Források Budapest múltjából V./b 1954-1958 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1988)

ELŐSZÓ

tisztítás és a szemétfuvarozás gépesítése terén elért javítások és a rendőrség közreműködése már eddig is határozott javulást idéztek elő a főváros tisztaságában. Ezzel azonban egyáltalán nem vagyunk megelégedve, tovább kell folytatni a küzdelmet mindaddig, míg a főváros szépségéhez és világvárosi jellegéhez méltó tisztaságot el nem érünk. A Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányhoz fordultunk, a Kormány meghallgatta előterjesztésünket, azonnal intézkedett, rendkívüli beruházásra külön hitelt biztosított. A Csehszlovák Köztársaságtól megrendelt részünkre 50 darab Kuka rendszerű, korszerű szemétgyűjtő gépkocsit, 25 ezer házi szeméttartályt. Ebből már 20 darabot le is szállítottak, további szállítások remélhetőleg az év végéig megtörténnek, és ezzel a főváros belterületén teljes mértékben sikerül világvároshoz méltó szemétgyűjtést rendszeresíteni. Ezért a Kormánynak külön köszönetet mondunk. A Végrehajtó Bizottság irányítása alá tartozó egyéb területeken rövid időn belül elérjük az ellenforradalom előtti színvonalat. A helyi-ipari vállalatok a múlt évi termelési tervüket 90,1 százalékra teljesítették. A termelés munkája a sok nehézség ellenére november végén elég jó ütemben megindult, ez év első negyedében pedig a helyi ipar már elérte a múlt évi első negyedévi szintet és a helyi ipari vállalatok termelési értéke 390 millió forintra emelkedett. A tanácsi irányítás alá tartozó sütőipari vállalatok az ellenforradalmi események alatt folyamatos, jó munkát végeztek. Fontos feladatunk most a jelenlegi kenyér- és sütemény ellátási nehézségek megszüntetése. Ezért jelenleg vizsgáljuk, hogy a sütőiparban történt munkaidő rendezés milyen kihatással van e kérdésre. Több iparágban, így a helyiiparban, az építőiparban, a sütőiparban, a közlekedésnél, bérrendezések történtek. A dolgozók keresete 15-25 százalékkal emelkedett. A bérek kedvező alakulása ellenére sem tudtuk elérni még a termelékenység múlt évi szintjét. Alacsonyabb az egy főre eső termelési érték, mint amennyi a múlt év első negyedében volt. A vállalatokat irányító szakigazgatási szerveinknek törekedniök kell, hogy ezt a helyzetet megszüntessék. Elhatároztuk, hogy ebben az évben Budapesti Ipari Vásárt rendezünk május 31-től június 10-ig a Városligetben. Itt főképpen azt kívánjuk bemutatni, hogy az ellenforradalmi események után konszolidálódott a helyzet a termelés területén, és az ellenforradalom rombolása óta milyen eredményeket értünk el az ipari termelés helyreállításában. A kereskedelem területén a kezdeti időkben spekulánsok hadával, később felvásárlási hullám okozta nehézségekkel kellett megküzdenünk. Most már ha vannak is egyes területeken ellátási nehézségek, a legfontosabb közszükségleti cikkekből az ellátás kielégítő. Élelmiszerekből általában kellő mennyiség áll rendelkezésre. Más területeken is javult az ellátás. Vegyi cikkekből, mint pl. szappan, tisztítószerek, megfelelő készlettel rendelkezünk. Vendéglátó ipari üzemeink túlzsúfoltak. A tervezett forgalmat az első negyedévben 31 százalékkal túlteljesítették. Rosszabb a helyzet az iparcikkek vonalán, bár a készletek növekednek. Ezekből sokkal nagyobb forgalmat bonyolítottak le üzleteink az első negyedévben, mint a múlt év hasonló időszakában, ennek ellenére számos iparcikkből nem tudjuk az igényeket kielé-