Források Budapest múltjából V./b 1954-1958 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1988)

ELŐSZÓ

gíteni. Az elmúlt hónapokban néhány árucikk árának rendezése alig csökkentette a forgalmat. Az italboltok még inkább tele vannak, a vendéglői ételforgalom átmeneti minimális visszaesése nem csökkentette a vendéglők zsúfoltságát. Az ellenforradalom során megsérült boltokat igyekeztünk rendbehozni, eddig közel 22 millió forint értékben végeztünk helyreállítási munkálatokat. Nagy súlyt helyez Végrehajtó Bizottságunk az üzletek tisztaságára, és az egészségügyi, valamint az árellenőrzések megszigorítására. A fővárosi mezőgazdaság területéről meg kívánom említeni, hogy az ellenforradalom előtt 21 termelőszövetkezet működött. Annak ellenére, hogy 6 tsz felszámolt, ma már több termelőszövetkezet van, mint október előtt, jelenleg 24 termelőszövetkezet működik. A főváros egészségügyi helyzete a közelmúlt évek alatt jelentcsen fejlődött. A lakosság jobb egészségügyi viszonyait a halálozási arány erősen javuló irányzata bizonyítja. A fejlődést az októberi események megzavarták. Egészségügyi intézményekre nagy terhet rótt a mintegy 16 ezer sérült ellátása. Egészségügyi intézményeink mindvégig működőképesek voltak. Miután a fővárosban helyreállt a rend, egészségügyi vonalon is megindult a károk helyreállítása és a szanálási munka. A komoly károk ellenére a helyreállítás jól haladt. A közegészségügyi munka eredményét bizonyítja az, hogy fertőző megbetegedés járványszerűen nem lépett fel a fővárosban, és a fertőző gyermekmegbetegedések száma csökkent. Egészségügyünk az ellenforradalmi események anyagi és személyi veszteségeit gyorsan áthidalta. Ma már ismét tervszerűen működik és programszerűen fejlődik. A tanács hatáskörének növelése terén is történt haladás. Január i-én átvettük a Minisztériumtól a 234 gyógyszertárral rendelkező Gyógyszertár Vállalatot. A főváros kórházi ágyhelyzete köztudomásúan nem megnyugtató. Most e téren is beszámolhatok haladásról, Heine Medin utókezelő kórházat létesítettünk, a Gyáli úton pedig 280 ággyal rendelkező kórházat vettünk fővárosi kezelésbe. Az ellenforradalom az iskolai évet megszakította. Több mint két hónapig rendes iskolai oktató-nevelő munka gyakorlatilag nem volt lehetséges. Január 7-e óta folyik megszakítás nélkül a tanítás. Ezután még hetekig fordultak elő különféle szervezett néma tüntetések, röpcédula-terjesztés, elszigetelt sztrájkok és más atrocitások a budapesti iskolákban, s növelték a zavart az akkori Oktatásügyi Minisztériumnak a hitoktatás és a nyelvoktatás kérdésében kiadott helytelen és kapkodó intézkedései. Mindezek azonban ma már túlhaladott kérdések és ha figyelembevesszük az ellenforradalom mesterkedéseit és a kezdetben laza munkafegyelmet: a félévi tanulmányi eredmény kielégítő volt. Jelenleg iskolánkban rend és nyugalom van, a tanulmányi és magatartási fegyelem a régi kerékvágásba került. Az iskolaépületeket ért károk helyreállítása folyik, és remélhető, hogy a tantermek nagy része őszre már rendelkezésre fog állni. Egyébként iskolaépítési programunkat is megzavarta az ellenforradalom, mert a rendelkezésre bocsájtott összegnek csak 50 százalékát tudjuk felhasználni. Mindössze 24 új tantermet tudunk majd átadni szeptember -