Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

beíül felvették ellenük a harcot, leleplezték tevékenységüket a dolgozók előtt, és megingat hatatlanul képviselték Csepel, Üjpest, a Külső Váci út és más részek dolgozóinak azt a szándékát és azt az akaratát, hogy bent a törvényhatósági bizottságban is folytatják a harcot, és folytatni kell a harcot, amelyet a munkáslakta területek dolgozói évtizedekkel előtt elkezdtek. A Budapesti [Városi] Tanács megalakulása: ezeknek a harcoknak is a gyümölcse. A Budapesti [Városi] Tanács: olyan államhatalmi szervezet, amelynek hatásköre a főváros egész területére kiterjed és ez is kifejezi az itt élő és dolgozó tömegek felé, hogy ők a város gazdái. A tanácstagok között a dolgozók képviselőiként itt vannak a főváros dolgozóinak legkiválóbbjai. Kovács István elvtárs beszédében aláhúzta ennek a ténynek nagy jelentőségét. A tanács tagjai között helyet foglalnak a Magyar Dolgozók Pártjának vezetői, országunk vezetői, az üzemek, a gyárak élmunkásai, a sztahanovisták, tudományos életünk legkiválóbbjai, Kossuth-díjas írók és művészek. Budapest népe és az ország dolgozó népe is sokat vár a főváros tanácsától. A tanács tagjait működésük, tevékenységük minden percében át fogja hatni az a tudat, hogy felelősséggel tartoznak a dolgozó népnek. Tudatában lesznek annak, hogy megbízatásukat a dolgozó néptől kapták. A tanácstagok ismételten be fogják bizonyítani, hogy méltók erre a bizalomra. Tisztába vannak azzal, hogy a tanácsok jó munkájának ügye nemcsak a kommunisták, hanem minden becsületes dolgozó ügye. Mindennapi munkájukban újabb és újabb szálak fogják őket összekötni a dolgozók széles tömegeivel. A tanácsok és a végrehajtó bizottságok megalakítása, az osztályok létrehozása csupán kezdete az új életnek. Valamennyien tudjuk, hogy minden győzelmünk kemény küzdelem és szívós munka árán született meg és eresztett mély gyökereket. A Budapesti Városi Tanács munkája eleven tartalommal fogja megtölteni a most megalakult új szervezetet. A dolgozó nép a tanácstagok munkáján keresztül is érezni fogja, hogy országunkban minden a dolgozókért történik. Új munkaterületükön is el fogják érni a dolgozó nép meszszemenő támogatását. A tanácsok munkájának eredményessége—az, hogy mennyivel és milyen gyorsan javult meg az új szervezet ügyintézése — attól is függ, nem kis mértékben, hogy munkájuk jelentőségét mennyire ismerik fel a végrehajtó bizottság osztályaira beosztott és ott dolgozó tisztviselők. Már a parlamenti tárgyalás során Kádár elvtárs, a tisztviselők munkájáról szólva, felhívta a köztisztviselőket, hogy a legjobb tudásukkal, a legteljesebb odaadással vegyék ki részüket a feladatok megoldásából, és segítsék minden tudásukkal és képességükkel a választott tanácstagokat felelősségteljes munkájuk elvégzésében. A kormányzat számít a tisztviselők odaadó munkájára, számít arra, hogy teljes nagyságában értékelni tudják és értékelni fogják a kormányzat részéről irányukban megnyilvánult és folyamatosan megnyilvánuló elismerést és bizalmat, s a dolgozó nép ügyei iránti odaadó, lelknsmeretes munkával fogják ezt megszolgálni. Szükségesnek tartom ezzel kapcsolatban hangsúlyozni azt, hogy a helyi tanácsok apparátusában dolgozó tiszviselők messzemenően számíthatnak a Belügyminisztérium és az összes kormányzati szervek támogatására, munkájuk sikeres, jó elvégzéséhez.