Molnár Antal: Egy raguzai kereskedőtársaság a hódolt Budán - Források Budapest közép- és kora újkori történetéhez 2. (Budapest, 2009)

Glosszárium

401

Camisa (camicia): ing Capa (cappa): köpeny Capici (tr. kapici): kapidzsi, kapuőr

Capicilar chiechaia (tr. kapicilar kcthüdasi): a kapuőrök főparancsnoka a szultán és a beglerbégek udvarában

Capiti bassi (tr. kapici ba§i): kapidzsibasi, a kapuőrök és a magánkatonaság tisztje a szultán és a beglerbégek udvarában Carato: karát, a hajóban bírt tulajdonrész aránya 24 részre osztva Cargho (carico): rakomány, szállítmány Carisee: karasia posztó Carmasino, cremisino: karmazsinvörös

Carta: folio; a könyvelésben két oldal, a bevételi és a kiadási oldal együtt (—> faccia)

Casna —» hasna

Cautela: óvadék, biztosíték

Cavallo leardo: deres ló

Cavallo stornello: vasderes ló

Cavellare (cavigliera): harisnya

Cavezzo: darab (szövetből)

Cesneghir (tr. 9a:jnigir): csasnigir, étekfogó, felszolgáló a szultán és a beglerbégek udvarában

Chichagia, chiehaia (tr. kethüda, kihaya): kethüda, oszmán méltóság helyettese Chiglierbasi (tr. kilerci ba§i): kilerdzsibasi, az éléskamra-felügyelők vezetője Chimer da cavallo (tr. kemer): lóra való heveder, öv Chisniza: kisnicér, olcsó posztófajta Ciair (tr. fayir): legelő, rét

Ciaus, ciausc, ciauscio (tr. favu?): csaus, különböző megbízatásokat teljesítő oszmán tisztviselő: követ, hír- és parancsvivő, futár, kísérő, felügyelő Ciausc bassi (yavu§ ba§i): csausbasi, a szultán és a beglerbégek szolgálatában álló csa- usok vezetője Cinta: heveder, szíj, majc Cocchiere: kocsis Cocchio: kocsi, fogat Collo di volpe: rókaprém gallér Collo: darab, szállítmány Computus: számadás

Conservatore delli beni: hagyatéki végrehajtó Raguzában

Consul causarum civilium: polgári perek bírája Raguzában

Cornicino: kis számla, számlácska

Conto: elszámolás

Cordovano: szattyánbőr

Cori seccaticci: szárított bőrök

Corpo: alapítótőke