Amszterdam - Budapesti Negyed 55. (2007. tavasz)

GEERT MAK: Félik-e még az Istent a Prinsengrachton?

élő csirkét. Megfogta a madarat a szárnyánál, felemelte, majd ide-oda lóbálva a szemével megsaccolta. Hirtelen rádöbbentem, ilyet a városlakók már legalább száz éve nem láthattak. Ez a piac a város és a vidék közötti szabadkereskedelmi övezet, de csak kevesen tudnak igazán jól megélni belőle. Jeanne a virágaival körülbelül heti két-háromszáz gulden forgalmat bonyolít, és ha ebből levonjuk a költségeket, nagyjából öt guldenre jön ki az óradíja. Egy nyári szombaton Paul körülbelül ötszáz guident keres, de ezért majdnem egy héten át robotol, télen pedig jó, ha a fele összejön. De világéletében gazdálkodni akart, Jeanne pedig él-hal a virágokért. Mögöttük átellenben egy a fríz homokvidékről származó kecsketenyésztő kínál kis méretű sajtokat. Odahaza hatvan fehér kecskéből álló nyája van. Nyáron kinn legelnek, télen istállóban, vastag szalmán tartja őket. Egy nap kétszer fej, etet, sajtot készít, csomagol, kerítéstjavít, kaszál, kihordja a trágyát. Nagy a tülekedés a standnál, a városiak ízlelgetik a fűszeres és a faszénen készült sajtot meg a kecskecamembert-t. Nagyon finom borral, mondogatják egymásnak, és különösen remek erősebb desszertborokkal. Egy férfi halad el Jeanne standja előtt. Egy pillanatra megáll, odadugja az orrát a csokrok és a virágok közé, majd szippant egy nagyot. „Mint régen", mindössze ennyit mond. A piac mögött áthatolhatatlan védőfalként áll a Noorderkerk. Régi, kopott, málladozó falú épület, de a megrepedt ablakok mögött minden szombaton és vasárnap még mindig felhangzik az orgonaszó. A gyülekezet egyik fiatal tagja létrán áll, és egy transzparenst akaszt a bejárat feletti rozsdás ankervasakra. Egy presbiter figyeli. „A templom nyitva van", ez áll a vásznon. A Noorderkerk az utolsó olyan templom a városban, amely a Gereformeerde Bondsgemeente

1 tulajdonában van. Tholen, Goetee-Overflakkee, Spakenburg és Putten

2 jelenik meg általa Amszterdam szívében. Az utcán a heroin és az euthanázia engedélyezéséről zajlik a vita, a falakon belül pedig arról folyik óvatos diskurzus, hogy legyenek-e énekek az istentiszteleten. Odakinn minden trafikban árulnak pornót, a templomban viszont még beszélni sem szabad a férfiak és nők házasság nélküli együttéléséről. A gyülekezet tagjai között sok az olyan, aki nem ebben a városban született, de azért vannak „ősamszterdamiak" is. „Ha nem köti ide a munkája, 1 Ez a huszadik század elején alapított egyház az erősen konzervatív „ortodox protestáns" irányzat mellett kötelezte el magát, mely a hatvanas évekig - létszámához képest - nagyon komoly hatással volt a holland közgondolkodásra (a fordító megjegyzése). 2 Az említett települések az ortodox irányzat fellegvárainak számítanak (a fordító megjegyzése).