Molnár Antal: Egy raguzai kereskedőtársaság a hódolt Budán - Források Budapest közép- és kora újkori történetéhez 2. (Budapest, 2009)

Glosszárium

403

Gran ieion: nagyböjt

Grippo: gyorsasága miatt kedvelt evezős és vitorlás hajó, utas- és áruszállításra egyaránt használták

Grosso: dinár, a Raguzai Köztársaság alapvető pénzügyi egysége; a 16. század végén 0,6-0,7 gramm ezüstöt tartalmazott Haiduzi: hajdúk

Hangiar (tr. han9er): handzsár, tőr Harachci (tr. harayfi): adószedő

Hararo (tr. harar): áruszállításra, szőnyegek, sátrak tárolására használt nagy, gyakran bőrrel borított szőrzsák

Harazzo (tr. hara?): harács, a nem muszlimok állami adója Hasna (tr. hazine): kincstár

Hasnadar (tr. hazinedar): hazínedár, kincstárnok, pénztárnok Hemino —> emino

Hibakor bassi, imbracorbasi (tr. emirahur baji): főistállómester Hinsa —» ninsa

Hogetto (tr. hüccet): híiddzset, a kádi által kiadott jogi határozat Hoggia (tr. hoca): hodzsa, muszlim iskola (mekteb, medresze) tanára Hunchiar ciausc (tr. hünkar yavuju): udvari csaus

Ienizaro, janizaro (tr. yenÍ9eri): janicsár; az oszmán hadsereg legfontosabb gyalogos csapatneme, nagy létszámban vannak jelen a hódoltsági végvárakban Iftira (tr.): rágalmazás

Imam (tr. imam): imám, a muszlim vallási közösségek (lakónegyedek), a dzsámik és mecsetek elöljárója, aki az istentiszteleteket vezeti Imborsare: bezsebel, visszafizet, megtérít Impoderare: birtokba vesz, megszerez Incarnato: rózsaszínű Incasso: inkasszó, követelés behajtása

Jasazci, jasachia (tr. yasakyi): jaszakcsi, rendészeti feladatokat ellátó, őrszolgálatos janicsár

Jemin —» hemin

Laggio (lazo, aggio): ázsió, árfolyamkülönbség és az abból származó haszon pénzváltásnál vagy kölcsönnél Lagiverde, lagiuverde (tr. lacivert): sötétkék Latitino (latticino): tejszínü, világos Legno: hajó

Lisma (risma): papírköteg Macar (h-sz. makar): akár(csak)

Magazzino, magazeno: áruraktár Manigo (manico): markolat

Mariscalco (maniscalco, marescalco): patkolókovács