Pestiensi et tres cives de eodem castro”, uo. 73. p. 56. sz.; 1265: IV. Béla: „libertatem, qua cives nostri de Novo Monte Pestiensi gratulantur”, uo. 82. p. 67. sz.; 1265: IV. Béla: „Datum Bude, in curia domine regine”, RegArp I. 1446-1447. sz.; (1268 k.) Mária királyné: „cives de Castro Budensi; octo probi viri de eisdem civibus, videlicet Petrus quondam villicus [...] in capella nostra deberent prestare sacramentum; Datum [...] in castro Budensi”, uo. 71-72. p. 54. sz. Kijavítva az eredeti alapján, MOL DL 82761.; 1268 k.: (ó)budai káptalan: „cives de Castro Pestiensi”, BTOE I. 74. p. 57. sz.; 1268:
