Molnár Antal: Egy raguzai kereskedőtársaság a hódolt Budán - Források Budapest közép- és kora újkori történetéhez 2. (Budapest, 2009)
Glosszárium
404 Masai (tr. mázul): hivatalából letett és várakozási állományban levő oszmán hivatalnok Maslara (h-sz.): vajköpülő, vajkészítő asszony Massaricia, masseritia: ingóság, berendezés, házi felszerelés Mehchiema, mechmema (tr. mahkeme): bíróság Meste (h-sz. mestve, tr. mest): bőrharisnya, könnyű lábbeli Mező color: kevert színű Migliaro (milliarium): súlymérték, 358 kg Minteno (tr. mintán): mente Montone: birkabőr Mucato (tr. mukataa): állami bevételek együtteséből álló oszmán pénzügyigazgatási egység, amelyet általában adóbérlők kezelnek Muftia, muphtia(tr. mufti): mufti, muszlim jogtudós, aki vitatott jogi kérdésekben írásos szakvéleményt (—» fetva) ad Muhurdar, muhardaro (tr. mühürdar): mühürdár, pecsétőr Mussur (tr. muhzir): muhzir, a kádihivatal tisztviselője, aki a feleket és a perbefogotta- kat a bíróság elé idézte és a kádi elé vezette Mutevelia (tr. mütevelli): muszlim vallási alapítvány (vakuí) gondnoka, kezelője Nagiaco (tr. nacak): rövidnyclű balta, csatabárd Naip, naipo (tr. naib): náib, a kádi helyettese, alsóbb fokú bírói hatóság Naranza (h-sz. naranca): narancs Navale, nacale (tr. havaié): kiutalás, átutalás, utalvány, illetve az az oszmán pénzügyigazgatási tisztviselő, aki valamely bevételi forrás jövedelmét elszállítja a javadalmazott személynek vagy csapatnak Ninsa (tr. ni§an): szultán vagy pasa kalligrafikus kézjegye, illetve az általuk kiadott irat Nolo: bérleti díj, fuvardíj Occa (tr. okka): súlymérték, 1282 gramm Orgio (orzo): árpa Ormesino: könnyű selyemszövet, nevét a perzsiai Ormuz városról kapta Paglevole, paghevole: fizetőképes Panetto di zucchero: süvegcukor Pannina: gyapjúszövet, posztó Panno (paonazzo) in grana: gránátposztó, kermessel (bíbortetüvel) vörösre vagy kékeslilára festett értékes posztó Panno di 60 (di sessanta): hatvanas, ritkább láncsűrűségű posztó Panno di 70 (di settanta): hetvenes, közepes láncsürüségű posztó Panno di 80 (di ottanta): nyolcvanas, nagy láncsűrűségű posztó Paonazzo (di colore) mező: kevert színű szederjes gyapjúszövet Paonazzo, pavonazzo: finom kékes-lilás, szederjes gyapjúszövet Papuccio (tr. pabuf): papucs Para: különböző értékű keleti (perzsiai, egyiptomi) eredetű ezüst váltópénzek elnevezése az Oszmán Birodalomban
