Géra Eleonóra: Budai úrinők romlakásban. Levelek a Fény utcából 1944-1947 - Budapest történetének forrásai 14. (Budapest, 2020)
Levelek 1944-1947
200 Budai úrinők romlakásban próbáltam magam eladni az inget és filléreket akartak érte fizetni. Privátnak nem tudom eladni, mert a Bankban senkinek nincs erre pénze. így azzal vigasztalom magam, hogy 10 milliónál úgy sem adtak volna többet, ha én eladom, így mindjárt a vaskereskedőnek adtam kettőt. Most van még kettő nálam és ezzel megpróbálok valami üvegüzletet csinálni, hogy az ebédlőben és a konyhában dupla ablak legyen. írd meg Nanika, hogy hány inget vittünk Pécsre! Hogy még egyszer visszatérjek Surányiékra, még azt akarom mondani, hogy azért nem megyek húsvétkor Érted - hajónak találnád a tervet - először is nincs elég idő az ügy lelevelezésére, másodszor pedig azért, mert a nagyhéten nem lehet úgy csomagolni és szállítani, mint egy másik héten. És azt is írtam, hogy a szabadsággal nagyon kell takarékoskodnom, külön nem kaphatok és minden időm a lakás takarítására és a helyreállításra kell. - (Most olvasom a leveledet, hogy még mi mindenre kell válaszolnom. Úgy látom, hogy Te azt hiszed, hogy a lakást majd helyrehozza más, ha mi nem tehetjük meg. Tévedsz Nanika, ha a házat tatarozzák is, ez a lakásokra nem vonatkozik. Azt mindenkinek magának kell. Hiszen teljesen romlakásokat vesznek ki az emberek és azt a költségükre teszik lakhatóvá.) Nagyon aggódom értetek, hogy mit is csináltok segítség nélkül. Hogy fogjátok ezt bírni. Még mindig nincs senki, Bözsi nem jött vissza? Ebben a percben telefonált Éva, hogy nem akarok-e Pécsre levelet küldeni, így hát most befejezem az írást. Mindnyájatokat csókollak: Mária Dietzgenné (és Mária) Pátkainéhoz és családjához Budapest, 1946. Édes Gyerekeim! Ma egy hete jöttem el Tőletek. Egy hét óta nem láttalak Benneteket, nem láttam az én kis Pinturkikómat. Nagyon hiányzik nekem. Sokat emlegetem, ilyenkor mindég könnybe lábad a szemem. Csókold meg sokszor helyettem! Emlegeti-e az ő Nanáját? Vagy már nem is gondol rám? Megbarátkozott már az új Nagymamával?166 Tegnap felérkeztem Jolán nénihez. Elegánsan, a Bank szép autójával, úgy, mint egy békebeli Úr. (Nagy úval) Itt nagyon szép és jó. Most jöttem be a kertből. Kitűnő itt a levegő, és Jolán néni nagyon kedves és jó hozzám. Ma Babuska is hazajön, sütöttünk, főztünk neki és Máriának. Mária csak holnap jön. Jolán néni nagyon kedvesen hívta őt is víkendre, de ő most nagyon takarít. Festés utáni csúnya takarítást egyedül végzi, nem lehet segítséget kapni 166 Pátkai György édesanyja, özvegy Polcz Pálné.
