Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

okozta. Budapest dolgozó népe joggal követeli meg tőlünk, hogy a megígért lakásépítkezéseket, tatarozásokat maradéktalanul és kitűnő minőségű munkával hajtsuk végre. Ehhez az szükséges, hogy a munkálatok tervszerűen, kellő munkaerő és anyagi feltételek biztosításával folyjanak.

4 Joggal követelik meg választóink azt is, hogy jelentősen javítsuk meg a közlekedést,

5 különösen a reggeli és a délutáni, esti órákban, több és jobb gázzal segítsük a dolgozókat háztartási gondjaik csökkentésében, jobb legyen az áruelosztás és jobb legyen az áruk minősége is. Budapest dolgozói éber szemekkel figyelik a helyi ipar működését

6 is és annak jó vagy rossz munkája fölötti bírálatuk egyben bírálat a tanács munkája felett is. Saját tapasztalataik győzik meg a dolgozókat arról, mennyire viseli szívén a Városi Tanács a dolgozók egészségvédelmét, gyermekeik iskoláztatásának biztosítását. Az egészségügyi intézmények elmaradottsága, az iskolai férőhelyek hiánya, az iskolák rossz felszerelése mind olyan kérdés, amelyért a tanács tartozik számot adni választóinak. Le kell szögeznünk, hogy az e téren tapasztalható hiányosságok egy része mint a lakásépítésnél, a tatarozásnál, a kommunális szolgáltatásoknál levő hibák, az egészségügyi és kulturális intézményeinknél a férőhely szűke és a rossz felszerelés, az épületek elhanyagoltsága — a tervszerűtlenség és az anyaghiány — olyan kérdések, amelyek a Városi Tanács által több ízben felvetett kérés, sőt követelés ellenére egyes országos szervek nem helyes, a kellő előkészületet és gondosságot nélkülöző magatartásából erednek. A Városi Tanács a kormányprogram és a kormány intézkedései alapján biztosítva látja a kért lakásépítkezést, a kilátásba helyezett tatarozások hiánytalan lebonyolítását, és komoly segítséget remél a közlekedési járművek szaporításánál, az egészségügyi és oktatási problémák megoldásánál, de úgy látja, hogy e kérdésekhez az Országos Tervhivatalnak és egyes minisztériumoknak több gonddal és felelősséggel kell nyúlniuk, ha eredményesen hozzá akarnak járulni a budapesti lakosság életének megjavítására irányuló törekvésekhez. III. A felső szervektől várt segítség mellett a Tanácsnak is sokkal erőteljesebben és tervszerűbben kell folytatnia a kormányprogramból adódó feladatainak végrehajtását. Nem várhatunk mindent felülről. A helyi ipar munkájának megjavítása, a meglévő bőséges árumennyiségek helyes szétosztása, a közlekedés bizonyos mértékű belső eszközökkel történő javítása, az egészségügyi szolgáltatások megjavítása, az iskolai tanítás magasabb színvonala, a törvényesség megszilárdítása, a lakosság életét még mindig megkeserítő bürokrácia kiirtása mind olyan feladatok, amelyeket saját erőnkből is el tudunk és el is kell végeznünk. A lakosság igényeinek feltárása azt bizonyítja, hogy a kormányprogramtól sokat várnak és bíznak bennünk. Még közelebb kell kerülnünk választóinkhoz, még inkább kell, hogy érezzék, hogy bízhatnak bennünk: tovább kell javítanunk, erősítenünk tömegkap-