Vázsonyi Vilmosné: Egyszer volt… Emlékirat 1947-ből - Budapest Történetének Forrásai 11. (Budapest, 2015)
"Egyszer volt egy igazi szép békevilág…"
megfizették a címeket busásan. El muszáj volt tehát fogadni, visszautasítani nem lehetett. Ezzel csak éppen annyi ceremónia járt, hogy amikor Ferenc József Budapestre érkezett, akkor apámnak fel kellett menni Budavárára frakkban, fehér kesztyűsen, és audiencián megköszönni azt, amit ő nem kért, és ami neki még csak örömöt sem szerzett. Most mutatkozott meg Ferenc Józsefnek remek emlékezőtehetsége. Természetesen a fogadóterembe apám levett kalappal, azt a kezében tartva lépett be, a király az íróasztalánál ült. Fölnézett, és azt mondotta, no látja, itt már nem mondom, hogy tegye fel a kalapját, mert idebent nem esik az eső, itt nyugodtan beszélhetünk kalap nélkül. Ferenc József egy óriási nagy monarchiának volt császára és királya, jöttek hozzá Prágából, Krakkóból, Pozsonyból, Budapestről és meg sem tudnám mondani, hogy honnan, hát mégiscsak a csodával volt határos, hogy a sok ember közül három év után megismerte azt, akivel egy kiállításon pár szót váltott. Itt Budavárában természetesen magyarul beszélt a király. Még egy kedves apróságot tudok elmondani Ferenc Józseffel kapcsolatosan. Még fiatal leány voltam, amikor a budapesti kereskedők egy úgynevezett Concordia bált rendeztek Budapesten. Erre a király is megígérte eljövetelét. Azt hiszem, akkor már Paar gróf50 volt a számysegédje. Annak volt a kezében a papírlap, amiről mindig felolvasta halkan a királynak, hogy kitől mit kérdezzen, de hát a király sem volt fából, ő is csak férfi volt, és a ragyogóan szép nők közül meglátta a legszebbet. Nem hederített Paar grófra, és odalépett egyenesen egy szép, fekete, sudár termetű, karcsú leánykához, és azt mondotta, örülök, kedves kisasszony, hogy ilyen szép magyar virágszálat látok. Mire a leányka nagy zavarában lesütötte a szemét, és németül felelt:- Majestät, ich verstehe kein Wort noch ungarisch. Ich bin hier als Gast, bin aber eine Österreicherin.60 61 A király összecsapta a bokáit, és azt mondotta:- Es freut mich, aber schade doch, dass Sie keine Ungarin sind.62 Mire a leányka zavartan azt felelte:- Majestät, wir empfangen jeden Donnerstag, Nachmittag.63 60 Paar, Eduard gróf (1837-1919) katonatiszt, lovassági tábornok, 1887-től Ferenc József főhadsegéde. 61 Felség, én egy szót sem értek magyarul. Osztrák vagyok, itt vendégként. 62 Örvendek, de azért kár, hogy kegyed nem magyar. 63 Felség, csütörtökönként fogadunk délután. 36
